1 00:01:45,375 --> 00:01:46,583 ¡Hey, emombo pe pelota! 2 00:01:47,041 --> 00:01:48,541 ¡Emombo pe pelota! 3 00:01:49,791 --> 00:01:50,791 Sathya... 4 00:01:51,875 --> 00:01:53,833 -¡Ouch! -Súper, súper! 5 00:01:54,708 --> 00:01:56,166 [ñe’ẽmbegue indistinto]. 6 00:01:58,583 --> 00:02:00,000 [en coro] ¡Esẽ! ¡Esẽ! 7 00:02:00,791 --> 00:02:02,500 Sathya, hasýpa upéva? 8 00:02:03,166 --> 00:02:05,625 -Sathya... Kóva ha'e ore área. -Ha ñande yvy! 9 00:02:05,791 --> 00:02:08,250 -Hey, ¡esẽ! ¡Esẽ! -Ehendumína chéve. 10 00:02:09,625 --> 00:02:11,708 -Toho chupe. Egueraha pe murciélago. -Tereho, karai! 11 00:02:13,333 --> 00:02:15,000 Tereho... tereho jey! 12 00:02:15,541 --> 00:02:16,833 Shiva... ha'e ogueraha pe murciélago! 13 00:02:16,958 --> 00:02:18,666 Eñeha’ã hova rehe ko’áĝa. 14 00:02:18,916 --> 00:02:21,958 -Hey, tereho eñemitỹ. Peheja ko'ágã. -Mba'e piko kóva, Sathya? 15 00:02:24,458 --> 00:02:26,000 ¡Amopẽta nde rova ​​ko árape! 16 00:02:33,750 --> 00:02:35,458 Sathya... ¡eñangareko! 17 00:02:49,750 --> 00:02:50,666 -[osapukái]. -Hey... 18 00:02:50,750 --> 00:02:52,625 -Hey, mba'e piko kóva? -Sathya rehegua... 19 00:02:53,333 --> 00:02:55,000 Abdul, ha'e ipotĩ-bowled! 20 00:02:55,166 --> 00:02:56,833 Mbaʼére piko hoʼa meme péicha? 21 00:02:56,958 --> 00:02:58,250 ¡Emombo chupe okápe! 22 00:02:59,000 --> 00:03:01,541 -Epu'ã ha esẽ! -Hey, emombo chupe okápe! 23 00:03:01,958 --> 00:03:03,416 ¡Pe mitã opu’ã jey! 24 00:03:03,541 --> 00:03:05,375 Oiméne ndohomo'ãi hógape ohupyty’ỹre hova oñembyai. 25 00:03:05,500 --> 00:03:07,875 -¡Shiva! -Sathya, ani rejapo péva! 26 00:03:08,416 --> 00:03:10,083 -Ojapo hikuái deliberadamente. -Heẽ, ore roime. 27 00:03:10,125 --> 00:03:11,541 Ani ñañembosarái ko terreno-pe. 28 00:03:11,750 --> 00:03:13,291 Ojeruréta hikuái ñandéve jaheja haguã ko yvy ko árape... 29 00:03:13,875 --> 00:03:16,041 Péro ojeruréta oréve roho hag̃ua ñande yvy ko’ẽrõ. ¿Oĩ porãpa upéva? 30 00:03:17,375 --> 00:03:18,333 Abdul... 31 00:03:18,958 --> 00:03:21,250 Ñaganava'erã ramo ko partido ohupyty haguã oñembosarái haguã ko terreno-pe... 32 00:03:21,666 --> 00:03:23,958 Ñañembosarái japerde peve. Mba'épa ere? 33 00:03:25,208 --> 00:03:27,000 ¡Reho tenonde gotyo ha reñembosarái, Sathya! Hey... 34 00:03:27,041 --> 00:03:29,583 Nderehechái che Sathya oinupã peteĩ seis. ¡Eha'arõ ha emaña! 35 00:03:29,666 --> 00:03:31,375 -Ko'ágã tazón! -Oñe'etereíma hína. 36 00:03:31,500 --> 00:03:34,625 Sathya, nde térã regolpea peteĩ seis térã oitypa hovakuéra! 37 00:03:40,625 --> 00:03:42,875 Yay! ¡Wicket! ¡Wicket! 38 00:03:49,208 --> 00:03:50,541 Sathya, ¡ñañani! 39 00:03:50,958 --> 00:03:53,208 -Ejagarra chupekuéra, okañy hína hikuái! -Nde! ¡Sathya! 40 00:03:55,000 --> 00:03:56,333 ¡Eha'arõ chéve, Sathya! 41 00:03:56,791 --> 00:03:58,458 Hey, ani chereja tapykuépe. 42 00:04:00,458 --> 00:04:02,041 ¡Eju, eju! 43 00:04:04,583 --> 00:04:08,416 ♪ Yvága oĩmbaite Ikatu reho mamove, mitãkaria’y! ♪ 44 00:04:08,666 --> 00:04:12,291 ♪ Yvy oĩ oparupiete Ikatu reju mamove, mitãkaria’y! ♪ 45 00:04:12,666 --> 00:04:16,375 ♪ ¡Pe yvy morotĩ ha’e opa mba’e! ♪ 46 00:04:16,625 --> 00:04:20,541 ♪ Ani reguereko ñembyasy, . ¡Esegíke eñani, ejagarra encargo! ♪ 47 00:04:20,708 --> 00:04:24,375 ♪ Ani rejepy'apy ambue tapicháre! ♪ ♪ Ani rehendu avavépe! ♪ 48 00:04:24,750 --> 00:04:28,458 ♪ Oĩ tatatĩme ♪ ♪ ¡Avave ndohechakuaamo'ãi! ♪ 49 00:04:28,833 --> 00:04:32,541 ♪ Yvate térã yvy gotyo! ♪ ♪ Nde térã che! ♪ 50 00:04:32,916 --> 00:04:36,666 ♪ Repu'ãramo peteĩ tormenta ramo ¡Avave ndaikatúi oñemoĩ! ♪ 51 00:04:36,916 --> 00:04:40,750 -Sathya, eju ko tapére! -Abdul, oho hikuái upéicha. Eju ápe! 52 00:04:40,875 --> 00:04:44,791 ♪ Mba'épa... ha'uva'erã? ¡Ani che instrui! ♪ 53 00:04:45,083 --> 00:04:48,791 ♪ Mba’épa... añe’ẽva’erã? Mba’épa... ahenduva’erã? ♪ 54 00:04:48,958 --> 00:04:50,708 ♪ Mba'épa... ahechava'erã? ♪ 55 00:04:50,875 --> 00:04:53,166 Moõpa reñani? ¡Apukavýta opavave peẽme! ¡Eha'arõ, eha'arõ! 56 00:04:56,333 --> 00:04:57,416 ¡Eju, eju! 57 00:04:58,375 --> 00:05:00,625 ¡Hey, ¡peju mitãkuimba'ekuéra! Jaha! 58 00:05:04,833 --> 00:05:07,041 -Hey, ¡embota umi pausa! -Tavyrai! 59 00:05:08,125 --> 00:05:10,166 Rascales... ¡Eguejy! 60 00:05:11,000 --> 00:05:14,375 -Papá, ndajapói mba'eve! -Jaha! 61 00:05:15,666 --> 00:05:17,791 -Eñani... -Ejagarra chupe! 62 00:05:17,875 --> 00:05:19,458 -Eñani... -Añetehápe piko reaprendese conducción ko'ágã? 63 00:05:29,666 --> 00:05:33,583 -♪ Reñani ramo y corrienteicha ♪ -Ikatu pe yvy nde mba'e. 64 00:05:33,625 --> 00:05:39,291 -Ha katu kóva ha'e ñande área! ¡Orejagarra ikatúramo! -♪ Nde rekove ohóta kárroicha! ♪ 65 00:05:39,708 --> 00:05:43,458 ♪ Pe tape reguata ha'e peteĩ ñorairõ ♪ 66 00:05:43,791 --> 00:05:45,708 ♪ Opurahéita peteĩ cuna ¡Reñehaʼãramo! ♪ 67 00:05:46,083 --> 00:05:49,875 ♪ Umi noñani'ỹva ¡Ndohekái mba'éichapa tape! ♪ 68 00:05:50,208 --> 00:05:53,875 ♪ Avave noikotevẽi ¡Peteĩ fósforo ryru ndojehesapéiva! ♪ 69 00:05:54,166 --> 00:05:57,875 ♪ ¡Ani remaña mombyry! ¡Ani pembyaty pende kárga! ♪ 70 00:05:58,375 --> 00:06:02,000 ♪ ¡Ani remboyke tiempo! ¡Ani reperdé umi oportunidad! ♪ 71 00:06:04,375 --> 00:06:06,666 -Hey, ha'e Mamá! -Iporãvéta kuri hendive. 72 00:06:06,791 --> 00:06:07,750 ¡Sathya! 73 00:06:08,041 --> 00:06:08,875 ¡Ekirirĩnte! 74 00:06:08,916 --> 00:06:10,250 Mba'e piko rejapo ko'ápe oho’ỹre mbo’ehaópe? 75 00:06:10,291 --> 00:06:12,250 -Mamá, ha'e aravo juegos. Pya'e ajúta. -Ñembosarái? 76 00:06:13,208 --> 00:06:16,250 -Ejagarra chupe, ejagarra chupe! -Epyta upépe, nde ryguasu! 77 00:06:16,375 --> 00:06:18,791 -Mba'ére piko opavave peñani péicha? -Hey, Búfalo! 78 00:06:18,958 --> 00:06:20,708 -Hey, ¡epyta! -Moõpa peho opavave? 79 00:06:20,875 --> 00:06:23,416 -Remanóta che rojagarráramo. -¡Búfalos! 80 00:06:23,500 --> 00:06:25,291 -Eju, mamá. -Eju nde rógape ha rembohovakéta. 81 00:06:25,750 --> 00:06:28,708 -Oho rangue mbo'ehaópe... -Emañamína hese ojere ha ojere! 82 00:06:28,791 --> 00:06:32,583 ♪ Moõpa... aha va'erã? Moõpa ...aikova’erã? ♪ 83 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 -♪ Mba'épa... ha'uva'erã? ♪ -Hey, ¡epyta! Pyta! 84 00:06:35,125 --> 00:06:36,833 ♪ ¡Ani che instrui! ♪ 85 00:06:37,083 --> 00:06:40,625 ♪ Mba’épa... añe’ẽva’erã? Mba’épa... ahenduva’erã? ♪ 86 00:06:41,083 --> 00:06:44,958 ♪ Mba'épa... ahechava'erã? ¡Ani rembohasa umi órden! ♪ 87 00:06:45,000 --> 00:06:45,833 ¡Ejagarra umi mitãkuimba’e! 88 00:06:48,041 --> 00:06:50,208 -Ndahejamo'ãi ndéve resẽ fácilmente. ¡Ani reñani! -Mávapa nde? 89 00:06:50,666 --> 00:06:52,791 -Eme'ẽ chéve maní! -Ko'ápe, diez rupinte. 90 00:06:54,083 --> 00:06:55,291 Hey... ¡ehendu! 91 00:06:55,375 --> 00:06:56,541 Moõpa peho opavave? 92 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 ¡Ajúma! 93 00:07:01,458 --> 00:07:02,416 Jaha! 94 00:07:02,500 --> 00:07:04,208 -Oĩ porã, ajépa! -Hey, Abdul... 95 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 ¡Ndaha'emo'ãi peẽme mitãkuimba'e! 96 00:07:08,208 --> 00:07:10,333 ¡Hey, epyta upépe! Che ha’e, ¡epyta! 97 00:07:10,625 --> 00:07:13,791 Sathya, che añangarekóta hesekuéra péicha. ¡Rehecha chupekuéra upérupi! 98 00:07:27,000 --> 00:07:28,541 -[opavave] ¡Peẽ! -Hey, hey! 99 00:07:42,333 --> 00:07:43,833 Hey... mba'épa pe problema upépe? 100 00:07:45,916 --> 00:07:48,041 Policía karai, ¿oĩpa peteĩ problema? 101 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 Mba'ére piko péicha rejahe'o? 102 00:07:51,041 --> 00:07:52,083 Karai... 103 00:07:55,458 --> 00:07:56,583 Mba'e diablos piko rejapo? 104 00:07:56,666 --> 00:07:58,458 -Che aimo'ã papa oĩha upépe, reindy. Ha'éva! -Amo? Ha'e ndoikomo'ãi upépe. 105 00:07:58,833 --> 00:08:00,541 -Rehechápa Sathya ru? -Ermana, rehechápa papápe? 106 00:08:00,666 --> 00:08:01,833 ¡Tereho upéicha! 107 00:08:03,000 --> 00:08:04,458 ¡Hey, itavy! ¡Eguejy, pya’e! 108 00:08:07,833 --> 00:08:10,458 -Reheka piko nde ru? -Heẽ, rehechápa chupe? 109 00:08:10,583 --> 00:08:13,083 Nde ru oĩ upépe omba'apo mbareteterei rire. 110 00:08:13,125 --> 00:08:14,041 Hey, Vembu... -Mba'e piko? 111 00:08:14,083 --> 00:08:15,916 Che jyva hasy. Ikatúpa rejohéi kóva? 112 00:08:16,083 --> 00:08:18,416 -Remendatapa cherehe ne ménape? -Mba'éichapa reipota... 113 00:08:18,583 --> 00:08:20,875 -Ekañy... Remendase piko che ménare? -Ekañy, tuja! 114 00:08:21,083 --> 00:08:24,750 -Kuñataĩ itavy! -Hey, tuja. ¡Ikatu kuri ere che haʼeha ne ména! 115 00:08:24,916 --> 00:08:27,791 ¡Tontería! ¡Emañamína mbaʼépa reipotáta! 116 00:08:30,541 --> 00:08:32,583 Gandhi, emombe'u chéve! 117 00:08:32,708 --> 00:08:35,291 ¿Reguerekópa por lo menos pe intención apaga jey haĝua che principio? 118 00:08:35,500 --> 00:08:37,416 Ko'ágã jepe añongatu che ñe'ẽ ijyvate. 119 00:08:37,583 --> 00:08:40,625 -Añongatuva'erãpa che po ojejokua? -Che ryvy, mba'e piko ko'ã mba'e. 120 00:08:40,958 --> 00:08:43,458 -Hermana, Sathya ru oĩ ko'ápe. -Ndarekói pe korasõ... 121 00:08:43,500 --> 00:08:44,958 asapukái haguã ndéve rehupyty jey haguã che pirapire. 122 00:08:45,208 --> 00:08:47,000 Ha'érire ambue tapicha-- 123 00:08:47,041 --> 00:08:48,291 -Papá... -Mba'e piko? 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,666 ¿Rejapo porã piko, Vembu? 125 00:08:50,708 --> 00:08:52,791 Policía ojagarra Sathya, papá. 126 00:08:53,125 --> 00:08:54,708 Ha'ete ku oikeva'ekue algún ñorãirõme umi mitãkuimba'e ndive. 127 00:08:55,041 --> 00:08:57,708 Ha’ete ku ndaha’éiva ha’e kulpa. Abdul he’i chéve. 128 00:08:57,958 --> 00:08:59,125 ¿Nokambiamoʼãi piko hape? 129 00:08:59,250 --> 00:09:01,791 Hermano, ha’e oĩ vai compañía-pe. Taha ahecha ko mba'e. 130 00:09:01,916 --> 00:09:04,458 -Mba'e piko kóva? Tereho egueraha nde ra'ýpe. -Mokõi ára rire ahepyme'ẽ jeýta ndéve. Jaha! 131 00:09:04,583 --> 00:09:06,958 Ko'êrõ ñañe'êta pe pirapire rehe. Cherenói reikotevẽramo pytyvõ. 132 00:09:07,000 --> 00:09:08,916 -Eju pya'e, papá! -Hey, Vembu! 133 00:09:08,958 --> 00:09:10,208 -Ndaikuaái mba'eve. -Hey, Manickam... 134 00:09:10,250 --> 00:09:11,958 Hey, mba'ére piko umi policía ojagarra chupe? 135 00:09:12,083 --> 00:09:16,125 Rojapo peteĩ apuesta umi mitãkuimba’e ndive oñembosarái haguã yvýpe hi’aguĩva estación ferroviaria-gui. 136 00:09:16,250 --> 00:09:18,666 -Umi mitãkuimba’e ojapo peteĩ tema tuicháva ko’ãvagui. -Mba'ére piko reho upépe? 137 00:09:19,083 --> 00:09:22,375 Omoîma hikuái tenda mbo'ehao korapýpe algún reunión partido-pe ĝuarã. 138 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 ¿Ndaikatúi piko repyta peteĩ díante eskuélape? 139 00:09:25,041 --> 00:09:27,083 -Ani rembota che akã! -Papá... 140 00:09:27,125 --> 00:09:29,000 ¡Ekirirĩ! ¡Ani reñe'ẽ! 141 00:09:29,125 --> 00:09:32,083 Nde mba'e vai apoha... ¿Reñe'ẽ piko chéve léi rehe? 142 00:09:32,166 --> 00:09:33,583 ¡Eñesũ! ¡Eñesũ! 143 00:09:33,625 --> 00:09:35,500 -Ramkumar karai, mba'épa pe tyapu upépe? -Karai... 144 00:09:35,875 --> 00:09:38,791 Karai, ¿ndereguerekói piko apytu'ũ? Mba'ére piko reime oinupãvo umi acusado-pe mitãnguéra mbo'ehaópegua renondépe? 145 00:09:38,875 --> 00:09:43,416 -...Che ha'e ndéve. Emañamína, roju ko'ágã estación-pe. -Mba'ére piko resapukái, mamá. 146 00:09:43,708 --> 00:09:45,500 -Ekirirĩ ha ekirirĩ. -Mba'e piko reñembyasy upépe. 147 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 Che roñembotýta. ¡Eñemoĩ peteĩ lado-pe! 148 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 -Sathya rehegua... -Mba'ére piko, mamá? 149 00:09:48,666 --> 00:09:50,875 -Peẽ peheja ko tenda. -Hey, máva piko nde? 150 00:09:51,541 --> 00:09:53,125 Mba'ére piko reinupã vaieterei peteĩ mitãme? 151 00:09:53,166 --> 00:09:55,708 -Eporandu chupe, Papá! -Ndereikuaái piko naiporãiha ñainupã temimbo'ekuérape? 152 00:09:56,041 --> 00:09:59,541 Ñandejára! Ahenduva'erã tapichakuéra oñe’ẽva léi rehe ára pukukue! 153 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 Maitei... Oĩramo oguapýva herido comisaría-pe... 154 00:10:02,541 --> 00:10:04,125 Reasumi piko ha'eha pe policía mávapa oinupã chupe? 155 00:10:04,500 --> 00:10:06,666 Ñembyasy, karai. Oñe'ê ojepy'apýgui. 156 00:10:06,875 --> 00:10:09,000 -Ndojavymo'ãi kuri mba'eveichagua karai! -Heẽ, karai! 157 00:10:09,083 --> 00:10:11,583 Che ha’e ndéve remoambue haĝua imbo’ehao. ¡Araka'eve napehendúi! 158 00:10:11,708 --> 00:10:12,708 ¡Hey, ekirirĩ! 159 00:10:13,083 --> 00:10:15,625 Karai, heẽ... Ha’e oĩ vai compañía-pe, karai. 160 00:10:16,333 --> 00:10:18,791 Devaraj karai, ¡toho ko'ã mitãkuimba'e! 161 00:10:19,166 --> 00:10:21,875 -Umi ambue tuvakuéra ndaipóri ko'ápe. -Mba'ére piko ou va'erã hikuái. 162 00:10:22,083 --> 00:10:24,791 Remoherakuãta piko mbo'ehao público-kuéra 163 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 oculpávo mbo'ehao corporación-pe umi javy ojapóvare ko’ã mitãkuimba’e? 164 00:10:27,208 --> 00:10:28,083 ¡Eheja toho hikuái, karai! 165 00:10:28,125 --> 00:10:30,541 Mávapa ha’ekuéra odicta haĝua, papá? 166 00:10:31,333 --> 00:10:33,416 Jaipotáramo peteĩ mbaʼe, . ñañorairõva’erã jahupyty haĝua! 167 00:10:33,666 --> 00:10:35,083 ¡Nde ningo la chemboʼevaʼekue upéva! 168 00:10:36,291 --> 00:10:38,916 Papa, eñe’ẽ chendive. ¡Ani rejapo péva! 169 00:10:39,583 --> 00:10:41,208 Reipotáramo, . che golpea roĝuahẽ rire ógape! 170 00:10:41,916 --> 00:10:44,375 Eju nde rógape, Sathya. ¡Che amarkáta ndéve! 171 00:10:44,541 --> 00:10:46,250 Rehechakuaáta reñandu vove añoite pe mbaʼasy. 172 00:10:46,333 --> 00:10:48,375 Nde regueraha pe enteroite familia comisaría-pe! 173 00:10:48,916 --> 00:10:50,333 ¡Hey, ekirirĩ! 174 00:10:50,500 --> 00:10:52,125 ¿Ndereikuaái piko haʼe oĩha peteĩ kompañía vai? 175 00:10:52,291 --> 00:10:54,083 Peẽ peje vaʼerã peteĩchagua mbaʼérepa opa mbaʼére. 176 00:10:54,166 --> 00:10:55,500 Mamá, iporãve reju kirirĩháme. 177 00:10:55,541 --> 00:10:58,041 -Sathya ru, aju piko nendive? -¡Embota nde! 178 00:10:58,875 --> 00:11:00,750 Ikatu amaneha ko velocidad-pe añoite. Mba'ére piko nderehói pya'eve? 179 00:11:01,083 --> 00:11:03,083 ¡Eju, Sathya! Hermano, ¡epyta! 180 00:11:04,083 --> 00:11:07,208 Che akyhyje, papá. Mamá katuete chemarkáta. 181 00:11:07,333 --> 00:11:08,333 ¡Eho pya'e! 182 00:11:08,458 --> 00:11:10,166 Ahendúta opa mba'e ereva, papá. 183 00:11:10,333 --> 00:11:13,625 Ndasẽmo'ãi añembosarái mbo'ehao rire. Ajúta roipytyvõ. 184 00:11:14,083 --> 00:11:16,000 ¿Apresiona piko umi ao ojejohéiva? 185 00:11:16,291 --> 00:11:18,333 ¡Pe káha de iérro ipohýitaha añoite! 186 00:11:18,625 --> 00:11:20,750 ¡Papá, por favor ere mamápe ani haĝua che marca! 187 00:11:22,750 --> 00:11:24,916 Che ajapo hína lavandería ndastudiaporãigui. 188 00:11:26,416 --> 00:11:29,000 Che rejapo piko aha haguã comisaría-pe nde reñeha’ãségui cheichaite avei? 189 00:11:29,083 --> 00:11:31,375 -Nahániri, papá... -Ani reñe'ẽ! 190 00:11:31,583 --> 00:11:33,416 Peẽ ndapeikuaái umi mba'e. Amoambuéta nde mbo'ehao. 191 00:11:33,666 --> 00:11:36,250 Mba’ére piko, papá? ¡Chegusta upe mbo’ehao! 192 00:11:36,458 --> 00:11:39,541 -HM, karai tamil, Abdul, angirũnguéra... -Exactamente... 193 00:11:39,708 --> 00:11:41,125 Upéva ha’e exactamente pe che amoambueséva. 194 00:11:41,375 --> 00:11:44,125 Che amoĩta ndéve readmiti haguã mbo’ehao guasu oguerekóva yvy tuicháva. 195 00:11:44,583 --> 00:11:46,625 Ndahamo'ãi upépe, . jepe mama che marca, papá! 196 00:11:47,333 --> 00:11:48,416 Ndohomo'ãi ha'ete ku. 197 00:11:48,625 --> 00:11:52,166 Ojere ijerére umi tape mbo’ehao rérape. 198 00:11:52,291 --> 00:11:54,041 Che añeporandu mba'épa ombo'e hikuái upe mbo'ehaópe... 199 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 -Natekotevẽi tekombo'e... -Eheja che po! 200 00:11:55,958 --> 00:11:58,541 Nantendéi mba'érepa che membykuéra péicha! 201 00:11:58,791 --> 00:12:00,000 -Che añembojava'erã... -Hey... 202 00:12:00,208 --> 00:12:02,041 Yma rehecha vaʼekue upe pelíkula Dhanush rehegua hetaiterei jey. 203 00:12:02,208 --> 00:12:03,625 Mba'ére piko reñembyepoti? 204 00:12:03,875 --> 00:12:06,250 -Che ndajapói. Ame’ẽ jey avei. -Akatúa! 205 00:12:06,333 --> 00:12:07,458 Che ryvy ha’e peteĩ héroe. 206 00:12:07,541 --> 00:12:09,541 Che haʼe meme upe tiémpo guive omohu'ã octavo grado... 207 00:12:10,458 --> 00:12:13,291 Omoambue haguã imbo’ehao. ¿Ohendúpa raʼe upe kuimbaʼe? 208 00:12:15,416 --> 00:12:19,250 -Mamá, mba'ére piko resapukái? -Ndapytamo'ãi ojejapo peve decisión. 209 00:12:19,583 --> 00:12:24,041 Péicha ohóramo, ¡Chetavy añembyasy ipahaite peve! 210 00:12:24,125 --> 00:12:26,541 Haʼe ojapo pe família kompletoite ¡tereho comisaría-pe! 211 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 Mba'ére piko osapukái ko'ágã? 212 00:12:27,833 --> 00:12:30,625 ¡Kóva añoite hemby oñehendu haĝua! Osapukáivo ha'ete ku... 213 00:12:30,750 --> 00:12:32,791 -Mamá, mamá... Mba'épa rejapo? -Che aháta nde marca! 214 00:12:32,833 --> 00:12:34,750 Peju tenonde gotyo. Peju peju... 215 00:12:34,833 --> 00:12:36,541 -Eju... Nde reñemomombyrývo. -Okáita, mamá! 216 00:12:37,000 --> 00:12:39,125 -Rehechakuaáta che romarka vove. Eju ápe. -Moõpa oĩ papá, mamá? 217 00:12:39,291 --> 00:12:41,000 ¡Papá, eju ko’ápe! 218 00:12:43,291 --> 00:12:45,041 -Kaaliamma, mba'e piko rejapo? -Emañamína mamáre, papá! 219 00:12:45,250 --> 00:12:47,416 Oho vaʼerãmoʼãpa pe estación nde ha'érire estricto? 220 00:12:47,625 --> 00:12:48,583 -Emoĩ upéva. -Reñemongu'e peteĩ lado-pe. 221 00:12:48,708 --> 00:12:50,583 -Eñemongu'e... Eñemongu'énte... -Emoĩ upéva, cherendu! 222 00:12:50,875 --> 00:12:52,000 Momýi... Ndaikatúi... 223 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 Mbaʼére piko reike ijapytépe? 224 00:12:55,500 --> 00:12:57,291 ¡Osẽ hikuái ombyai haĝua che rekove! 225 00:12:57,708 --> 00:12:59,208 Che ha'e pe ojekulpa va'erã. 226 00:12:59,541 --> 00:13:00,708 ¿Retavy piko, mamá? 227 00:13:01,541 --> 00:13:04,333 -Mba'e piko ojehu ndéve mamá? Emañamína ko mbaʼére. -Eñangareko, hasy! 228 00:13:08,041 --> 00:13:11,083 Emañamína nde sy rehe. ¡Hasẽ hína opa ko drama rire! 229 00:13:12,291 --> 00:13:14,541 Heẽ, ¡Papá! Ha'e hasẽ hína! 230 00:13:15,583 --> 00:13:16,500 Eñangarekóke! 231 00:13:17,125 --> 00:13:18,958 Eme'ẽ chéve upéva. Eme'ẽ chupe... 232 00:13:21,583 --> 00:13:22,500 Upéi... 233 00:13:24,666 --> 00:13:25,750 Emañamína ko mba'ére, papá... 234 00:13:26,750 --> 00:13:29,291 Ehendumína, che aime porã ndostudiáiramo jepe. 235 00:13:29,375 --> 00:13:31,416 Ndaipotái oho jey hi'aguĩ upe mbo'ehaógui. 236 00:13:32,125 --> 00:13:35,916 Rehupyty admisión ambue mbo'ehaópe térã nderejapói. ¡Che ndacheimportái! 237 00:13:36,041 --> 00:13:37,625 ¿Reperdéma piko, mamá? 238 00:13:37,791 --> 00:13:40,333 Ndohasái piko mokõi térã mbohapy lakhs ohupyty haguã admisión peteî mbo'ehao privado-pe? 239 00:13:40,583 --> 00:13:44,291 Aikuaa... Ajuhúta peteĩ tembiapo, ojapo tembi’u, térã oimeraẽ mba’e... 240 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 Péro haʼe ostudia vaʼerã peteĩ mbo’ehao porãme ko’áĝa guive. 241 00:13:48,291 --> 00:13:49,375 Mba'épa reñe'ê? 242 00:13:49,625 --> 00:13:50,750 Mba’épe piko aime ko’ápe upéicharõ? 243 00:13:51,250 --> 00:13:52,958 ¿Ahejámapa ajapo peichagua tembiapo? 244 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 Nahániri... 245 00:13:56,333 --> 00:13:57,250 Kaali... 246 00:13:58,166 --> 00:13:59,250 ¡Ani repukavy! 247 00:14:00,000 --> 00:14:01,083 ¡Añangarekóta! 248 00:14:07,041 --> 00:14:08,041 Sathya... 249 00:14:08,958 --> 00:14:09,875 ¿Satya? 250 00:14:11,083 --> 00:14:12,208 ¡Hey, Sathya! 251 00:14:12,875 --> 00:14:14,291 Pu'ã! ¡Aikuaa reactuaha! 252 00:14:16,208 --> 00:14:17,875 Mba'e piko, papá? ¿Okáipa nde po? 253 00:14:18,291 --> 00:14:19,583 Toiko. ¡Repu'ã! 254 00:14:24,458 --> 00:14:26,125 Mba'ére piko pytãiterei nde rova? 255 00:14:26,583 --> 00:14:27,708 ¡Nde reñembyepoti vaieterei! 256 00:14:28,000 --> 00:14:29,708 ¡Papá, che jepe ameʼẽ jey chupekuéra! 257 00:14:30,125 --> 00:14:33,250 Che aikuaa upéva. ¡Nde ningo che raʼy! ¡Nepy'aguasu va'erã! 258 00:14:34,416 --> 00:14:35,458 Sathya... 259 00:14:36,166 --> 00:14:38,708 ¿Rehendútapa la haʼéva? 260 00:14:38,916 --> 00:14:40,916 Papá, ahenduta oimeraẽ mba'e ereva. 261 00:14:41,208 --> 00:14:43,375 Péro por favor, ani rejerure chéve oheja ko mbo’ehao ha oike ambue hendápe. 262 00:14:43,750 --> 00:14:46,083 Che aestudia porã ko'ápe ha ombo'e porã hikuái. 263 00:14:46,250 --> 00:14:48,125 ¿Reikuaápa ahupyty hague 85 inglés-pe? 264 00:14:48,375 --> 00:14:50,000 ¿Suficiente piko ohupyty haguã nota porãnte? 265 00:14:50,791 --> 00:14:52,416 Natekotevẽi piko avei reñekomporta porã? 266 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 Rehóramo peteĩ mbo’ehao pyahúpe... 267 00:14:55,000 --> 00:14:56,666 Heta angirũ pyahu rehupytýta. 268 00:14:57,333 --> 00:14:59,000 Reñepyrũta reñemongeta porãiterei ingléspe. 269 00:14:59,250 --> 00:15:01,333 Ha avei nde reiko porãitereíta! 270 00:15:03,708 --> 00:15:05,125 Ndajeruréi ndéve restudia hag̃ua upépe tapiaite g̃uarã. 271 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Estudia upépe un áño pukukue... 272 00:15:06,916 --> 00:15:10,250 Ndegustáramo, . upéi ikatu reju jey nde mbo’ehao tujápe. 273 00:15:10,833 --> 00:15:11,958 Mba'épa ere? 274 00:15:14,958 --> 00:15:16,625 Ahendu remba'apo mbareteha. 275 00:15:16,750 --> 00:15:18,208 Hermana osegi heʼi jepi upéva. 276 00:15:18,958 --> 00:15:20,041 ¡Hesarái upévagui! 277 00:15:20,333 --> 00:15:21,708 Che jepe areko sueño... 278 00:15:22,083 --> 00:15:24,708 Che ra’y oike haĝua peteĩ mbo’ehao tuicháva iñehekombo’erã. 279 00:15:27,000 --> 00:15:28,041 Oĩ porã, papá. 280 00:15:28,208 --> 00:15:29,541 ¡Péro peteĩ áñope g̃uarãnte! 281 00:15:30,000 --> 00:15:32,750 Aime seguro nde nderejapomoʼãiha omoambuese upe mbo’ehao... 282 00:15:33,333 --> 00:15:35,666 -Ajapóta, papá... -Upévare ñañangarekóta upe rire. 283 00:15:35,750 --> 00:15:37,208 Tekotevê jahupyty ko'êrõ nde TC. 284 00:15:37,333 --> 00:15:39,375 Rohupytýta ha upéi roadmiti peteĩ mbo’ehao iporãitereívape! 285 00:15:39,708 --> 00:15:40,750 Kaali? 286 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 Kaaliamma! 287 00:15:42,291 --> 00:15:43,375 ¿Hey, Vembu? 288 00:15:51,458 --> 00:15:54,166 ♪ Mávapa ombopu ko arpa? ♪ 289 00:15:54,416 --> 00:16:00,125 ♪ Hekove oútava ¡Ha’e peteĩ yvága ndojeporúiva! ♪ 290 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 ♪ ¡Oñembotapykue ipyahu! ♪ 291 00:16:03,208 --> 00:16:08,875 ♪ Pe tenda iñambuéta ¡Ojevy peve pe guyra! ♪ 292 00:16:09,208 --> 00:16:15,375 ♪ Ikorasõ nido-pe ¡Ogueraha ára ha ára! ♪ 293 00:16:15,625 --> 00:16:21,125 ♪ Rehupytýta oimeraẽ mba'e ¡Ojagarrávo ko tape ha’eño! ♪ 294 00:16:21,333 --> 00:16:26,458 ♪ ¡Umi obstáculo oñembyaíta ijehegui! ♪ 295 00:16:28,125 --> 00:16:31,166 Hepyetereíta ramo, ñapensátapa ko mba’ére ambue arýpe? 296 00:16:31,458 --> 00:16:34,083 Mba'érepa? Rejepy'apýpa ne ména ombaʼapo hatãvare? 297 00:16:34,250 --> 00:16:36,166 Mba’eve peichagua. 298 00:16:36,416 --> 00:16:37,750 ¡Aporandu ramoite! 299 00:16:52,000 --> 00:16:53,333 -Eme'ẽ chéve, oldie... -Che querida... 300 00:16:53,500 --> 00:16:54,750 Che añangarekóta. 301 00:17:04,208 --> 00:17:06,708 ¡Hey, Lakshmi! Peju pya'e. ¿Mboy tiémpopa ñahaʼarõvaʼerã? 302 00:17:07,041 --> 00:17:08,375 Hey, ¿rehupyty piko pe pirapire? 303 00:17:10,125 --> 00:17:11,750 ¿Tekotevẽpa upéva? 304 00:17:12,000 --> 00:17:14,583 -Ndopagái pe préstamo tuja. -Ani chembo'e. ¡Ekirirĩkena! 305 00:17:14,708 --> 00:17:16,833 -Añete, akóinte rembotýta che juru! -Gandhi rehegua... 306 00:17:17,833 --> 00:17:20,666 Ñembyasy, karai. Akóinte ajerure che rembirekópe pe pláta. 307 00:17:20,833 --> 00:17:22,541 Ha'e ningo upéicha afortunada! 308 00:17:23,125 --> 00:17:25,291 -Mba'épa ere? -Hey, mboýpa reikytĩ? 309 00:17:25,458 --> 00:17:27,625 -Ko'ápe, eñangareko hese! -Aguyjevete, che ryvy! 310 00:17:27,750 --> 00:17:29,708 Ame'ê ko mba'e tekombo'épe guarãnte. 311 00:17:29,916 --> 00:17:31,958 Nde nerepagái gueteri nde préstamo tuja. 312 00:17:32,041 --> 00:17:35,708 -Ani che rejerure ndéve. Che ha'e peteĩ kuimba'e familiar. -Hermano, ame'ẽta tenonderãve! 313 00:17:36,166 --> 00:17:37,625 -Ahóta ko'ágã! -Mba'e piko opa ko'ã mba'e? 314 00:17:37,750 --> 00:17:41,708 Che ñembyasy mante remoambue haguére imbo'ehao. ¿Ndahaʼéi piko enterovéva rostudia upépe? 315 00:17:41,791 --> 00:17:43,625 -Aha'arõ ani nderesarái upévagui! -Ndajapomo'ãi, che ryvy! 316 00:17:44,541 --> 00:17:45,916 -¡Jajohecha, che ryvy! -Néi! 317 00:17:46,875 --> 00:17:49,750 Gandhi... Mba'épa ere upe mbo’ehao réra piko ra’e? 318 00:17:51,458 --> 00:17:57,291 ♪ Osyryta peteĩ ysyry tuichaitereíva ¡Umi ama ndive! ♪ 319 00:17:57,416 --> 00:18:03,083 ♪ Reguata ramo ysyryicha ¡Oguahẽta umi márpe! ♪ 320 00:18:03,250 --> 00:18:08,875 ♪ Peteĩ ára porã ¡Oiko chugui peteĩ santo! ♪ 321 00:18:09,250 --> 00:18:14,583 ♪ Reguahẽta ko yvy pahápe ¡Ohekávo tape porã! ♪ 322 00:18:15,083 --> 00:18:20,458 ♪ ¡Ha'e ojeesculpi va'erã tiempo reheve! ♪ 323 00:18:21,000 --> 00:18:26,125 ♪ Oguahẽta pe y rembe'ýpe ¡Onada umi mbaʼe ikatúvare! ♪ 324 00:18:27,166 --> 00:18:28,000 Hey... 325 00:18:29,000 --> 00:18:30,041 Eha’arõmi. 326 00:18:33,333 --> 00:18:36,666 Ha'e oestudia porã ko'ápe. Ha ohupyty nota porã avei. 327 00:18:36,833 --> 00:18:40,041 Roha'ãrõ ha'e oasegura peteîha tendápe ambue arýpe. 328 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 Péro koʼág̃a ere hína peẽ pemoambuese imbo’ehao! 329 00:18:43,375 --> 00:18:44,791 Ha'e ndaha'éi compañía porãme. 330 00:18:46,916 --> 00:18:49,125 Mba'épa? ¿Ha'e ndaha'éi piko compañía porãme? 331 00:18:49,291 --> 00:18:50,416 Heẽ, señora! 332 00:18:50,833 --> 00:18:51,875 ¡Esẽ! 333 00:18:53,166 --> 00:18:55,000 -Maitei, temimbo'ekuéra! -Mba'e diablos piko oiko, karai? 334 00:18:55,625 --> 00:19:01,416 Nde angirũ porãvéva ha che temimbo’e porãvéva, Sathya oiketa hína peteĩ mbo’ehao pyahúpe! 335 00:19:01,833 --> 00:19:03,875 ¿Opavave piko ñame’ẽta chupe peteĩ despedida? 336 00:19:04,208 --> 00:19:05,333 -Embojere nde po, opavave! -Añete piko péva, Sathya? 337 00:19:05,375 --> 00:19:07,375 ♪ Peteĩ orilla jasy ári? ♪ 338 00:19:07,791 --> 00:19:10,416 -Hey, Sathya... -♪ Ipuku piko pe maricha? ♪ 339 00:19:10,666 --> 00:19:13,583 -Peteĩ minuto... -♪ Térã peteĩ ola omimbipáva? ♪ 340 00:19:13,708 --> 00:19:19,166 ♪ Pe tenda iñambuéta ¡Ojevy peve pe guyra! ♪ 341 00:19:19,541 --> 00:19:25,541 ♪ Ikorasõ nido-pe ¡Ogueraha ára ha ára! ♪ 342 00:19:25,958 --> 00:19:31,500 ♪ Rehupytýta oimeraẽ mba'e ¡Ojagarrávo ko tape ha’eño! ♪ 343 00:19:31,833 --> 00:19:36,958 ♪ ¡Umi obstáculo oñembyaíta ijehegui! ♪ 344 00:19:53,041 --> 00:19:54,375 ¡SATHYA! 345 00:19:56,458 --> 00:19:57,916 ¡SATHYA! 346 00:20:09,291 --> 00:20:10,375 ¡SATHYA! 347 00:20:11,125 --> 00:20:12,458 ¡SATHYA! 348 00:21:04,583 --> 00:21:08,625 -Sathya, ka'aruete ohóvo. Jaha! -Jaha! 349 00:21:09,458 --> 00:21:11,583 -Eju, eju! -Ndoroñorairõmo'ãi, eju! 350 00:21:12,375 --> 00:21:14,750 -Hey, eju pya'e. -Eju, jastudia oñondive! 351 00:21:26,583 --> 00:21:27,583 Jaha! 352 00:21:41,666 --> 00:21:42,875 ¡Hey, ¡peju! 353 00:22:00,250 --> 00:22:02,625 Mba’épe piko reñembo’y? ¡Eju, Sathya! 354 00:22:05,333 --> 00:22:08,000 Sathyamoorthy... ¡Héra porã! 355 00:22:08,375 --> 00:22:10,041 Nota porã Matemáticas-pe avei. 356 00:22:10,750 --> 00:22:12,791 Upéicharõ, mbaʼére piko rekambia pe eskuéla paha? 357 00:22:14,333 --> 00:22:17,416 -Mba'épa oporandu hína. -Oporandu hína mba'érepa remoambue che mbo'ehao, papá. 358 00:22:17,541 --> 00:22:19,375 Upéva... ha’e oĩkuri compañía vaietépe. 359 00:22:19,458 --> 00:22:20,416 Túva! 360 00:22:21,666 --> 00:22:23,416 Mba'épa ere compañía vai? 361 00:22:23,583 --> 00:22:26,541 Pe mba’e ha’e, ohayhu ko mbo’ehao. 362 00:22:26,666 --> 00:22:29,166 Ha'e oime inflexible oestudia haguã ko mbo'ehaópe. 363 00:22:29,416 --> 00:22:30,500 -Upéicharõ... -Papá! 364 00:22:30,875 --> 00:22:33,416 Ha'e peteî túva deber okumpli haguã imembykuéra rembipota. 365 00:22:33,708 --> 00:22:34,625 Emombe'u chupe... 366 00:22:35,375 --> 00:22:38,625 Kuñakarai, ha'e he'i hína upéva Chegusta ko mbo'ehao upévare che añoite aju ko'ápe-- 367 00:22:40,916 --> 00:22:41,958 Oñecontinua... 368 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 -¿Nderenói piko karai? -Ashok? 369 00:22:45,416 --> 00:22:47,291 Pehecha, ikatu ñañangareko pe donación rehe. 370 00:22:47,666 --> 00:22:51,291 Péro upéva aparte, oĩ heta ótro honorario ha’eháicha cuota uniforme, cuota de libro, . 371 00:22:51,333 --> 00:22:53,708 -paccionario rehegua repykue-- . -¿Suficiente piko dos lakhs, señora? 372 00:22:53,750 --> 00:22:55,250 -Papá... -Mba'e piko? 373 00:22:55,958 --> 00:22:57,000 ¡Mokõi lakhs! 374 00:22:57,750 --> 00:23:00,875 Sathya, ikatúpa rejapo por favor osẽ okápe mokõi minuto aja? 375 00:23:01,708 --> 00:23:03,166 ¡Eju, chejagarra ikatúramo! 376 00:23:03,541 --> 00:23:05,333 Hey... Babloo, ¡epyta! 377 00:23:05,541 --> 00:23:08,166 -Hey, ejagarra chupe! Babloo... -Eju! 378 00:23:08,250 --> 00:23:09,083 Hey, epyta... 379 00:23:10,750 --> 00:23:12,291 -Ndereguerekói piko apytu'ũ? -Máva piko ha'e? 380 00:23:12,708 --> 00:23:14,791 -Hey, máva piko ha'e? -Mba'épa ere? 381 00:23:15,541 --> 00:23:17,041 Mba’éicha piko reñeanimáta reguata rei ojotopa rire chendive? 382 00:23:17,083 --> 00:23:17,916 -Ndaikuaái! 383 00:23:18,458 --> 00:23:19,416 -Máva piko nde? 384 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 -Embohovái chupe! -Mba'épa? 385 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 ¿Nde piko peteĩ admisión pyahu? 386 00:23:24,291 --> 00:23:25,875 ¡Anive remaña porã! ¡Embohovái chupe! 387 00:23:25,958 --> 00:23:28,000 Tom, ndaha’éi piko ha’e omondeva’ekue pe uniforme mbo’ehao gobierno-pegua? 388 00:23:28,208 --> 00:23:30,500 -Heẽ, upéicharõ mba'e? -Dude, ha'e peteĩ local! 389 00:23:30,666 --> 00:23:33,000 ¡Eipe'a chehegui nde po! 390 00:23:33,208 --> 00:23:34,875 -Eipe'a nde po! -Che aháta... 391 00:23:36,041 --> 00:23:38,041 -Hey, mitãkuimba'e! -Karaikuéra, ha'e P.T karai. 392 00:23:38,541 --> 00:23:40,083 Mba'épa pe problema oĩva henondépe pe director oficina-pe? 393 00:23:40,125 --> 00:23:41,541 -Ndaha'éi mba'eve karai. -Mba'eve, karai! 394 00:23:41,833 --> 00:23:43,541 -¡Tereho nde clase-kuérape! -Jaha jaha! Eheja chupe ko'ágã. 395 00:23:43,708 --> 00:23:44,625 Hey, Gowtham... 396 00:23:45,333 --> 00:23:46,291 -Ekañy! -Eju, jaha! 397 00:23:46,708 --> 00:23:47,708 Jajoecha peve! 398 00:23:48,500 --> 00:23:50,416 -Babloo... -Eho nde mbo'ehakotýpe. 399 00:23:51,416 --> 00:23:53,541 Hey, Sathya... ¡Muah! 400 00:23:53,625 --> 00:23:55,625 Che aordena opa mba'e hendive. Ha'e ojerure ndéve rejoaju haguã ko'ẽrõ. 401 00:23:55,708 --> 00:23:58,166 Ajoguáta peteĩ vosa pyahu ha almuerzo caja oho rire hógape. 402 00:23:58,291 --> 00:24:00,333 Hembýva rehe ñañangarekóta upe rire. Jaha! ¡Jaha katu! 403 00:24:01,041 --> 00:24:01,958 Okápe! 404 00:24:02,833 --> 00:24:04,041 Mboypa pe cuota, papá? 405 00:24:05,000 --> 00:24:07,208 Mba'érepa reikuaase? Che añangarekóta opa umívare. 406 00:24:07,708 --> 00:24:09,375 Ndachegustái upe mbo’ehao, papá! 407 00:24:09,916 --> 00:24:11,125 Mba’ére piko, che querida? 408 00:24:11,333 --> 00:24:13,625 Nde reguereko peteĩ Head Mistress porã, peteĩ yvy tuicháva... 409 00:24:13,791 --> 00:24:17,541 Rejehecháta rico remonde jave peteĩ kamisa ha pantalón pyahu. 410 00:24:17,791 --> 00:24:19,708 ¡Papá, chegustave ko kamisa! 411 00:24:19,750 --> 00:24:21,291 Che admisión mbo’ehaópe moõpa ojeporu ko uniforme, ¡Papá! 412 00:24:21,333 --> 00:24:26,291 ♪ Che ahai... Che rembiasakue ♪ 413 00:24:27,250 --> 00:24:32,750 ♪ Mávapa omonda... Che pyharekuéra? ♪ 414 00:24:43,708 --> 00:24:44,916 Mba'épa rejapo upépe? 415 00:24:50,208 --> 00:24:52,416 -Ohupytýtapa? -Eha'arõ... 416 00:24:52,500 --> 00:24:54,166 -Mamá, reipe'ápa ko armario? -Ko'ápe, egueraha kóva. 417 00:24:55,708 --> 00:24:57,000 ¿Ndaʼéi piko peẽme un millón de vése? 418 00:24:57,083 --> 00:24:59,041 ¡Remantene haĝua nde sarees pe estante inferior-pe! 419 00:25:00,333 --> 00:25:01,333 Eha'arõ, aju jeýta. 420 00:25:07,291 --> 00:25:08,541 ¿Aporandu piko ndéve? 421 00:25:08,625 --> 00:25:10,416 -Ame'ẽva'erã piko rejeruréramo añoite? -Ko'ápe, egueraha kóva. 422 00:25:12,625 --> 00:25:13,791 Epromete avei péva ndaha'éiramo suficiente. 423 00:25:13,833 --> 00:25:15,875 -Mba'ére piko péva? -Rorrecupera jeýta upe rire. 424 00:25:16,291 --> 00:25:17,375 Néi? 425 00:25:17,875 --> 00:25:19,958 Che aju va’erãpa térãpa regueraha porãta? 426 00:25:22,958 --> 00:25:25,208 -Maitei, Gandhi! Heẽ, hermano! -Rehupyty piko pe admisión? 427 00:25:25,875 --> 00:25:27,208 -¡Jajohecha, che ryvy! -¡Jajohecha avei! 428 00:25:27,333 --> 00:25:28,791 ♪ Hey... ♪ 429 00:25:29,916 --> 00:25:31,333 ♪ Sueño... ♪ 430 00:25:32,916 --> 00:25:34,541 ♪ Aravo... ♪ 431 00:25:35,916 --> 00:25:37,666 ♪ ¡Ha'e! ♪ 432 00:25:38,750 --> 00:25:40,208 -Eheja toho! -♪ Hey... ♪ 433 00:25:41,916 --> 00:25:43,708 ♪ Sueño... ♪ 434 00:25:44,875 --> 00:25:46,625 ♪ Aravo... ♪ 435 00:25:47,416 --> 00:25:49,875 -Idiota! -♪ Ha'e! ♪ 436 00:25:51,375 --> 00:25:54,208 Tereho mombyry ndaikatúi peve reguahẽ 437 00:25:54,291 --> 00:25:57,000 Eviaha yvága rapykuéri ndejehegui 438 00:25:57,250 --> 00:26:00,208 ¡Toipeju yvytu nde apysápe! 439 00:26:00,333 --> 00:26:03,041 ¡Eheja yvága tohetũ nde jyva! 440 00:26:03,291 --> 00:26:06,291 ¡Eho mombyry ndaikatúi peve reguahẽ! 441 00:26:06,375 --> 00:26:09,041 ¡Eviaha yvága rapykuéri! 442 00:26:09,291 --> 00:26:12,166 ¡Toipeju yvytu nde apysápe! 443 00:26:12,250 --> 00:26:15,125 ¡Eheja yvága tohetũ nde jyva! 444 00:26:15,875 --> 00:26:18,166 ¡Eñangareko ha estudia porã, che raʼy! 445 00:26:18,291 --> 00:26:21,166 ♪ Mávapa omoambuéta ¿Opa ko mombe’upy? ♪ 446 00:26:21,291 --> 00:26:24,208 ♪ Yvága okañy Ha ojepe'a oke haguã! ♪ 447 00:26:24,291 --> 00:26:28,041 ♪ Umi pensamiento inquisitivo ¡Odirigíta pe tape! ♪ 448 00:26:31,875 --> 00:26:36,541 Upéicharõ temimbo'ekuéra! Ko árape clase inglés ohóta peteĩ ñe'ẽpoty hérava "Una fotografía" rehegua. 449 00:26:36,916 --> 00:26:39,166 Ohaíva ñe'ẽpapára herakuãitéva hérava... 450 00:26:39,666 --> 00:26:40,750 Shirley... 451 00:26:42,833 --> 00:26:44,083 ¡Toulson! 452 00:26:44,791 --> 00:26:46,541 -Ko'ápe, oñereferi-- -Kuñakarai? 453 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 -Oike pyahu. -Eike! 454 00:26:49,000 --> 00:26:52,958 Pe cartón ohechauka chéve mbaʼéichapa rakaʼe Umi mokõi primo mitãkuña oho jave orema... 455 00:26:53,000 --> 00:26:54,250 Mba’épa pe remo ko’ápe? 456 00:26:55,833 --> 00:26:56,750 Mba'éichapa nde réra? 457 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 -¡Sathya! -Mba'épa? 458 00:26:58,250 --> 00:27:00,208 -¡Satyamoorthy rehegua! -Sathya rehegua... 459 00:27:00,500 --> 00:27:02,541 Oĩ porã, Sathya! Ikatu reguapy reipotápe. 460 00:27:04,375 --> 00:27:06,208 -Hey, ha'e oĩ ko'ápe. Peju pya'e. -Peju mitãkuimba'e! 461 00:27:06,375 --> 00:27:07,750 -Oĩ porã, adiós! -Ndoroguerekói heta tiempo. 462 00:27:07,833 --> 00:27:07,916 ♪ 463 00:27:07,916 --> 00:27:09,000 -Eju! -Eju pya'e! 464 00:27:10,083 --> 00:27:11,041 ¡Peju, mitãkuimba'ekuéra! 465 00:27:11,250 --> 00:27:12,833 -Hey... -¡Eñemongu'e! 466 00:27:13,541 --> 00:27:15,625 Tereho pya’e. ¡Upe mbo’ehára ikatu osapukái! 467 00:27:15,666 --> 00:27:18,875 Ha ha'e, upe mitãkuña guasu - . amo 12 áño rupi. 468 00:27:18,958 --> 00:27:20,375 Upéicharõ, máva piko pe mitãkuña guasu koʼápe? 469 00:27:20,541 --> 00:27:23,666 Upéicha pe mitãkuña guasu ko’ápe oñeñe’ẽ ñe’ẽpapára rehe voi. 470 00:27:24,041 --> 00:27:26,666 Ha remo... remo ha’e peteĩ deporte. 471 00:27:26,791 --> 00:27:27,750 -He'ise... -Bro! 472 00:27:27,833 --> 00:27:29,458 Eguapy ko’ápe, hermano. Hey, emongu’e upe lado. 473 00:27:29,541 --> 00:27:31,916 -Mbohapyvéva oñembo'y opukavy haguã iñakãrague rupive. -Eguapy, hermano! 474 00:27:32,041 --> 00:27:34,958 Pe tio orekóva cámara. ¡Peteĩ hova he’ẽ asýva! 475 00:27:35,041 --> 00:27:36,083 ¡Eñeñandu porã! 476 00:27:36,208 --> 00:27:37,708 --upéva che anase mboyve. 477 00:27:37,791 --> 00:27:41,416 -Upéicha ko ta'anga oñembohasa isýpe. -Hi, che ha'e Prabhu! 478 00:27:41,458 --> 00:27:42,416 -Ñe'ẽpapára sy. -¡Sathya! 479 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 Mba'épa ja'e señora? 480 00:27:43,875 --> 00:27:45,625 -Areko peteĩ plan listo. -Mba'yrumýi noñepyrũi. 481 00:27:45,875 --> 00:27:47,458 -Ka'aru! -Tráfico vial? 482 00:27:47,666 --> 00:27:48,958 Haʼe katuete ndogueroviamoʼãi upéva. 483 00:27:49,083 --> 00:27:51,291 Paro oúta kuri, ¿ajépa? 484 00:27:51,333 --> 00:27:52,791 -Opavave ambue mba'e oúta kuri. -Peju, karaikuéra. Ñañi! 485 00:27:53,416 --> 00:27:55,791 Bro, nde reguapy ko'ápe voi. 486 00:27:56,000 --> 00:27:57,458 --fotografía ojejapo clic mar rembe'ýpe. 487 00:27:57,791 --> 00:27:59,625 -transitorio rehegua... -Mba'ére piko remaña cherehe? 488 00:28:00,583 --> 00:28:02,375 Kóva ha'e Gowtham rendaguépe. 489 00:28:03,041 --> 00:28:05,458 Semipermanente ikatu avei oñembohéra... 490 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 ¿Rekyhyjépa? 491 00:28:07,250 --> 00:28:11,333 -Eñatendékena hese. Transitorio he'ise... -Oimo'ã piko ha'eha algún disparo tuicháva? 492 00:28:11,625 --> 00:28:13,291 -Amo veinti treinta – ary rire... -Pyhareve porã, karai! 493 00:28:13,500 --> 00:28:15,291 -Pyhareve porã, karai! -Hey... 494 00:28:15,666 --> 00:28:17,208 -Mba'e clase-pepa reime. -Eñani, eñani, eñani! 495 00:28:17,333 --> 00:28:18,666 -Eñani, eñani, eñani! -Mitãkuimba'e! 496 00:28:18,708 --> 00:28:21,166 ...oñe’ẽ avei ta’anga rehe. 497 00:28:21,333 --> 00:28:23,625 -Oh che Tupã... - "Ehecha Betty ha Dolly-pe", he’íta... 498 00:28:23,875 --> 00:28:25,416 -Mávapa Betty ha Dolly? -Nde! 499 00:28:25,500 --> 00:28:26,791 Epu’ã ha tereho pe banco tapykuépe. 500 00:28:27,666 --> 00:28:29,875 -Ho! -Mba'érepa? Mba'ére piko apu'ãva'erã? 501 00:28:30,833 --> 00:28:32,583 ¡Hey, Gowtham! Eju ápe. Ñañangarekóta hese upe rire. 502 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 ...he’íta, “ha emaña mba’éichapa ha'ekuéra oremonde-- 503 00:28:35,166 --> 00:28:37,041 ¡Kóva ha’e ore clase! 504 00:28:38,875 --> 00:28:41,083 ¡Hey, local! Epu’ã ha eguapy pe banco pahaitépe. 505 00:28:41,416 --> 00:28:43,166 -Mba'e piko ojapo hína. -Ere chupe, nde! 506 00:28:44,541 --> 00:28:46,458 Péva ha'e moõpa aguapyta. Mbaʼépa rejapóta? 507 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 -Nde... -Hey, mitãkuimba'e! Kirirĩháme. 508 00:28:48,083 --> 00:28:51,291 Ojereferi pe arete marítimo rehegua ñe’ẽpapárape ko’ápe. 509 00:28:51,500 --> 00:28:54,291 ...che mba’e ha’e ipukavy. Upéicha ñe'ẽpapára pukavy 510 00:28:54,458 --> 00:28:57,250 -ha'e isy pukavy avei. -Toiko. Ñañangarekóta upe rire. 511 00:28:57,583 --> 00:29:00,583 Mokõivéva oñembohory con pe facilidad de pérdida omba’apova’ekue. 512 00:29:00,958 --> 00:29:03,791 Mba'épa he'ise "la facilidad de pérdida trabajada"? 513 00:29:04,416 --> 00:29:07,583 He’ise vy’a ha ñembyasy. 514 00:29:07,791 --> 00:29:11,625 Ko’áğa ha’e omanóma haimete upéicha heta áño Upe mitãkuña oiko haguéicha. 515 00:29:12,208 --> 00:29:15,583 Ha ko circunstancia rehegua Ndaipóri mba'eve oje'e haguã mba'eveichavérõ. 516 00:29:15,750 --> 00:29:17,708 Ikirirĩ okirirĩ. 517 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 Upéicha "Ikirirĩ okirirĩ" he'ise... 518 00:29:21,208 --> 00:29:24,833 "Ikirirĩ okirirĩ"... Mba'épa oñe'ê ko'ápe "ha'e"? 519 00:29:28,125 --> 00:29:30,083 Ndajapói mba'eve, papá! 520 00:29:53,250 --> 00:29:54,291 Biología rehegua... 521 00:29:54,583 --> 00:29:57,000 ha’e peteĩ ciencia oestudiáva tekove 522 00:29:57,416 --> 00:29:59,208 ha tekovekuéra! 523 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Gowtham, emongu’e upe lado. 524 00:30:02,500 --> 00:30:04,291 -Embojere chupe. -Gowtham rehegua... 525 00:30:04,500 --> 00:30:05,625 ¡Ejapo peteĩ mba’e, karai! 526 00:30:05,708 --> 00:30:08,541 -microorganismos ndoikéi umi virus... -[osapukái]. 527 00:30:09,166 --> 00:30:10,208 -Ohasýpa upéva? -Nde idiota! 528 00:30:10,333 --> 00:30:11,625 Hasy ningo ojekutu jave. 529 00:30:11,875 --> 00:30:14,125 ...ha mba’épa? Virus ha? 530 00:30:14,250 --> 00:30:16,250 -E! ¡Emañamína iuniforme rehe! -Ere! 531 00:30:16,833 --> 00:30:18,958 -Aporandu ndéve. -Embohovái, ha'e oporandu ndéve. 532 00:30:19,375 --> 00:30:21,166 -¿Joine pyahu? -Heẽ, kuñakarai. 533 00:30:21,833 --> 00:30:23,208 Ere. Mba'épa pe biología? 534 00:30:23,958 --> 00:30:25,666 Kuñakarai, upéva uyiriyal. 535 00:30:25,875 --> 00:30:26,833 Máva mbaʼépa? 536 00:30:26,875 --> 00:30:29,583 -Kuñakarai, uyiriyal... -Uyiriyal? Ha'e ndoikuaái inglés, señora! 537 00:30:30,416 --> 00:30:31,666 ¡Opa kirirĩ! 538 00:30:33,250 --> 00:30:36,750 Ha'e pe sentido natural tekove ha tekovekuéra rehegua. 539 00:30:36,958 --> 00:30:38,916 Rehaítapa nde exámen tamil-pe peteĩ mbo’ehao inglés-pe? 540 00:30:38,958 --> 00:30:41,166 -Aestudiáta upéva mboyve, señora! -Ikatu voi ohai telugu-pe. 541 00:30:41,333 --> 00:30:43,708 -Kóva ha'e kuri opavave ontende haguã tamil-pe. -Ogueraha hína lección ndéve guarã, señora. 542 00:30:44,166 --> 00:30:45,208 Kirirĩháme, opavave! 543 00:30:46,791 --> 00:30:48,541 Ha katu kóva ha’e peteĩ mbo’ehao inglés-pe. 544 00:30:48,833 --> 00:30:51,958 Rerrepetíta avei upéicha guaraníme chéve ko’ẽrõ. 545 00:30:52,375 --> 00:30:53,375 Hesakã? 546 00:30:53,750 --> 00:30:56,666 Por favor, ¡Papá! Ndahaséi ko mbo'ehaópe. 547 00:30:56,916 --> 00:30:58,458 Ndachegustái upe mbo’ehao, papá! 548 00:30:59,958 --> 00:31:01,666 Hermana, ere chupe! 549 00:31:01,833 --> 00:31:03,291 Aha jeýta che mbo'ehao tujápe. 550 00:31:03,583 --> 00:31:05,166 Térã che avei apyta nde rógape ndeichaite. 551 00:31:05,541 --> 00:31:08,208 Che ha’ese, aipytyvõvo papa-pe ha amba’apo. 552 00:31:11,166 --> 00:31:13,000 ¡Ko'ẽrõ guive ndahámo'ãi upe mbo'ehaópe! 553 00:31:14,791 --> 00:31:15,875 ¡Ejagarra ko mba’e, hermana! 554 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 -Eju chendive. -Papá... 555 00:31:19,291 --> 00:31:20,250 ¡Eheja toho! 556 00:31:22,041 --> 00:31:23,208 Emañamína ne reindy rehe. 557 00:31:23,875 --> 00:31:25,750 Ha'e omba'apo hína che ykére ndostudiaporãigui añoite. 558 00:31:27,083 --> 00:31:28,791 Reikuaápa mboy áñopa oguereko ne reindy? 559 00:31:30,791 --> 00:31:35,041 Ha’e ome’ẽ chéve opa umi joya oñeñongatúva peteĩ lado-pe imensápe opaga haĝua nde cuota escolar. 560 00:31:37,750 --> 00:31:39,250 Péicha ndetratáta umi mbo'ehao pyahu. 561 00:31:39,750 --> 00:31:41,333 -Iporãvéta umi mba'e ohasávo ára. -Ko'ápe, reindy! 562 00:31:42,125 --> 00:31:43,708 Hey... ¡Hey, Sathya! 563 00:31:43,958 --> 00:31:46,083 Hey... ¡Hey, Sathya! 564 00:31:51,708 --> 00:31:53,416 Emoñe'ê Bharathiyar rembiapokue 565 00:31:54,500 --> 00:31:55,958 oikuaa haguã tamil ñe’ẽ porã. 566 00:31:56,583 --> 00:31:57,750 Reikuaáta upéicharõ... 567 00:31:58,625 --> 00:32:00,916 Pe oho va’ekue araka’eve ndoumo’ãvéima, nde tavy! 568 00:32:01,375 --> 00:32:03,375 Mávapepa ohenói Bharathiyar itavyha? 569 00:32:04,250 --> 00:32:05,458 -Ha'e ñande! -Oh, ahecha! 570 00:32:05,500 --> 00:32:10,625 He’i hovape upéva opa mba’e oho va’ekue ndoumo’ãvéima, nde tavy! 571 00:32:11,000 --> 00:32:11,833 Oĩ porã... 572 00:32:11,875 --> 00:32:14,875 Ko'ágã ikatúpa opavave peikuaa peteĩ versíkulo Bharathiyar ñeʼẽpotýgui? 573 00:32:16,000 --> 00:32:16,916 Mba’épa kóva, karaikuéra? 574 00:32:18,375 --> 00:32:21,458 -Ndaikuaái. -Avave ndoikuaái? Mba'ére piko opavave peẽ peime en blanco? 575 00:32:21,500 --> 00:32:23,958 -Emombe'u chupe. -¿Reikuaápa por lo menos mávapa Bharathiyar? 576 00:32:24,666 --> 00:32:25,500 Karai... 577 00:32:26,625 --> 00:32:28,666 -Epu'ã! -Hey, omoñepyrũta peteĩ mba'e. 578 00:32:29,000 --> 00:32:31,041 Karai, asegítapa upe ñe’ẽpoty remombe’uva’ekue? 579 00:32:31,375 --> 00:32:32,333 Eju ápe! 580 00:32:32,666 --> 00:32:34,750 -Ko'ápe ou! -Hey, Gowtham, ha'e peteĩ. ¿Añetehápepa orrecita upéva? 581 00:32:36,625 --> 00:32:41,208 ¡Pe oho vaʼekue arakaʼeve ndoumoʼãvéima! Upévare ani repensa meme umi mbaʼe rejapo vaʼekuére 582 00:32:41,333 --> 00:32:43,458 -Ha ho'a pytũmbýpe-- -Ha'e ofalla! 583 00:32:44,041 --> 00:32:45,291 -Osẽ, osẽ! -Máva piko upéva? 584 00:32:45,375 --> 00:32:46,958 -NDE! -Emosẽ chupe clase-gui, karai! 585 00:32:47,333 --> 00:32:48,625 Ndaipotái avave oñe'ê. 586 00:32:50,500 --> 00:32:55,041 -Ha ho'a pytũmbýpe... ojuka yvykua ñembyasy! -Ha ho'a pytũmbýpe, ñembyasy yvykua ojuka! 587 00:32:55,333 --> 00:32:57,708 [en unísono] Epensamína reguerekoha peteĩ tekove pyahu ko árape 588 00:32:58,041 --> 00:33:00,625 Ha eñongatu mbarete ne akãme upe pensamiento 589 00:33:00,833 --> 00:33:03,625 Upéicharõ, pekaru, peñembosarái ha pemotenonde peteĩ tekove vy’apavẽ! 590 00:33:04,125 --> 00:33:05,750 -Iporãiterei, Sathya! -Súper, Sathya! 591 00:33:06,166 --> 00:33:07,583 ¡Hey, epopo hese! 592 00:33:07,666 --> 00:33:09,166 -Hey, ekirirĩ. -Rojukáta! 593 00:33:10,583 --> 00:33:13,083 -♪ Parvathi... ♪ -Paro... 594 00:33:13,125 --> 00:33:14,625 -♪ Che Parvathi... ♪ -¡Parvathi! 595 00:33:15,250 --> 00:33:17,416 -Ani reñemopotĩ! -Mba'érepa? 596 00:33:17,916 --> 00:33:20,125 ¡Añandu avei amañase nderehe! 597 00:33:20,250 --> 00:33:22,208 -♪ Nde jasy... ♪ -Emañamína Gowtham rehe! 598 00:33:27,625 --> 00:33:28,958 Emañamína mbaʼéichapa haʼe oñedesmaia nderehehápe. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,291 Mávape g̃uarãpa nde ere upéva? 600 00:33:32,583 --> 00:33:33,916 Ha'e ndéve guarã... 601 00:33:36,833 --> 00:33:41,333 ♪ Ajerure ndéve remaña haguã cherehe Mba'ére piko nderejapomo'ãi upéva? ♪ 602 00:33:41,541 --> 00:33:45,333 ♪ Nderehendúi piko che purahéi? ♪ 603 00:33:45,541 --> 00:33:47,333 -♪ Hey, jasy... ♪ -Suficiente, karaikuéra! 604 00:33:47,583 --> 00:33:49,375 ¡Ani rembopu instrumento nde juru reheve! 605 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 Mba’e mbo’ehaópepa reho. 606 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 Mbo’ehao Corporación, Royapettah-pe. 607 00:34:02,875 --> 00:34:05,583 -Dude, ¿nda'éi piko ndéve? Ha'e peteĩ local! -¡Taha! 608 00:34:06,958 --> 00:34:10,375 Ko mbo'ehao corporación ha'e moõpa oho ko’ã mitãkuimba’e local, ¿ajépa? 609 00:34:11,083 --> 00:34:12,500 Heẽ... Upéicharõ, mba’épa? 610 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 ¡Emañamína hese ipochy! 611 00:34:14,833 --> 00:34:18,333 Hey, kóva ha’e ore mbo’ehao. Ha upéva ha'e ore clase. Aikũmby? 612 00:34:18,666 --> 00:34:21,458 Koʼág̃a guive reguapýta pe banco pahaitépe añoite. 613 00:34:23,250 --> 00:34:27,583 Tuichavéva... ¿Ndereme'ẽi piko Paro-pe peteĩ sonrisa coqueta? 614 00:34:27,750 --> 00:34:29,375 Mba'épa? Máva piko upéva? 615 00:34:31,083 --> 00:34:32,416 Ha'e oñekomporta ndoikuaáivaicha. 616 00:34:32,583 --> 00:34:34,541 Nde piko repukavy peteĩ mitãkuñáre oguapývo pe primer banco-pe? 617 00:34:34,666 --> 00:34:36,208 Ha'e che Parvathi! 618 00:34:37,333 --> 00:34:38,625 ¿Héra piko Parvathi? 619 00:34:38,791 --> 00:34:39,833 Aguyjevete! 620 00:34:41,166 --> 00:34:42,041 Nde huguypa... 621 00:34:43,708 --> 00:34:45,000 ¿Nde piko peteĩ sarambikuépe? 622 00:34:45,250 --> 00:34:46,500 -Pu'ã! -Pu'ã! 623 00:34:48,500 --> 00:34:49,791 Mba'épa ere nde réra? 624 00:34:52,250 --> 00:34:53,125 SIR... 625 00:34:55,458 --> 00:34:56,958 -Hey, Gowtham... -Gowtham rehegua... 626 00:34:57,708 --> 00:35:00,166 -Upéva ha'e Sathya! -Tereho ejagarra chupe! 627 00:35:00,583 --> 00:35:02,000 ¡Hey, epyta! 628 00:35:02,125 --> 00:35:03,083 Pyta! 629 00:35:03,375 --> 00:35:05,625 Che rojagarra ramo... ¡Epyta! 630 00:35:06,875 --> 00:35:09,541 -Hey, ¡eñemongu'e! -Ani reheja chupe! 631 00:35:16,041 --> 00:35:17,541 ¡Ejagarra chupe, Gowtham! Gowtham rehegua... 632 00:35:21,250 --> 00:35:22,791 ¡Hey, Sathya! ¡Idiota-kuéra! 633 00:35:23,041 --> 00:35:24,291 ¡Perdón, Parvathi! -Pejagarra chupe, mitãkuimba'e! 634 00:35:24,458 --> 00:35:26,416 Hey, ha'e ojoaju Parvathi ndive. ¡Ejagarra chupe! 635 00:35:27,250 --> 00:35:29,500 -Mba'ére piko oipytyvõta Parvathi-pe? -Hey, ¡Gowtham! 636 00:35:29,666 --> 00:35:31,750 ¿Nde tavy piko? Ndoroguerekói tiempo pévarã. 637 00:35:31,875 --> 00:35:33,791 -Epu'ã karai. ¡Jaha katu! -Eju, eju! 638 00:35:35,250 --> 00:35:36,875 Opa mba'e nde rupi, Parvathi! 639 00:35:38,250 --> 00:35:39,500 ¡Eju pya'e! 640 00:35:41,208 --> 00:35:42,333 ¡Hey, epyta! 641 00:35:42,833 --> 00:35:43,666 ¡Hey, epyta! 642 00:35:45,208 --> 00:35:46,458 Ha'e oĩ hyepýpe. Jaha! 643 00:35:46,916 --> 00:35:48,500 ¡Hey, ejere hese! 644 00:35:50,500 --> 00:35:52,875 ¿Reñekomporta piko peteĩ juru hatãvaicha? ¡Einupã chupe ijurúpe! 645 00:35:54,875 --> 00:35:56,875 ¡Pe nervio ko karai ári! ¡Einupã chupe! 646 00:35:58,166 --> 00:36:00,125 ¡Eempuja chupe! ¡Embotyryry chupe baño-pe! 647 00:36:00,458 --> 00:36:02,833 -Embota chupe, eity chupe... -Che roguereko! 648 00:36:07,750 --> 00:36:09,166 Emoinge chupe baño-pe... 649 00:36:09,333 --> 00:36:11,041 -Ah! -Einupã chupe! ¡Einupã chupe! 650 00:36:14,916 --> 00:36:16,625 ¡Hey, peju, karaikuéra! ¡Einupã chupe! Jaha! 651 00:36:20,333 --> 00:36:21,666 ¿Rehupytyse peteĩ puñeta porã? 652 00:36:22,291 --> 00:36:23,166 ¿Rehupytyse piko? 653 00:36:24,791 --> 00:36:25,791 ¡Hey, eheja toho! 654 00:36:27,208 --> 00:36:28,583 ¡Ehejánte chupe toho! 655 00:36:30,291 --> 00:36:32,000 Ha nde... esẽ ko'águi! 656 00:36:32,750 --> 00:36:34,083 -Osẽ... -Esẽ! 657 00:36:37,333 --> 00:36:38,791 -Oĩ porã... -Eme'ẽ chupe peteĩ po! 658 00:36:42,291 --> 00:36:44,541 Mba’épa jajapóta, Gowtham? 659 00:36:45,416 --> 00:36:46,625 ¿Ñaperdonátapa chupe? 660 00:36:51,416 --> 00:36:52,958 Upépe aguapyta! 661 00:36:54,250 --> 00:36:55,958 Mba'épa ere upe mitãkuña réra. 662 00:36:56,333 --> 00:36:58,083 Parvathi... ¡Paro! 663 00:37:00,375 --> 00:37:02,666 Péicha che ogle chupe. Mba'épa rejapóta? 664 00:37:04,250 --> 00:37:05,875 ¡Hey, ejagarra chupe! Pejagarra chupe... 665 00:37:10,041 --> 00:37:12,916 -Hey... ¡Búfalo! -Ekomparti hendive! 666 00:37:16,500 --> 00:37:17,583 Iporã ningo. 667 00:37:19,708 --> 00:37:21,791 Paro... ¿Reikuaápa peteĩ mba'e? 668 00:37:21,916 --> 00:37:23,708 -Mba'épa? -Gowtham rehegua... 669 00:37:24,583 --> 00:37:27,500 -Mba'e piko hese? -Ndaha'éi upéva, Paro... 670 00:37:27,833 --> 00:37:30,500 Upe mitãkaria'y pyahu oúva ore clase-pe... 671 00:37:30,750 --> 00:37:32,875 Oñeinupã vai chupe Gowtham-pe. 672 00:37:33,333 --> 00:37:35,166 ¿Ojapópa raʼe? Mbaʼépe g̃uarãpa? 673 00:37:35,625 --> 00:37:38,375 ¿Mbaʼe ótropepa oikóta? Ndoipotái upe karai ohecha ñande Paro. 674 00:37:39,500 --> 00:37:40,750 Araka’épa omaña cherehe? 675 00:37:40,958 --> 00:37:42,666 Oje'e chupe péichante omañataha nderehe. 676 00:37:42,958 --> 00:37:44,291 Upévare oñembyepoti chupe! 677 00:37:46,750 --> 00:37:48,500 -Upéva piko he'iva'ekue? -Heẽ! 678 00:37:49,291 --> 00:37:52,000 -Upéi oikotevẽ. -Heẽ, ajépa! 679 00:37:56,500 --> 00:37:57,458 ¡Oh, Gandhi ryvy! 680 00:37:58,250 --> 00:37:59,916 Ha’ete ku readmiti hague nde ra’ýpe peteĩ mbo’ehao ojeguerohorývape! 681 00:37:59,958 --> 00:38:02,250 ¡Oh, si! Ha'ete ku tuicha mba'e pohýi ojeipysóma. 682 00:38:02,958 --> 00:38:03,791 ¡Iporãiterei ningo upéva! 683 00:38:03,916 --> 00:38:05,125 Emañamína che ra'ýre... 684 00:38:05,208 --> 00:38:07,958 Aadmiti chupe peteĩ eskuéla ojeguerohorývape upévare ostudia porãta. 685 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 ¡Ha'e ni ndokakuaái! 686 00:38:09,833 --> 00:38:12,291 Ko'ágã, ofalla ha oheja mbo'ehao 687 00:38:12,333 --> 00:38:14,708 -ombotavy rire mitãkuña'ípe mborayhu gua'u guýpe. -Ha katu che ra'y ndaha'éi upéicha. 688 00:38:15,083 --> 00:38:17,666 Ha'e peteĩ joya! Oestudia mbarete ha oñemohenda peteîha mbo'ehaópe. 689 00:38:18,291 --> 00:38:19,541 Iporã ndéve g̃uarã haʼe ojapóramo. 690 00:38:19,750 --> 00:38:20,833 Mba'érepa ha'e péva ha'e... 691 00:38:20,916 --> 00:38:23,625 Heta mba'e rejerure préstamo reme'ẽ haguã nde ra’y tekombo’e porã reheve. 692 00:38:23,708 --> 00:38:25,458 Oiméramo mba'eveichavérõ ha'e sub actuación mbo'ehaópe, 693 00:38:25,625 --> 00:38:27,958 natekotevẽi rembyasy peteĩ ára redesidi haguére. 694 00:38:28,250 --> 00:38:29,208 Upévare ha'e péicha. 695 00:38:35,958 --> 00:38:38,208 ¡Stella! Che ha'e ndéve ani haguã reheja nde vosa ko'ápe. 696 00:38:45,333 --> 00:38:46,458 Ko'ágã mba'ére piko nde tavy? 697 00:38:46,791 --> 00:38:47,916 Eñongatu nde vosa ko’ápe reipotáramo. 698 00:38:48,250 --> 00:38:49,708 Mba'éichapa? Añe'ẽ hína nendive. 699 00:38:50,166 --> 00:38:51,041 ¿Satya? 700 00:39:17,541 --> 00:39:18,666 Kaaliamma? 701 00:39:21,875 --> 00:39:23,375 -Kaaliamma! -Ápe aime. 702 00:39:23,791 --> 00:39:25,208 Mba'ére piko resapukái nde ñe’ẽ yvate gotyo? 703 00:39:26,541 --> 00:39:27,375 Hey... 704 00:39:27,750 --> 00:39:28,791 -Nde reime ko'ápe. -Héẽ. 705 00:39:28,958 --> 00:39:30,500 -Ikatu kuri reporandu mba'érepa, ¿ajépa? -Mba'épa? 706 00:39:30,625 --> 00:39:31,541 ¿Reñembyahýi piko? 707 00:39:31,625 --> 00:39:32,708 -Guapy. Che aservíta tembi'u. -Natekotevẽi. 708 00:39:32,875 --> 00:39:33,916 Nde reguapy. 709 00:39:34,583 --> 00:39:35,458 Mba'épa? 710 00:39:36,500 --> 00:39:37,541 Aguerúta tembi'u, nde tereho eguapy. 711 00:39:37,583 --> 00:39:39,708 Mba'épa? ¿Reservíta chéve ha aguapyva'erã? 712 00:39:39,958 --> 00:39:41,125 -Oh, por favor! -Mba'érepa nahániri? 713 00:39:41,375 --> 00:39:43,625 ¿Oĩpa peteĩ rrégla heʼíva kuñanguéra oservi vaʼerãha? Nde reho reguapy. 714 00:39:44,666 --> 00:39:46,041 -Tereho ko'ágã, nde! -Mba'e piko ojehu chupe? 715 00:39:47,375 --> 00:39:49,083 Oimo'ã piko ha'eha actor Sarath Kumar pe pelíkula Suryavamsam-gui? 716 00:39:59,708 --> 00:40:02,208 -Che mongaru piko? -Mba'ére piko ndaikatúi romongaru? 717 00:40:02,333 --> 00:40:03,708 Suficiente, che voi ikatu ha’u. 718 00:40:06,458 --> 00:40:07,958 Mba'épa oiko che ménagui ko árape? 719 00:40:09,250 --> 00:40:10,166 Hey... 720 00:40:10,291 --> 00:40:13,125 -Ndaha'éi piko Sathya orekóva 15 ary rupi? -Héẽ! 721 00:40:14,291 --> 00:40:18,583 Ani piko he'i hikuái oñepyrũha ho'a mborayhúpe térã mba’e ko época jerére?  722 00:40:19,791 --> 00:40:20,833 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe? 723 00:40:21,166 --> 00:40:24,750 Ko'ágã oîma mbo'ehao pyahúpe hova pyahu ndive... 724 00:40:25,041 --> 00:40:26,333 Ha oĩ avei mitãkuña ostudiáva upépe! 725 00:40:27,791 --> 00:40:29,125 ¿Ostudia porãtapa? 726 00:40:30,250 --> 00:40:32,208 Mba’éicha piko resospecháta che ra’ýpe upéva? 727 00:40:33,250 --> 00:40:34,625 ¿Resẽmapa ne akãgui? 728 00:40:36,791 --> 00:40:39,000 Natural ha'ekuéra oiko oñondive peteî mbo'ehaópe. 729 00:40:39,125 --> 00:40:41,250 -Upéva nde'iséi ikatuha reduda péicha! -Ani resapukái, ikatu oĩ ohendúva ko mba'e. 730 00:40:41,291 --> 00:40:42,166 Tove ha’ekuéra. 731 00:40:42,541 --> 00:40:44,500 -Redesidi piko ore ra'y ha'eha peteî wastrel? -¡Oh Tupã! 732 00:40:44,541 --> 00:40:46,166 Che aporandu ndéve péva, jajavýgui. Cheñyrõ! 733 00:40:46,250 --> 00:40:47,875 ¡Reñatende vaʼerã hese! ¡Reñemoaranduvaʼerãmoʼã! 734 00:40:47,916 --> 00:40:48,916 Upéicharõ añoite reikuaáta mba'éichapa peteĩ scho-- 735 00:40:53,875 --> 00:40:55,583 -Mba'e piko rejapo? -Ma! 736 00:41:01,333 --> 00:41:02,250 Mba'e piko ojehu, Ma? 737 00:41:02,875 --> 00:41:04,958 -Roñe'ênte kuri. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo koʼág̃a? -Néi che kunu'ũ! 738 00:41:05,125 --> 00:41:06,166 Eho, eho... 739 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 Kaaliamma? 740 00:41:08,333 --> 00:41:10,666 Ha'e piko pe sambar suficiente térãpa reipotápa hetave mbaʼe? 741 00:41:14,250 --> 00:41:16,000 Eñongatu nde rowdyismo mbo’ehao korapy okaháre. 742 00:41:17,083 --> 00:41:19,125 Mba’épa tekotevẽkuri ojejapo peteĩ escena lavadero-pe? 743 00:41:19,250 --> 00:41:20,375 -Karai... -Karai! 744 00:41:20,458 --> 00:41:22,125 Sathya-pe ndogustái roguapy ijykére. 745 00:41:22,208 --> 00:41:23,250 He’i chéve aguapy haĝua pe banco pahaitépe. 746 00:41:23,291 --> 00:41:25,708 -Rombotovérõ guare, orekutupaite! -Karai, japu kóva! 747 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 Heẽ karai, ore rohecha kuri upéva. 748 00:41:27,500 --> 00:41:28,666 Karai, che ha'e ko clase resa. 749 00:41:28,708 --> 00:41:30,083 Ha’e niko he’iva’ekue oguapytaha mamove. 750 00:41:30,125 --> 00:41:31,833 -[en unísono] Heẽ karai, ojapo! -Ijapu hikuái, karai 751 00:41:31,875 --> 00:41:33,833 -Ha omoñepyrũ hikuái pe ñorairõ, avei! -Ejoko! 752 00:41:34,125 --> 00:41:35,625 ¿Reimo’ã piko kóva ha’eha nde mbo’ehao corporación-pegua? 753 00:41:36,166 --> 00:41:37,916 Peẽ pesegi haĝua peiko heroico ko’ápe avei. 754 00:41:38,166 --> 00:41:39,125 Tavyrai. 755 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 Koʼápe oñemombaʼe pe disciplina. 756 00:41:41,000 --> 00:41:42,541 -Ndajapói mba'eve, karai! -Ekirirĩnte. 757 00:41:42,916 --> 00:41:44,541 Ahupyty ramo ambue reclamo nderehe, 758 00:41:44,708 --> 00:41:45,875 Ahenóiva’erã nde tuvakuérape. 759 00:41:46,125 --> 00:41:47,333 -Hesakã piko upéva? Okápe! -Karai... 760 00:41:48,083 --> 00:41:48,958 ¡Sathya! 761 00:41:49,291 --> 00:41:50,333 Eha'arõ. 762 00:41:51,708 --> 00:41:54,000 ¡Aikuaa ojapotaha hikuái peteĩ mbaʼe peichagua! 763 00:41:54,750 --> 00:41:55,875 Ani rejepy'apy hese. 764 00:41:56,000 --> 00:41:57,666 Ha’érire che javy, . Ambohovaiva’erã pe consecuencia. 765 00:41:57,750 --> 00:41:59,208 Mba’ére piko agueru che mbo’ehao tuja ko’ápe? 766 00:41:59,416 --> 00:42:00,291 Nde. 767 00:42:00,750 --> 00:42:02,291 Aikuaa nde ndaha’eiha peteĩ barrio posh-gua. 768 00:42:02,708 --> 00:42:05,666 Ha’ekuéra oimo’ã nde ha’eha peteĩ local nde antecedente rupive. 769 00:42:08,291 --> 00:42:09,125 Mba'épa ere? 770 00:42:09,750 --> 00:42:13,541 Ha’ekuéra ohusga nde carácter oñemopyendáva pe fondo-pe nde rejuhágui. 771 00:42:14,375 --> 00:42:16,166 Mávapa ha’ekuéra oimo’ã haĝua che ha’eha local? 772 00:42:27,708 --> 00:42:28,625 ¿Satya? 773 00:42:30,375 --> 00:42:31,291 ¿Satya? 774 00:42:35,833 --> 00:42:37,333 Mba'ére piko reime ko'ápe ndeaño? 775 00:42:41,500 --> 00:42:43,875 Mba'ére piko gente cherenói "local", papá? 776 00:42:49,708 --> 00:42:50,875 Upéva... 777 00:42:52,041 --> 00:42:53,166 Sathya... 778 00:42:53,708 --> 00:42:55,916 Nde ndaha'éi reñóiva millonario rógape. 779 00:42:56,583 --> 00:42:58,500 Peẽ penase peteĩ família ordinaria ha imboriahúvape. 780 00:42:59,250 --> 00:43:01,541 Ha’ekuéra oreko acceso fácil umi mba’épe ñande katu ndajarekói. 781 00:43:01,708 --> 00:43:03,875 Ha upévare tekotevẽ ñambaʼapo jejopy ha eme’ẽ ñande iporãvéva! 782 00:43:04,208 --> 00:43:05,708 Upéva heʼise vaʼerãmoʼã hikuái. 783 00:43:12,541 --> 00:43:13,416 Oĩ porã, papá. 784 00:43:13,541 --> 00:43:16,250 Oĩramo cherenóiva local, Ame'ẽta chupekuéra infierno. 785 00:43:18,208 --> 00:43:19,458 Ejetira yvate gotyo upérupi. 786 00:43:19,666 --> 00:43:20,500 Ápe? 787 00:43:33,958 --> 00:43:34,875 Pya’e, Manickam. 788 00:43:36,291 --> 00:43:38,333 Karai, moõpa oĩ gerente Punyamoorthy? 789 00:43:38,708 --> 00:43:39,666 Moõpa oĩ? 790 00:43:39,875 --> 00:43:41,291 -¡Gandhi! -Heẽ, karai! 791 00:43:41,416 --> 00:43:45,166 -Opa mba'e oho porã. Ani rejepy'apy hese. -Upéicha piko? Oĩ porã, karai. 792 00:43:45,333 --> 00:43:47,875 Peju peteĩ lakhs y media reheve. Che añangarekóta hese.. 793 00:43:49,583 --> 00:43:52,125 -Peteĩ lakhs ha media? -Mba'e rehe piko repensa. 794 00:43:52,541 --> 00:43:54,250 ¿Ndépa ere upéva ndahasýiha? 795 00:43:54,666 --> 00:43:55,875 Oĩ 80 koty. 796 00:43:56,375 --> 00:43:57,958 Umi pedido oñohẽ ára ha ára. 797 00:43:58,291 --> 00:44:01,000 Avei, omoambue haguã karai omonéîva 798 00:44:01,125 --> 00:44:03,708 jahekava’erã falla ha ñamyesakã mba’érepa ndaha’éi hikuái peteĩ ajuste oike porãva. 799 00:44:04,041 --> 00:44:05,708 Eñemotiémpokena redesidi hag̃ua. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,333 Nde ere chupe, Manickam. 801 00:44:07,750 --> 00:44:08,791 Karai... 802 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 Nde ere oĩmaha ojagarráva pe orden. 803 00:44:11,250 --> 00:44:12,833 Ndaipotái apyrũ avave pyti'a rehe. 804 00:44:13,083 --> 00:44:14,833 Aguyje rejuhúvo chendive. Jahecháta, karai. 805 00:44:14,958 --> 00:44:16,291 ¿Resẽmapa ne akãgui? 806 00:44:16,666 --> 00:44:19,666 Ndaha'éiramo nde rehe, oúta ambue karai ha opaga chéve pe pirapire ajeruréva. 807 00:44:21,166 --> 00:44:23,333 Mba'éichapa reha'arõ reikove nde ha'éramo ko ingenuo? 808 00:44:23,375 --> 00:44:24,750 Manickam, eguenohẽ chupe. 809 00:44:25,000 --> 00:44:26,125 Karai, eme’ẽ oréve peteĩ minuto. 810 00:44:26,458 --> 00:44:27,500 Mba’épa repensa ra’e, Gandhi? 811 00:44:27,666 --> 00:44:29,000 Mbaʼérepa rembotove pe ofrénda? 812 00:44:29,041 --> 00:44:29,875 Epensamína hese... 813 00:44:29,916 --> 00:44:32,833 Mboy tiémpopa pesegíta pembaʼapo repagapa haguã umi gasto ha interés umi préstamo rehegua? 814 00:44:32,875 --> 00:44:35,500 ¡Opytáma ndéve cuota escolar ha ambue gasto opáichagua! 815 00:44:35,541 --> 00:44:37,625 Mboy tiémpopa reikovéta Vatti Kandhaswamy py gotyo? 816 00:44:38,541 --> 00:44:40,333 Mba'ére piko ambyaíta ambue tapicha rembiapo upévare? 817 00:44:40,666 --> 00:44:42,625 ¿Mbaʼére piko repensa upéicha? 818 00:44:42,666 --> 00:44:45,583 Ko'ãva ha'e umi asunto empresarial. Ha upéicha reñembohovái chupekuéra! 819 00:44:47,166 --> 00:44:48,500 Mba'épa repensa... 820 00:44:49,500 --> 00:44:50,750 Upévarã ñaikotevẽ pláta, ¿ajépa! 821 00:44:51,833 --> 00:44:53,208 ¿Ndoroguerekói piko Vatti Kandhaswamy upévarã? 822 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 Oh, eheja upéva. Che amaneháta upéva. 823 00:44:58,041 --> 00:45:00,208 Primero, reikese ne raʼýpe peteĩ eskuéla ojeguerohorývape. 824 00:45:00,625 --> 00:45:02,958 Ha koʼág̃a? Nde remongakuaase ne negocio. 825 00:45:03,041 --> 00:45:04,875 -Heẽ, che ryvy! -Mba'ére piko ha'e péva ha'e... 826 00:45:05,041 --> 00:45:07,250 Ñañangarekókena. Ani reñembohypa hetaiterei deuvépe. 827 00:45:07,750 --> 00:45:10,208 Che ahupyty ramo algún modo upe orden 828 00:45:10,458 --> 00:45:11,750 -ojapo porãta ñandéve, hermano. -Heẽ. 829 00:45:14,833 --> 00:45:16,750 -Mboypa ojerure upe imbecil? -1,5 lakhs, hermano. 830 00:45:21,125 --> 00:45:23,708 -1,5 lakhs... -1,5 lakhs? 831 00:45:24,958 --> 00:45:26,166 Embojere 2 peve, ikatu? 832 00:45:27,000 --> 00:45:28,291 Oiporã. Oĩ porã, che apresta ndéve. 833 00:45:28,583 --> 00:45:30,958 -Aguyjevete ndéve che ryvy. -Mba'éichapa oho nde ra'y estudio. 834 00:45:31,583 --> 00:45:33,083 ¡Tuicha mba'e ojapo ipype! 835 00:45:33,541 --> 00:45:34,416 ¡Satyamoorthy rehegua! 836 00:45:34,458 --> 00:45:36,166 Haʼete ku saʼive umi nde márka nde edahágui. 837 00:45:36,291 --> 00:45:37,875 Saʼive pe puntuáramo upéicha pe pruévape, . 838 00:45:37,916 --> 00:45:39,416 mba'éichapa reha'arõ rehasa pe exámen? 839 00:45:45,375 --> 00:45:46,333 ¡Satyamoorthy rehegua! 840 00:45:46,666 --> 00:45:48,208 Ndereikwaáiramo jepe biología, . 841 00:45:48,500 --> 00:45:50,000 rehaítapa umi porandu añónte? 842 00:45:50,250 --> 00:45:51,458 Moõpa oĩ umi rrespuésta? 843 00:45:52,041 --> 00:45:53,333 ¿Ndaikatúi piko reaprende de memória umi rrespuésta? 844 00:45:53,416 --> 00:45:55,250 Reaprendevaʼerãmoʼã umíva. Tavyrai! 845 00:45:55,333 --> 00:45:56,958 Por lo menos ejapo upéva ha ehupyty nota de aprobación. 846 00:45:57,041 --> 00:45:58,125 ¡Egueraha! 847 00:45:58,708 --> 00:45:59,583 Sathyamoorthy rehegua... 848 00:45:59,916 --> 00:46:01,291 ¡Reguereko 30 30 ári! 849 00:46:01,916 --> 00:46:03,541 Mba'éichapa rejapo ra'e? Iporãiterei! 850 00:46:04,250 --> 00:46:05,375 ¡Iporãiterei ningo nde ñeʼẽkuaa! 851 00:46:05,666 --> 00:46:08,000 Karai! ¡Ha'e ohasa tamil-pe añoite! 852 00:46:09,166 --> 00:46:10,916 -Añetehápe? -Heẽ, karai! 853 00:46:11,125 --> 00:46:12,791 Ha'e ikatupyry tamil-pe añoite. 854 00:46:13,458 --> 00:46:14,458 Nde. Nde? 855 00:46:17,291 --> 00:46:19,291 Ha'e ndojagarrái oimeraẽ mba'e che ambo'éva. 856 00:46:19,541 --> 00:46:22,416 Oñeporandúvo chupe, he'i oñembo'e hague chupe matemáticas tamil-pe. 857 00:46:22,666 --> 00:46:24,750 Ha upévare, ha'e ndaikatúi ojapo upéva ko'ágã! 858 00:46:25,083 --> 00:46:27,000 Ikatu ojerure chéve ajapo haĝua embo'e chupe inglés tamil-pe! 859 00:46:29,458 --> 00:46:30,625 Mba'e piko ojehu upéva, señora? 860 00:46:31,125 --> 00:46:33,458 ¿Oaprende piko umi estudiánte exámen rehehápente? 861 00:46:33,625 --> 00:46:36,083 ¿Nontendéi vaʼerã piko hikuái mbaʼépa oaprende hikuái iñarandukakuéragui? 862 00:46:36,958 --> 00:46:40,041 Ravanan karai. Ñamboʼéramo heʼiháicha ñañatende hag̃ua umi kapasida orekóvare, 863 00:46:40,250 --> 00:46:44,041 araka’épa ñamohu’ãta pe plan de estudio ha ombo’e opa porción? 864 00:46:44,166 --> 00:46:46,375 Néi. Mbaʼépa nde ere ojejapovaʼerãha? 865 00:46:48,791 --> 00:46:52,583 Ha’e tedioso ñambo’e haĝua Sathya-pe, tontende ha embohasa chupe. 866 00:46:53,291 --> 00:46:55,333 Ha oguejy ramo pe porcentaje mbo’ehaópe, . 867 00:46:55,541 --> 00:46:57,750 ¿ndocuestiona piko hikuái opavave? 868 00:46:58,000 --> 00:46:58,833 Heẽ, señora! 869 00:46:58,916 --> 00:47:01,750 Osegíta ramo hikuái oadmiti corporación mbo’ehao temimbo’ekuéra, . 870 00:47:01,833 --> 00:47:05,250 araka’épa ñamohu’ãta pe plan de estudio ha ombo’e opa porción? 871 00:47:05,958 --> 00:47:09,666 Ha'e pe tema mba'éichapa ombo'éta Sathya-pe ha ojapo chugui ojagarra haĝua umi concepto 872 00:47:09,750 --> 00:47:12,250 térã pe hecho ha’e oestudia hague peteĩ mbo’ehao corporación-pe? 873 00:47:12,291 --> 00:47:13,166 Nde ere porã chéve. 874 00:47:13,916 --> 00:47:16,666 Karai, ndaipóri mba'eve ñanecuestiona haguã. 875 00:47:16,916 --> 00:47:18,291 Emombe'u oréve mba'éichapa ikatu ñasolusiona ko mba'e. 876 00:47:18,458 --> 00:47:19,291 Heẽ, karai! 877 00:47:19,375 --> 00:47:22,375 Oiméramo en caso umi resultado escolar global oguejy, nde avei reñeresponsabilisa upévare! 878 00:47:22,583 --> 00:47:24,250 Mbaʼépa remombeʼúta chupekuéra upéicharõ? 879 00:47:24,375 --> 00:47:25,208 Heẽ, karai! 880 00:47:25,541 --> 00:47:28,166 Ndaikatúiramo amboʼe porã che membykuérape, 881 00:47:28,291 --> 00:47:30,208 Che aime listo ojeguereko haĝua responsable ndeichaite. 882 00:47:30,791 --> 00:47:31,625 Karai... 883 00:47:31,666 --> 00:47:33,291 -Karai, pe ha'eséva ha'e-- -Iporã, karai. 884 00:47:33,666 --> 00:47:35,375 Asẽta ambue clase-pe. Oguahẽma tarde. 885 00:47:35,666 --> 00:47:37,875 Ikatu... pesegui pende reunión. 886 00:47:40,916 --> 00:47:43,041 Oñe'ê ha'ete ku ha'eñoite mbo'ehára responsable. 887 00:47:44,333 --> 00:47:45,208 Sathya... 888 00:47:46,333 --> 00:47:47,708 Mba'éichapa oho mbo'ehao? 889 00:47:48,083 --> 00:47:49,208 Oho porã hína. 890 00:47:49,333 --> 00:47:51,750 Pe mba'e añoite ha'e, ha'e CBSE junta ha hasy chéve. 891 00:47:52,333 --> 00:47:53,916 Aporandu opavave oĩvape ijerére, che ra’y. 892 00:47:54,500 --> 00:47:57,416 Upéva restudia ramo upépe, . ikatu remba’apo India tuichakue javeve. 893 00:47:57,708 --> 00:47:59,541 Papa, mba'ére piko nerentendei? 894 00:48:00,083 --> 00:48:01,916 Che akakuaa ha aestudia jave ko’ápe, 895 00:48:02,125 --> 00:48:04,958 mba’ére piko amba’apova’erã ambue tapichápe oúva peteĩ hendágui? 896 00:48:05,458 --> 00:48:06,375 Ndaha’éi upéva, che ra’y. 897 00:48:06,625 --> 00:48:09,250 Peẽ pe’aterrisa peteĩ tembiapo porã ha regana porã restudia ramo upépe. 898 00:48:09,791 --> 00:48:11,041 Máva piko heʼi ndéve upéva? 899 00:48:12,291 --> 00:48:15,083 Umi okápe oúva ko’ápe ikatu jave oestudia ha hetaiterei mba’e ohupyty tekovépe, . 900 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 mba'ére piko ndaikatúi, papá? 901 00:48:17,833 --> 00:48:19,625 Ah, nde ha'e peteĩ mitãkaria'y iñarandu. 902 00:48:20,833 --> 00:48:23,083 Pe única razón aime gueteri upépe ha’e pende káusare. 903 00:48:23,791 --> 00:48:24,916 ¡Oh, che! ¡Upéva ningo suficiente chéve g̃uarã! 904 00:48:25,041 --> 00:48:28,666 Eñecentra reho haguã mbo'ehaópe, restudia porã ha ohupyty peteĩha rango. 905 00:48:28,875 --> 00:48:29,750 Aikũmby? 906 00:48:29,916 --> 00:48:31,333 Multa. ¡Koʼág̃a pyaʼe pyaʼe! 907 00:48:33,000 --> 00:48:34,125 [murmullos indistintos]. 908 00:48:37,083 --> 00:48:38,458 ¿Rememorisa piko upéva? 909 00:48:39,041 --> 00:48:39,875 Nahániri, péro ajapóta. 910 00:48:40,416 --> 00:48:41,541 Mba'épa... 911 00:48:54,958 --> 00:48:56,416 ¡Ha'e katuete omaña nderehe! 912 00:48:57,541 --> 00:48:58,750 -Mávapa? -Nde! 913 00:48:59,500 --> 00:49:01,041 ¡Ani rejere pya'e! 914 00:49:03,708 --> 00:49:05,000 ¿Reikuaápa peteĩ mbaʼe? 915 00:49:05,291 --> 00:49:07,458 Ha'e ko edad-pe umi tapicha oñepyrû oñembotavy. 916 00:49:09,833 --> 00:49:10,791 He'i mávapa? 917 00:49:13,083 --> 00:49:15,500 Ejere ha emaña ha’e jave ndéve. 918 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 Ko'ág̃a! 919 00:49:37,583 --> 00:49:38,416 Sathya... 920 00:49:50,875 --> 00:49:52,916 Ndaha'éi suficiente jajehayhu ha'eño. 921 00:49:53,541 --> 00:49:54,458 ¿Ne punto? 922 00:49:56,291 --> 00:49:59,375 ¡Ñañeha’ã jaguerohorývo chupe ha’e pe iñimportánteva! 923 00:49:59,625 --> 00:50:00,958 Mba'épa? Ore? 924 00:50:02,333 --> 00:50:03,583 Multa! Pene ñeha’ã. 925 00:50:04,166 --> 00:50:05,083 Vy'a? 926 00:50:07,041 --> 00:50:08,041 Mbaʼépa ajapovaʼerã koʼág̃a? 927 00:50:10,333 --> 00:50:11,291 ¡Ah, ko'ágã rejerure pe mba'e oĩporãva! 928 00:50:11,916 --> 00:50:14,833 Haʼe ontendevaʼerã ñahaʼarõha chupe. 929 00:50:16,083 --> 00:50:16,916 Mbaʼépe g̃uarãpa? 930 00:50:18,500 --> 00:50:21,041 Upéicharõ añoite haʼe oimpresionáta ha rohayhu jey! 931 00:50:21,791 --> 00:50:22,666 ¿Reguerekópa upéva? 932 00:50:23,500 --> 00:50:24,375 ¡Buzz off, idiota! 933 00:50:24,500 --> 00:50:25,875 Nde! Hey... 934 00:50:27,708 --> 00:50:29,666 -Hey, Sathya! -Chereja ko'ãvagui. Embohovái upéva. 935 00:50:30,458 --> 00:50:32,166 ¿Nderehechaséi piko Parvathi? 936 00:50:33,666 --> 00:50:34,708 Multa, nde pérdida. 937 00:50:35,041 --> 00:50:36,250 Péro chegustaiterei ko mbaʼe. 938 00:50:46,625 --> 00:50:47,458 Sathya... 939 00:50:48,750 --> 00:50:49,791 Desfile, ¡atención! 940 00:50:50,833 --> 00:50:52,958 Eñembo’y porã. Ejere ijasu gotyo. 941 00:50:54,750 --> 00:50:57,375 -Mba'e vai apoha. -Eñembo'y porã. Ejere ijasu gotyo. 942 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Sathya... 943 00:51:10,625 --> 00:51:12,291 Ha'e ndohói, ¿ajépa? Eju, jahóta avei. 944 00:51:14,458 --> 00:51:16,541 Nde. Ejere jey. 945 00:51:21,125 --> 00:51:23,625 -Mba'éichapa ñambohováita chupekuéra. -Ani rejepy'apy. jaikuaapáta upéva. 946 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 Mba’épa ojapo ko’ápe? 947 00:51:25,625 --> 00:51:27,250 -Ikatu piko ñambohovái chupekuéra? -Ikatu, ani rejepy'apy. 948 00:51:28,958 --> 00:51:31,583 -Nde! Jaha! -Roju ​​nde rehehápe! 949 00:51:31,708 --> 00:51:34,166 -Kóva ndaha'éi mbo'ehao. ¡Kóva ha’e ñande capucha! -Jagueru chupe. 950 00:51:34,375 --> 00:51:35,333 Peju, mitãkuimba’e. 951 00:51:35,583 --> 00:51:37,416 Ñañangarekóke ko karai almuerzo caja-pe.  952 00:51:39,125 --> 00:51:40,250 Hey, ou hikuái ñandéve guarã... 953 00:51:40,291 --> 00:51:43,083 -Eha'arõ ore, fatso! -Eñani pya'e ikatuháicha! 954 00:51:43,250 --> 00:51:45,625 -Hey, ¡eñani pya'e! -Ejagarra chupekuéra mitãkuimba'e! 955 00:51:45,833 --> 00:51:46,708 ¡Eñani pya’eve! 956 00:51:46,875 --> 00:51:48,750 -Nde! ¡Eju, eju! -Eñemongu'e, eñemongu'e! 957 00:51:49,041 --> 00:51:50,500 ¡Peju, mitãkuimba'ekuéra! 958 00:51:51,625 --> 00:51:52,625 ¡Pya’eve, pya’eve! 959 00:51:52,666 --> 00:51:53,833 ¡Hey, almuerzo caja! 960 00:51:54,291 --> 00:51:55,833 ¡Ndapytu’umo’ãi ro’abri peve! 961 00:51:57,208 --> 00:51:59,375 -Gautham, ¡ejagarra chupekuéra! -Pya'eve, ha'ekuéra oĩ ñande rapykuéri! 962 00:51:59,833 --> 00:52:01,125 -Tereho akatúape! -Pya'eve! 963 00:52:02,666 --> 00:52:03,875 ¡Emaña moõpa reho! 964 00:52:04,833 --> 00:52:07,083 -Nde! -¡Eho izquierda gotyo! 965 00:52:08,500 --> 00:52:09,500 ¡Sathya! 966 00:52:09,541 --> 00:52:11,458 -Akatúa! -Emombe'u chéve moõpa jaha! 967 00:52:11,708 --> 00:52:12,916 -Ere! -Hey, Sathya! 968 00:52:13,125 --> 00:52:15,375 -Nde! -Hey, ¡epyta! 969 00:52:15,750 --> 00:52:17,583 -Peju, karaikuéra. -Pyta! 970 00:52:17,750 --> 00:52:19,541 ¡Emboguata pya’eve! ¡Ogana hína hikuái ñande ári! 971 00:52:20,375 --> 00:52:22,375 Sathya, ¡apipise pya’e! 972 00:52:22,708 --> 00:52:24,250 Mba'épa jajapóta ko'ágã?! 973 00:52:24,416 --> 00:52:25,416 ¿Ñaha'ãta piko peteĩ partido? 974 00:52:25,916 --> 00:52:26,791 Mba'épa ere? 975 00:52:26,875 --> 00:52:28,833 -Aporandu jaha'ãtapa peteĩ partido! -Nde idiota! 976 00:52:29,166 --> 00:52:30,625 -Eme'ẽ chéve pe murciélago. -Nahániri, ndajapomo'ãi. 977 00:52:31,208 --> 00:52:32,791 Nde! ¡Eme'ẽ chéve pe murciélago! 978 00:52:33,625 --> 00:52:34,916 Che ha’e eme’ẽ chéve pe murciélago! 979 00:52:35,125 --> 00:52:36,750 -Eme'ẽ chéve pe murciélago. -Ani remoĩ nde po che ári. 980 00:52:38,250 --> 00:52:39,375 -Einupã chupe iñakã ári. -Eguapy! 981 00:52:39,500 --> 00:52:40,666 -Einupã chupe. -Egueru chupe. 982 00:52:41,000 --> 00:52:42,625 -Eme'ẽ chéve pe murciélago! -¡Eheja toho! 983 00:52:42,833 --> 00:52:44,000 Nde! Eheja toho. 984 00:52:44,583 --> 00:52:45,958 ¡Einupã chupe iñakãme voi! 985 00:52:46,083 --> 00:52:47,541 ¡Reñembotuicha oĩtaha ndesalvátava! 986 00:52:47,750 --> 00:52:48,666 ¡Pehenói chupe! 987 00:52:48,750 --> 00:52:49,583 ¡Ejerure chupe tou! 988 00:52:49,625 --> 00:52:51,250 -Ehenói chupe! -¡Eheja chehegui! 989 00:52:51,416 --> 00:52:52,750 -Ejerure chupe tou. -¡Taha! 990 00:52:53,458 --> 00:52:54,541 Eheja pe murciélago. 991 00:52:54,625 --> 00:52:55,875 Mba'ére piko oregueru ko'ápe? 992 00:52:56,125 --> 00:52:57,416 Ikatúpa apipi ko’ápe? 993 00:52:59,583 --> 00:53:02,125 -¡Abdul! -Moõpa apipi ko'ápe. 994 00:53:02,250 --> 00:53:03,625 Hetaiterei tapicha oĩ ko’ápe. 995 00:53:03,958 --> 00:53:05,208 ¡Sathya! 996 00:53:05,333 --> 00:53:08,208 Nde reporandu chéve, ¿ajépa? Ha'e ogueru umi karia'y! 997 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 -Ehupyty chupekuéra! -Ani reperdona chupekuéra! 998 00:53:13,000 --> 00:53:14,791 ¡Hey, fatso! ¡Osẽ tapegui! 999 00:53:25,375 --> 00:53:26,416 Mávapa umíva? 1000 00:53:27,291 --> 00:53:29,875 Reha’arõ piko che akirirĩ che angirũ oĩ jave apañuãime? 1001 00:53:31,666 --> 00:53:32,875 Mba'ére piko cheinupã? ¡Upéva hasy! 1002 00:53:38,041 --> 00:53:39,000 ¡Hey, Gowtham! 1003 00:53:39,291 --> 00:53:40,291 ¡Hey, Babloo! 1004 00:53:41,000 --> 00:53:42,916 Moõpa reho Tom ndive? 1005 00:53:43,208 --> 00:53:45,708 ¡Kóva ha’e peteĩ pedido iporãva! Máva piko ndohupytýi comisión ko'ã árape? 1006 00:53:45,916 --> 00:53:48,333 -Upévare ame'ẽ chupe. -Upéva che aporandu mba'ére piko neremombe'úi chéve? 1007 00:53:48,791 --> 00:53:52,750 Reipotápa ambojy ndéve tembi’u ha añongatu che juru añónte ha apyta ko’ã irundy muro ryepýpe? 1008 00:53:52,916 --> 00:53:54,833 Rejapóma chupe oñembo'y haguã ára pukukue ýpe. 1009 00:53:54,958 --> 00:53:56,708 Ha koʼág̃a pesegi pembyaty umi ao. 1010 00:53:57,458 --> 00:53:59,041 -Ndamondói chupe. -Túva! 1011 00:53:59,083 --> 00:54:00,875 -Péva rejapo reporandu'ỹre chéve, ¿ajépa? -Ani rejepy'apy hese, papá. 1012 00:54:00,958 --> 00:54:02,958 -Nde reñangareko opa mba'ére! -Che Tupã! Peẽ mokõi ikatu pemboty. 1013 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 Che ajapóta chejehegui. 1014 00:54:04,375 --> 00:54:06,166 -Túva! Moõpa reho? -Aiko piko ajerovia penderehe mokõivéva? 1015 00:54:06,666 --> 00:54:08,500 -Pekañy, peẽ mokõi! -Sy! ¿Nderejokói piko upéva? 1016 00:54:08,583 --> 00:54:10,333 -Eiko nde rekove deuda rupive! -¡Sathya! Ehenói chupe. 1017 00:54:10,666 --> 00:54:12,458 -Túva! -Natekotevẽi avavére. 1018 00:54:12,500 --> 00:54:13,875 -¡Amaneháta chejehegui! -Reju térã nahániri, papá? 1019 00:54:14,500 --> 00:54:16,208 ¡Ani piko reñeanimá reju nde rógape! 1020 00:54:24,125 --> 00:54:25,958 Kóva molestia. ¡Maldita ha'e! 1021 00:54:36,708 --> 00:54:38,416 ¡Hey Prabhu! ¡Ejagarra chupe! Nde! 1022 00:54:38,791 --> 00:54:40,500 -Nde! Eñemomombyry peteĩ lado-pe. ¡Ejagarra chupe! -¡Sathya! 1023 00:54:41,583 --> 00:54:42,750 ¡Sathya! Eju ko’ápe peteĩ minuto. 1024 00:54:46,125 --> 00:54:47,083 Nde! Eju ápe. 1025 00:54:47,541 --> 00:54:49,791 -Hey, ¡eñemongu'e! -Sathya, ¿reinupã piko chupe? 1026 00:54:51,000 --> 00:54:52,625 ¿Ikatu piko ndepochy upéva? 1027 00:54:54,333 --> 00:54:55,875 Che ningo rontende vai vaʼekue. 1028 00:54:56,500 --> 00:54:57,791 ¡Emañamína ko'ápe, karai! 1029 00:55:00,041 --> 00:55:01,041 Porã! 1030 00:55:01,583 --> 00:55:03,041 Nde! Oñembosarái hekopete. 1031 00:55:04,791 --> 00:55:06,625 Che ojegolpea ramo peteĩ jey... 1032 00:55:07,416 --> 00:55:08,791 ¿Ndereñeñandu vaíri piko? 1033 00:55:08,958 --> 00:55:09,916 ¿Gowtham-pe guarã? 1034 00:55:10,083 --> 00:55:11,375 -Mba'épa? -Ndaheja mo'ãi ndéve. 1035 00:55:12,166 --> 00:55:15,166 Che rehehápe reinupã chupe. 1036 00:55:15,833 --> 00:55:17,041 ¡Ejagarra, karai! 1037 00:55:18,750 --> 00:55:19,791 -¡Hey, Paru! -Tereho, tereho! 1038 00:55:19,833 --> 00:55:20,875 -Oĩ porã, adiós. -Tereho nde mbo'ehakotýpe. 1039 00:55:21,791 --> 00:55:23,500 -11 B mitãkuimba'e! Peho pende clase-kuérape. -Eju, jaha. 1040 00:55:23,958 --> 00:55:25,250 8 Mitãkuña B ha’eño opyta ko’ápe. 1041 00:55:25,750 --> 00:55:27,000 -Mba'épa he'i? -Roinupã! 1042 00:55:27,375 --> 00:55:29,291 -Ha'e oiporiahuverekoha Gowtham-pe. -Mba'épa? 1043 00:55:31,291 --> 00:55:32,958 Hi, ¡Abuelo! ¿Rekaru piko raʼe? 1044 00:55:42,000 --> 00:55:42,958 Nde! 1045 00:55:43,541 --> 00:55:44,375 Pyta. 1046 00:55:47,500 --> 00:55:48,708 Nde! Eju ápe. 1047 00:55:49,458 --> 00:55:50,583 -¿Huh? -¿Huh?! 1048 00:55:50,833 --> 00:55:51,750 Eju ápe! 1049 00:55:52,166 --> 00:55:53,250 Mba'ére piko nerejúi ko'ápe? 1050 00:55:55,541 --> 00:55:58,166 Che ningo ahechakuaa ningo nderehe. Mba'ére piko reguata meme slo-mo-pe? 1051 00:55:58,250 --> 00:55:59,291 Mba'e piko nde rehe? 1052 00:55:59,791 --> 00:56:00,791 Mba'eve. 1053 00:56:00,916 --> 00:56:01,833 Mba'érepa? 1054 00:56:02,125 --> 00:56:04,000 Mba'épa? Cherayhúpa? 1055 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 Nahániri.Che ndaikuaái. 1056 00:56:06,375 --> 00:56:08,958 Pesegíramo oñekomporta péicha, . ivaivéta umi mbaʼe. ¡Che ningo ro’adverti hína! 1057 00:56:11,583 --> 00:56:12,666 Mba'épa erese? 1058 00:56:13,791 --> 00:56:15,041 ¡Ñandejára ahayhuetéva! Pekañy. 1059 00:56:17,708 --> 00:56:19,833 Mba'épa reheka? Nde! 1060 00:56:21,291 --> 00:56:22,125 Nde! 1061 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 Ñembyasy... 1062 00:56:29,000 --> 00:56:30,291 Ndaikatúi piko che recha? 1063 00:56:31,833 --> 00:56:33,208 -Nde! Pekañy. -Emañamína cherehe! 1064 00:56:34,625 --> 00:56:37,375 -Eme'ê chupe tiempo. Pya'e rekuera va'erã, Gowtham. -Hecha! Ko'árupi... 1065 00:56:38,750 --> 00:56:40,916 ¡Pegueraha chupe, mitãkuimba’ekuéra! 1066 00:56:41,125 --> 00:56:43,375 -¡Eheja toho! Che ha’e, ¡peheja! -Ekirirĩ. 1067 00:56:43,458 --> 00:56:47,208 ♪ Ha'e peteĩ yvoty ipiru ¡Henyhẽ gueteri hyakuã asývagui! ♪ 1068 00:56:47,708 --> 00:56:51,666 ♪ Picazón okakuaa hagua peteĩ barba Oha'arõvo oity pe orilla ♪ 1069 00:56:52,083 --> 00:56:56,041 ♪ Korasõ ohasa asýva ¡Chembohasy! ♪ 1070 00:56:56,291 --> 00:56:58,666 ♪ Cheresarái che rapére ♪ 1071 00:57:00,750 --> 00:57:04,708 ♪ Ha'e peteĩ yvoty ipiru ¡Henyhẽ gueteri hyakuã asývagui! ♪ 1072 00:57:05,166 --> 00:57:08,958 ♪ Picazón okakuaa hagua peteĩ barba Oha'arõvo oity pe orilla ♪ 1073 00:57:09,583 --> 00:57:13,458 ♪ Korasõ ohasa asýva ¡Chembohasy! ♪ 1074 00:57:13,666 --> 00:57:16,333 ♪ Cheresarái che rapére ♪ 1075 00:57:18,000 --> 00:57:20,375 ♪ ¡Aha pe y rembe'ýpe yvytu rehe! ♪ 1076 00:57:20,458 --> 00:57:21,875 ♪ ¡Ha katu ndajuhúi pe mar! ♪ 1077 00:57:22,041 --> 00:57:24,541 ♪ Aha aheka chupe ♪ 1078 00:57:24,625 --> 00:57:26,458 -♪ ¡Ha katu ndajuhúi chupe! ♪ -Eheja toho! 1079 00:57:26,791 --> 00:57:30,541 ♪ ¡Che rembipota oho rei! ♪ 1080 00:57:31,125 --> 00:57:33,791 ♪ Ani repukavy ha eheja toho! ♪ 1081 00:57:33,875 --> 00:57:34,875 Eheja toho, Sathya. 1082 00:57:34,916 --> 00:57:37,291 He’i hikuái nde mborayhu peteĩha akóinte ha’étaha peteĩ fracaso. 1083 00:57:38,000 --> 00:57:39,125 Che nda'éi. 1084 00:57:39,541 --> 00:57:40,708 Upéicharõ, mávapa raʼe? 1085 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 -Ndaikuaái! -Mba'épa? ¿Ndereikuaái piko? 1086 00:57:44,125 --> 00:57:45,583 -Mba'éicha piko reñeatreve? Nde... -¡Hey! NDE! 1087 00:57:45,708 --> 00:57:48,208 -Naiporãi reinupã ne angirũme. Nde! -Nde... ¡Epyta upépe voi! 1088 00:57:48,250 --> 00:57:51,833 ♪ Tojeheja toho ¡Kóva ha’e peteĩ tekove tuichaitereíva! ♪ 1089 00:57:52,041 --> 00:57:56,125 ♪ Eheja chupe toho Ha'e peteĩ mbujape hepyetereíva! ♪ 1090 00:57:56,708 --> 00:58:00,500 ♪ Eheja chupe toho ¡Kóva ha’e peteĩ tekove tuichaitereíva! ♪ 1091 00:58:00,708 --> 00:58:05,083 ♪ Eheja chupe toho Ha'e peteĩ mbujape hepyetereíva! ♪ 1092 00:58:06,458 --> 00:58:07,416 Heẽ. Emombe'u chéve karai. 1093 00:58:09,041 --> 00:58:10,208 Omoherakuã sambyhyhára. 1094 00:58:10,791 --> 00:58:13,500 -Sa'i kuñakarai ha kuimba'e opyta ko hotel-pe. -Nde! Eñepyrũ eho. 1095 00:58:13,625 --> 00:58:15,583 -Agueru umi ao ojejohéi haguã. -Esẽ ko'águi. 1096 00:58:15,666 --> 00:58:17,208 ¿Rehótapa térãpa rembohovakéta umi consecuencia? 1097 00:58:17,250 --> 00:58:18,208 Sẽ! Sẽ! 1098 00:58:18,333 --> 00:58:20,500 Nde! Pyta. Mba'ére piko reike hyepýpe? 1099 00:58:20,583 --> 00:58:22,250 Hermano! Mba'ére piko oime ko'ápe policía? 1100 00:58:22,291 --> 00:58:24,291 ¡Ani ni reporandu! Añeñandu vai ko hotel jára rehe. 1101 00:58:24,375 --> 00:58:26,916 Pe otél oho porã kuri. Péro pe otél gerente ohupytypaite codicioso ha... 1102 00:58:27,000 --> 00:58:31,750 ojapo servicio ilegal cliente-kuérape guarã ijára rapykuéri. 1103 00:58:32,291 --> 00:58:33,500 -Mba'épa ere ilegal? -Sẽ! 1104 00:58:33,791 --> 00:58:34,916 Ilegal ha'eháicha... 1105 00:58:35,041 --> 00:58:38,458 Ha’e omohenda mitãkuña’ikuérape umi tuichávape ĝuarã umi cliente kesu rehegua opytáva ko’ápe. 1106 00:58:39,166 --> 00:58:42,416 Nde! ¿Rehupytýpa koʼág̃a térãpa reikotevẽ pruéva? 1107 00:58:43,500 --> 00:58:45,333 -Mba'épa oje'e ko'ã ao ojejohéi haguã? -Ao ojejohéi haguã? 1108 00:58:45,541 --> 00:58:48,375 Che ha'e peẽme pe hotel oĩha en forma vai! Péro, ¿rejepyʼapýpa umi ao ojejohéivare? 1109 00:58:48,458 --> 00:58:51,666 Máva piko nde karai? Che ahupyty gueteri che sueldo. Ndaikuaái mba'épa ajapóta. 1110 00:58:51,875 --> 00:58:55,166 Ejagarra umi ao ha eñepyrũ. Térã eheja ko'ápe añangarekóta hese. 1111 00:58:55,541 --> 00:58:58,458 ♪ ¡Tekove chembotavy hína! ♪ 1112 00:58:59,000 --> 00:59:02,250 ♪ ¡Ko ñembosarái ha'e falta! ♪ 1113 00:59:04,166 --> 00:59:07,166 ♪ Mba'yru oúva mbytépe ♪ 1114 00:59:07,750 --> 00:59:11,375 ♪ Opyta tembiguái ramo ¡Oguahẽvo pe orilla-pe! ♪ 1115 00:59:12,416 --> 00:59:15,083 ♪ ¡Avave rekove ndaha'éi seguro! ♪ 1116 00:59:15,125 --> 00:59:16,875 Mba'éichapa ikatu rembyai peteĩ tapicha rekove? 1117 00:59:17,083 --> 00:59:18,791 ¿Mbaʼére piko nde ere upéva ombyaiha peteĩ persóna rekove? 1118 00:59:19,083 --> 00:59:20,833 Kóva ha’e peteĩ tembiapo. ¡Kóva ha’e negocio! 1119 00:59:20,875 --> 00:59:23,125 -Péicha rejapo! -♪ ¡Eiko nde rekove! ♪ 1120 00:59:23,166 --> 00:59:24,958 ♪ Mba'eve ndoikói! ♪ 1121 00:59:25,208 --> 00:59:28,833 ♪ ¡Mba'eve noĩri porã ko'ápe! ♪ 1122 00:59:33,958 --> 00:59:35,000 Maymáva, pehendu! 1123 00:59:35,958 --> 00:59:38,125 Ko’ẽrõ ha’e ára paha remondo hag̃ua opaite ne asignasión. 1124 00:59:38,750 --> 00:59:40,333 Néi? Ejapo upéva ofalla’ỹre. 1125 00:59:40,791 --> 00:59:42,041 -Akatúa? -Oĩ porã, karai. 1126 00:59:42,875 --> 00:59:45,416 -Peẽ peheja. Che amoirũta nendive. -Néi. Ejesarekóke. 1127 00:59:46,000 --> 00:59:47,791 ¡Hey Gowtham! Che aha'arõta okápe. 1128 00:59:48,000 --> 00:59:50,333 -Jajohecháta. Mba'eporãmbaite. -Nde regueru. Che añepyrũta. 1129 00:59:50,375 --> 00:59:52,666 -Ko'ẽrõ jajohecháta. -Néi. Jajohecha peve! 1130 00:59:52,833 --> 00:59:53,958 ¡Hey, Sathya! 1131 00:59:54,250 --> 00:59:56,333 -Ohóma hína, ¿ajépa? -Nde! Eha'arõ chéve. 1132 00:59:56,416 --> 00:59:58,458 -Eju jaha. -Hey, ¡eha'arõ! 1133 00:59:59,541 --> 01:00:00,916 -Tovatavy! -Nde! Jaha. 1134 01:00:02,250 --> 01:00:03,666 Hetáma. ¡Esẽma! 1135 01:00:16,375 --> 01:00:17,750 -Mba'épa? -Paro... 1136 01:00:18,791 --> 01:00:20,208 Mba’épa ojapo hyepýpe? 1137 01:00:21,916 --> 01:00:23,625 Che ningo chegustaiterei. Nde reikuaa upéva, ¿ajépa? 1138 01:00:24,416 --> 01:00:26,708 Heẽ. Che aikuaa, Gowtham. 1139 01:00:27,000 --> 01:00:28,458 Nde ningo peteĩ karai porã. 1140 01:00:29,375 --> 01:00:30,458 -Mongu'e. -Hey peteĩ minuto! 1141 01:00:30,541 --> 01:00:31,750 Chediskulpa! Chediskulpa! Chediskulpa! 1142 01:00:33,416 --> 01:00:35,791 Pe ha’eséva ha’e... Che ahayhu nde añoite. 1143 01:00:45,541 --> 01:00:47,250 -Añani tarde. Tekotevẽ asẽ. -Hey Paro... peteĩ minuto! 1144 01:00:47,333 --> 01:00:48,791 Nde! Eheja che po. 1145 01:00:48,875 --> 01:00:50,541 Nde! Mba'épa rejapo Gowtham? 1146 01:00:50,791 --> 01:00:52,416 -Mba'érepa Paro...? -Kóva ha’e peteĩ mbo’ehao. 1147 01:00:52,666 --> 01:00:53,666 Ha ore ningo temimboʼe. 1148 01:00:53,916 --> 01:00:56,250 Nde ha'e che angirũ. Upéva añoite peẽ. ¿Rehupytýpa? 1149 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 Ndaipóri mba’eve hetave upévagui. 1150 01:01:00,500 --> 01:01:02,875 Oĩ porã... Ore angirũ. Ñoangirũ. Ñoangirũ! Néi? 1151 01:01:03,291 --> 01:01:04,541 -Ñoangirũ. -Ekañy! 1152 01:01:06,916 --> 01:01:07,916 ¡Hey, Paro! 1153 01:01:08,291 --> 01:01:09,250 ¡Paro! 1154 01:01:10,250 --> 01:01:11,583 -¡Hey, Paro! -[mitãkuimba'e opurahéi héra]. 1155 01:01:12,208 --> 01:01:13,166 ¡Hey, Paro! 1156 01:01:14,500 --> 01:01:15,416 ¡Paro! 1157 01:01:18,208 --> 01:01:19,416 Eheja toho, Gowtham. 1158 01:01:19,541 --> 01:01:22,125 Eñehaʼã ani reñembojoaju peteĩ mitãkuñándi ndohekaséi nderehe. 1159 01:01:22,333 --> 01:01:23,083 ¡Eguejy! 1160 01:01:24,666 --> 01:01:26,250 -Aguyje ndéve, Gowtham. -Ekañy! 1161 01:01:35,125 --> 01:01:36,083 Gandhi rehegua... 1162 01:01:36,166 --> 01:01:37,708 Mbaʼépa replanea rejapo hag̃ua pe plátare. 1163 01:01:39,166 --> 01:01:40,791 Apaga jeýta pe interés dos semana rire, hermano. 1164 01:01:41,041 --> 01:01:42,666 Peẽ pejerure hína mokõi semána tiempo ojepaga haĝua pe interés ha’eño. 1165 01:01:42,750 --> 01:01:44,291 Upéi mboy tiémpopa regueraha vaʼerã opaga jey haguã pe deuda? 1166 01:01:44,916 --> 01:01:46,125 Che tiémpo naiporãi, che ryvy. 1167 01:01:46,375 --> 01:01:47,583 ¡Omboty hikuái avei pe hotel! 1168 01:01:48,083 --> 01:01:50,041 Che ningo aplanea kuri heta mbaʼe ajapo hag̃ua pe pirapire ahupytyva’erãmo’ã upe pedido-gui. 1169 01:01:50,541 --> 01:01:52,250 Ko'ágã peve ndapagái che ra'y mbo'ehaópe. 1170 01:01:54,291 --> 01:01:55,833 ¿Reimportápa haʼéramo peteĩ mbaʼe? 1171 01:01:57,125 --> 01:01:59,041 Tekotevẽpa rehekombo’e nde ra’ýpe ohupyty rupi umi deuda tuichaitereíva? 1172 01:01:59,333 --> 01:02:01,833 Nde ra'y ndostudiamo'ãi oiméramo oho peteĩ mbo’ehao corporación-pe? 1173 01:02:02,166 --> 01:02:03,541 Enterove rostudia upépe. ¿Ndahaʼéi piko upéicha? 1174 01:02:03,625 --> 01:02:05,708 ¡Hey Manickam! Mba'ére piko neremombe'úi chupe? 1175 01:02:05,875 --> 01:02:08,500 Heta vése amombeʼu chupe. Péro haʼe nohendumoʼãi chéve. 1176 01:02:09,208 --> 01:02:10,541 Nde ningo reñembotavy hína, Gandhi. 1177 01:02:10,958 --> 01:02:13,250 Japytava’erã moõpa jajapova’erã. 1178 01:02:13,458 --> 01:02:16,750 Hermano! Nde reipotáma pe interés, ¿ajépa? Eju ko'ẽrõ pyhareve ha egueraha. 1179 01:02:17,000 --> 01:02:18,291 Mbaʼére piko reñeʼẽ natekotevẽiramo? 1180 01:02:18,958 --> 01:02:21,125 Hermano... Mba’épa kóva? 1181 01:02:24,375 --> 01:02:26,333 Oĩ porã, Gandhi. Ahóta ko'ágã. 1182 01:02:26,833 --> 01:02:29,250 Péro ani chemoĩ jey koʼápe. Néi? 1183 01:02:31,208 --> 01:02:32,250 Avei... 1184 01:02:34,166 --> 01:02:35,333 Chehegui rehupyty pe pirapire. 1185 01:02:35,666 --> 01:02:38,500 Pehenduva'erã opa mba'e ha'éva. Hesakã? 1186 01:02:39,250 --> 01:02:40,625 Hermano, che ra’y oĩ ko’ápe. 1187 01:02:46,458 --> 01:02:48,333 Mba’épa, Sathya? ¿Restudia porãpa hína? 1188 01:02:49,500 --> 01:02:51,250 Restudia porã vaʼerã. Hesakã? 1189 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 ¡Sathya! 1190 01:03:01,833 --> 01:03:04,458 Estudia porã ha eñemoĩ peteĩ traváho oñemombaʼeguasúvape. 1191 01:03:05,416 --> 01:03:06,791 Reganaveva’erã che ra’y. 1192 01:03:07,500 --> 01:03:08,666 Ani reiko nde ruicha. 1193 01:03:09,291 --> 01:03:10,791 Mba'ére piko reñe'ẽ péicha, papá? 1194 01:03:12,125 --> 01:03:15,416 Umi tapicha oporandu mba'érepa che aime codicioso, Sathya. 1195 01:03:16,083 --> 01:03:20,041 Che piko che codicioso aipota haguére che ra’ýpe ostudia hag̃ua peteĩ eskuéla porãme? 1196 01:03:21,416 --> 01:03:24,041 Upévare ha'e. Eñembokatupyry nde estudio-pe algún modo. 1197 01:03:26,083 --> 01:03:27,125 Néi. 1198 01:03:51,916 --> 01:03:54,458 Mba’e comportamiento salvaje piko kóva? 1199 01:03:54,708 --> 01:03:57,083 -Nde! Ha'e hembiapo. -Kóva ojogua ipo kuatiahaipyrépe. 1200 01:03:57,541 --> 01:03:59,125 -Ha'e hína! -Nde! Mongu'e! 1201 01:03:59,291 --> 01:04:00,375 -Eme'ẽ tape! -Mongu'e! 1202 01:04:00,958 --> 01:04:02,416 -Mongu'e! -Nde! Nde! 1203 01:04:05,041 --> 01:04:06,958 -Nde! Mba'épiko? -Ha'e nde. 1204 01:04:07,083 --> 01:04:09,000 -Péicha peteĩ goon ky’a. -Nde! 1205 01:04:20,791 --> 01:04:21,875 Mba’éicha piko reñeanimá? 1206 01:04:22,125 --> 01:04:23,625 -Nde…! ¡Rascal! -Eheja chupe! 1207 01:04:23,958 --> 01:04:25,125 -Eheja chupe! -Ejoko! 1208 01:04:28,958 --> 01:04:31,333 Emañamína upévare, Parvathi. ¡Ajépa ivaratoiterei chupe ojapo hag̃ua upéva! 1209 01:04:34,291 --> 01:04:37,041 Ndajapói mba'eve, Parvathi. Ha’ekuéra ha’e umi oĩva ko mba’e rapykuéri. 1210 01:04:37,500 --> 01:04:38,958 Ejerovia cherehe. Che ndajapói péva. 1211 01:04:39,541 --> 01:04:42,166 ¿Nde piko peteĩ matón? ¡Ajépa ndahepyiete! 1212 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 Ndajapói mba'eve. ¡Ha'e hikuái! 1213 01:04:46,791 --> 01:04:47,875 Ekirirĩ! 1214 01:04:49,916 --> 01:04:50,958 Haʼe omerese vaʼekue upéva. 1215 01:04:51,958 --> 01:04:54,666 -Ndajapói péva, Parvathi. -Ikatu kuri ere chéve upéicha. 1216 01:04:58,708 --> 01:04:59,666 Pekañy. 1217 01:04:59,875 --> 01:05:00,750 Nde! 1218 01:05:00,958 --> 01:05:02,125 ¡Einupã chupe! 1219 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 ¡Eheja chupe! 1220 01:05:06,375 --> 01:05:08,000 -Mba'éicha piko reñeatreve! -Nde! 1221 01:05:08,625 --> 01:05:10,166 -¡Embota chupe! -Toho chupe. 1222 01:05:12,208 --> 01:05:13,833 ¡Anive reinupã chupe! 1223 01:05:15,666 --> 01:05:17,041 -Nde! -Einupã chupe! 1224 01:05:39,666 --> 01:05:42,250 Jahejáramo ko mbaʼe ojekastigaʼỹre, pe clase oñepyrũta oñekomporta ha’éicha, señora! 1225 01:05:43,083 --> 01:05:44,583 ¿Ndajarekói piko peteĩ fama ñamantene vaʼerã? 1226 01:05:45,250 --> 01:05:46,166 Heẽ, kuñakarai. 1227 01:05:46,666 --> 01:05:48,166 Mbo’epynte ikatu ñambo’e chupe. 1228 01:05:48,375 --> 01:05:50,208 ¡Ndoroguerekói tiempo rombo’e haĝua disciplina! 1229 01:05:50,916 --> 01:05:53,000 Añetehápe piko ñaikotevẽ peteĩ estudiánte ha’éva suficientemente repugnante 1230 01:05:53,083 --> 01:05:55,250 ohai haguã mitãkuña réra baño-pe? 1231 01:05:55,375 --> 01:05:57,000 ¿Mbaʼére piko ñaperde tiémpo ñañeʼẽvo ko mbaʼére? 1232 01:05:57,416 --> 01:05:58,833 -Eme'ê chupe peteî TC ha emondo chupe! -Mba'éicha piko reñeatreve? 1233 01:05:59,416 --> 01:06:00,625 ¿Ndaikatúi piko restudia umi mitã normal ojapoháicha? 1234 01:06:02,500 --> 01:06:04,583 Che regueru piko ikatu haguãicha añemomirĩ? 1235 01:06:05,458 --> 01:06:07,291 Mba'ére piko rejapo péicha? MBAʼÉREPA REJAPO KOʼÃVA? 1236 01:06:07,333 --> 01:06:09,958 -Che ndajapói, papá! -MBA'ÉREPA REJAPO KO'ÃVA? 1237 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 -Mba'e piko ko ñe'ẽrei? -MBA'ÉREPA REJAPO KO'ÃVA? 1238 01:06:11,166 --> 01:06:12,333 -MBA'ÉREPA REJAPO KO'ÃVA? -Che ndajapói, papá! 1239 01:06:12,583 --> 01:06:13,416 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 1240 01:06:13,458 --> 01:06:14,458 Karai! Karai! Pyta! 1241 01:06:14,875 --> 01:06:16,916 -Iporã mba'eve'ỹre! -Mba'épa rejapo ko'ág̃a? ¿Kóva piko comisaría? 1242 01:06:17,083 --> 01:06:18,791 Mba'ére piko reinupã nde ra'ýpe? 1243 01:06:18,958 --> 01:06:19,916 ¡Oh che Tupã! 1244 01:06:20,583 --> 01:06:22,750 Kuñakarai, ha'e ndaha'éi peteĩ tapicha oñekomportava péicha ! 1245 01:06:23,208 --> 01:06:24,250 Ha'e oime compañía vaietépe. 1246 01:06:24,833 --> 01:06:25,625 ¡Ejoko upéva! 1247 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 ¡Ani reñeʼẽ vai haʼe oĩha peteĩ kompañía vaipe! 1248 01:06:27,750 --> 01:06:29,958 Che ha’ese araka’épa rerrekonoséta ha’eha iproblema! 1249 01:06:30,125 --> 01:06:32,291 -Ha'e pe mba'ére! -Señora, ¿ndaha'éi piko péva común? 1250 01:06:32,458 --> 01:06:35,208 Mba'éichapa ikatu mitãkuimba'e ijeda ndojehejái chupe oñekomporta péicha? 1251 01:06:37,041 --> 01:06:39,250 ¿Ñamotenondépa hína peteĩ eskuéla militár? 1252 01:06:39,666 --> 01:06:42,250 Karai Ravanan, kóva ndaha’éi peteĩ mbo’ehao corporación rehegua! 1253 01:06:42,625 --> 01:06:45,333 Néi? ¡Roguereko heta temimbo'e VIP oúva ko'ápe! 1254 01:06:45,375 --> 01:06:47,333 -Hesakã? -Mba'ére piko ere chupekuéra VIP, señora? 1255 01:06:48,083 --> 01:06:49,541 ¿Ndaha’éi piko peteĩchapa opavave temimbo’e? 1256 01:06:49,625 --> 01:06:51,166 Ha'e avei che temimbo'e. ¡Upéva hína! 1257 01:06:51,625 --> 01:06:52,458 Kuñakarai... 1258 01:06:52,750 --> 01:06:53,916 Eperdona chupe kóva peteĩ jey, señora. 1259 01:06:53,958 --> 01:06:55,166 Ha'e ikatupyry ijestudio-pe, señora! 1260 01:06:55,375 --> 01:06:57,458 Máva piko he'i ndéve ikatupyryha ijestudio-pe? 1261 01:06:57,541 --> 01:06:59,750 ¡Ndohupytýi hetave diez nota mba’eveichagua prueba-pe! 1262 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 ¿Reikuaápa upéva? 1263 01:07:01,833 --> 01:07:03,083 Che nantendéi, ¡Papá! 1264 01:07:03,250 --> 01:07:04,333 ¿Mbaʼéichapa ontendevaʼerãmoʼã? 1265 01:07:05,041 --> 01:07:06,250 ¡Ontendéta oestudiáramo! 1266 01:07:06,416 --> 01:07:09,041 Ha'e akóinte omuña peteĩ tapichápe mbo’ehaópe, oactuávo sarambikuépe! 1267 01:07:09,166 --> 01:07:10,833 Eporandu chupe mboy jeypa Ymave ningo aadverti chupe. 1268 01:07:10,916 --> 01:07:11,833 Karai... Karai... Karai... 1269 01:07:12,041 --> 01:07:14,125 Ndaikatúi piko reñeha'ã rembo'e chupe peteĩ manera ha’e ontendehápe? 1270 01:07:14,250 --> 01:07:16,916 Oh! Ha'e he'i ñandéve mba'éichapa ñambo'eva'erã. 1271 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 Oh, nahániri. Che ndaipotaivaʼekue ipu upéicha. 1272 01:07:19,625 --> 01:07:20,916 Eperdona chupe péva peteĩ jeýnte, señora. 1273 01:07:21,083 --> 01:07:22,166 ¡Ajagarráta responsabilidad, señora! 1274 01:07:22,333 --> 01:07:24,375 Ha'e peteî perdida de tiempo añónte, karai Gandhi. 1275 01:07:25,625 --> 01:07:27,333 Papa... Ejerovia cherehe, papá. 1276 01:07:27,500 --> 01:07:28,833 Parvathi chentende vai. 1277 01:07:29,000 --> 01:07:30,625 ¡Ahura aestudia porãtaha! Por favor, ¡Papá! 1278 01:07:30,666 --> 01:07:32,250 Mba'éichapa ikatu amondo che membykuñáme ko mbo'ehaópe. 1279 01:07:32,666 --> 01:07:34,791 -Upéva avei, peteĩ tenda ohohápe umi mocasín ha’eichagua! -Karai... 1280 01:07:35,875 --> 01:07:37,375 Upéva ha'e. Karai Gandhi... 1281 01:07:37,416 --> 01:07:39,500 Che aimo'ã og̃uahẽmaha ára regueraha haguã nde ra'ýpe osê ko mbo'ehaógui! 1282 01:07:40,625 --> 01:07:41,916 Kuñakarai! Por favor, señora! 1283 01:07:42,208 --> 01:07:44,041 -Señora! Por favor señora! ¡Perdón, señora! -Mba'e piko ojapo hína. 1284 01:07:44,083 --> 01:07:46,333 -Apromete ndaikemo'ãiha apañuãime ko'ágã guive! -Ejoko. 1285 01:07:46,416 --> 01:07:48,000 -Por favor señora! ¡Che ru ohasa heta mba’e pévare! -Ejoko. 1286 01:07:48,041 --> 01:07:50,333 -Perdón, señora! ¡Ndaikemo'ãi apañuãime! -Pu'ã! ¿Ikatu piko repuʼã? 1287 01:07:50,375 --> 01:07:51,375 -Perdón, señora! -Pu'ã! 1288 01:07:51,416 --> 01:07:52,250 -Sathya, ¡epu'ã! -Por favor, señora! 1289 01:07:52,291 --> 01:07:53,666 -Por favor, che admiti jey, señora! -Ikatu piko repu'ã? 1290 01:07:53,708 --> 01:07:54,708 -Perdón, señora! -Sathya rehegua... 1291 01:07:54,791 --> 01:07:56,291 -Epu'ã! -Por favor, señora! 1292 01:07:56,708 --> 01:07:57,791 -Por favor, señora! -Pu'ã! 1293 01:07:58,666 --> 01:07:59,833 Pehecha, ha'e nohendúi. 1294 01:08:01,541 --> 01:08:03,250 ¡Kóva ha’e pene advertencia paha ha ipahaitéva! 1295 01:08:03,666 --> 01:08:06,000 -Karai! ¡Por favor, karai! -Ndereñatendéiramo nde estudio rehe... 1296 01:08:06,625 --> 01:08:08,083 Nderehejáiramo reñorairõ... 1297 01:08:08,166 --> 01:08:10,208 Ahenduvéramo umi reclamo nderehe... 1298 01:08:10,791 --> 01:08:12,166 ¡Resẽta ko mbo'ehaógui! 1299 01:08:12,208 --> 01:08:13,333 ¿Rentende piko? 1300 01:08:14,041 --> 01:08:14,875 ¡ÑAÑEMBOHEKOKUAA! 1301 01:08:17,375 --> 01:08:18,750 ¡Opavave oho jey nde clase-pe! 1302 01:08:58,416 --> 01:09:00,708 -Sy! Eme'ẽ chéve y. -Oĩma upépe. Jesareko! 1303 01:09:01,625 --> 01:09:03,333 -Ambosako'ítapa pe karu? -MONGU'E! 1304 01:09:04,708 --> 01:09:06,666 -Oh, nahániri! ¡Sathya! -Hey, Sathya! Mba'épa ojehu? 1305 01:09:07,000 --> 01:09:08,166 -Mba'e piko ojehu nderehe? -Mba'épa ojehu? 1306 01:09:08,208 --> 01:09:09,708 -Máva piko ndekutu? -Mba'ére piko reñelastima? 1307 01:09:10,041 --> 01:09:11,708 -Aporandu ndéve peteĩ porandu! -Reime seguro reestudiaseha upe mbo'ehaópe? 1308 01:09:11,750 --> 01:09:14,333 ¡Hetaiterei ningo reñeʼẽ ambue árape! ¿Ndaikatúi piko reinupã jey chupekuéra? 1309 01:09:14,458 --> 01:09:15,708 -Embohovái chéve! -Tereho egueraha peteĩ ao pehẽngue. 1310 01:09:16,958 --> 01:09:18,916 Mba'épa ojehu? Nde sy ojapo hína peteĩ porandu... 1311 01:09:20,583 --> 01:09:22,333 ¿Rehejápa ojejapi ore raʼýpe? 1312 01:09:22,791 --> 01:09:24,541 Hey, máva piko ndeinupã péicha? 1313 01:09:24,625 --> 01:09:25,666 -Embohovái oréve! -¡Eheja toho! 1314 01:09:25,833 --> 01:09:26,916 Tereho egueru umi pohã. 1315 01:09:27,625 --> 01:09:29,041 Mbaʼére piko rejapo péicha? 1316 01:09:29,333 --> 01:09:30,333 ¡Hey, Kaali! 1317 01:09:30,666 --> 01:09:31,666 Hey, mba'e diablos piko kóva? 1318 01:09:31,916 --> 01:09:33,208 -Nde! ¡Eity chupe! ¡Eity chupe! -Ehendumína chéve! ¡Esẽ! 1319 01:09:33,541 --> 01:09:36,000 -Che ha'e eity! ¿Reñembotavy piko? -Ha'e omopotîta hi'acto che marca ramo añoite! 1320 01:09:36,250 --> 01:09:38,208 -Eity! ¡Hey, eju ko'ápe! -Eñangareko, ikatu oguejy nderehe! 1321 01:09:38,291 --> 01:09:39,208 ¡Oúta, mamá! 1322 01:09:39,416 --> 01:09:40,541 -TÚVA! -Sathya, esẽ ko kotýgui! 1323 01:09:40,916 --> 01:09:42,708 Mba’épa oguejy vaieterei nde reimeha listo remarka haĝua chupe? 1324 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 -Mboriahu ou jey peteĩ tribo rire! -¡Eheja toho! 1325 01:09:44,416 --> 01:09:45,708 -Che ha'e eity! -NDE! 1326 01:09:46,125 --> 01:09:47,416 ¡Opavave peẽ pediskuti hína hese! 1327 01:09:48,125 --> 01:09:49,500 Primero emombeʼu oréve mbaʼépa oiko, papá! 1328 01:09:54,833 --> 01:09:56,625 -¡Eheja toho! -Reikuaápa mba'épa ojapo nde ra'y ohayhúva? 1329 01:09:56,875 --> 01:09:59,166 Oho peteĩ mitãkuña rapykuéri mbo’ehaópe, he’ívo ohayhuha chupe! 1330 01:10:00,541 --> 01:10:02,791 Ohai pe mitãkuña réra además de su baño-pe! 1331 01:10:03,166 --> 01:10:05,333 Ome'ê potaitéma hikuái ichupe peteî TC ha emondo chupe, reikuaápa? 1332 01:10:05,916 --> 01:10:07,458 Upéi, ho’a upe director py gotyo... 1333 01:10:09,625 --> 01:10:12,708 Ha ha'e operdona chupe opromete rire ndojapomo’ãveimaha péva! 1334 01:10:16,500 --> 01:10:19,375 Reikuaápa mba'éichapa añeñandu, che ra’y ho’árõ guare ipy gotyo opavave renondépe? 1335 01:10:20,250 --> 01:10:22,000 ¿Péva piko romoinge chupe upe mbo’ehaópe? 1336 01:10:24,375 --> 01:10:26,625 Roguerovia haʼe ostudia porãtaha ha ejapo tuicha peteĩ ára! 1337 01:10:26,791 --> 01:10:28,250 ¡Opa umi sueño ohopaite! 1338 01:10:29,041 --> 01:10:30,625 ¡Opa umi sueño ohopaite! 1339 01:10:31,208 --> 01:10:33,166 CHE NDAJAPOI PETEĨ MALDITO MBA'E, ¡CHE ROGUERIA! 1340 01:10:35,541 --> 01:10:38,208 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo? Ojapópa che ra’y peteĩ delito avave ndoguerekóiva? 1341 01:10:39,125 --> 01:10:40,750 ¡Ko’ã mba’e ojehecha jepi ko eda-pe! 1342 01:10:41,166 --> 01:10:42,625 Mba'ére piko tuicha mba'e rejapo ko mba'égui? 1343 01:10:42,916 --> 01:10:44,583 Sy! Mba'épa ere? 1344 01:10:44,625 --> 01:10:47,250 -Añangarekóta, nde eike! -Emañamína mba'épa ojapo! 1345 01:10:47,333 --> 01:10:48,458 Túva! ¡Eme’ẽ chéve upe cuchara! 1346 01:10:48,500 --> 01:10:49,791 Nde! Che ha’e eike jey! 1347 01:10:50,208 --> 01:10:51,250 ¡Añangarekóta ko mba'ére! 1348 01:10:51,416 --> 01:10:52,333 Sathya... 1349 01:10:52,541 --> 01:10:54,458 Mba'ére piko reity ipykuéra? 1350 01:10:55,000 --> 01:10:57,041 ¡Resẽ vaʼerãmoʼã upégui! 1351 01:10:57,083 --> 01:10:59,000 -Mba'e rehe piko reñe'ê? -Ndaha'éiramo ko mbo'ehao... 1352 01:10:59,250 --> 01:11:00,708 ¡Eike jey hyepýpe! Che añangarekóta ko mba'ére. 1353 01:11:01,333 --> 01:11:02,750 Ndaha’éiramo ko mbo’ehao, akóinte oĩ ambue! 1354 01:11:03,250 --> 01:11:04,875 Mba'ére piko rehóta re'a ipy gotyo? 1355 01:11:08,666 --> 01:11:09,666 Sathya... 1356 01:11:10,583 --> 01:11:12,708 -Emañamína cherehe. -Ha'e ni nombohovái mo'ãi! 1357 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 Aporandu ndéve peteĩ mba'e, ¿ajépa? 1358 01:11:16,333 --> 01:11:17,541 ¿Ndereñe'ẽséi piko chéve ko mba'ére? 1359 01:11:18,958 --> 01:11:20,875 Sy! Chegusta upe mitãkuña. ¡Upéva añoite! 1360 01:11:21,041 --> 01:11:23,291 Ndahaíri héra pe baño pared ári! ¡Ejerovia cherehe! 1361 01:11:27,333 --> 01:11:29,000 ¿Haʼéicha chupe? Mbaʼéichapa? 1362 01:11:30,208 --> 01:11:31,833 Mamá, ¿rejerovia piko cherehe? 1363 01:11:32,166 --> 01:11:33,541 ¡Ajerovia nderehe! Emombe'u chéve... 1364 01:11:34,500 --> 01:11:37,541 Nde reikuaa mba'eichaitépa che rohayhu. ¡Che ahayhu upe mitãkuñáme avei upéicha! 1365 01:11:39,500 --> 01:11:40,333 Nde! 1366 01:11:42,625 --> 01:11:44,875 Ha'e oguata mombyry, ha nde rekirirĩ! 1367 01:11:50,833 --> 01:11:52,500 Upévare ikatu ajapo aipotáva, ¿ajépa? 1368 01:11:53,708 --> 01:11:55,708 Nde reguapy va'erãmo'ã péicha, nome’ẽiva peteĩ maldición, ¿ajépa? 1369 01:11:56,500 --> 01:11:57,666 Kaaliamma... 1370 01:11:58,333 --> 01:11:59,916 Aime seguro ha'e nde'iséi hague upéva. 1371 01:12:00,916 --> 01:12:02,083 Mba'ére piko reñembyasy? 1372 01:12:02,541 --> 01:12:03,458 Eju, eguapy. 1373 01:12:03,750 --> 01:12:05,541 Mombyry umi punto apytépe... [oñe’ẽmbegue]. 1374 01:12:05,666 --> 01:12:08,333 -P [X1,Y1] rehegua... -¡Pya'e! Py'arag̃e! ¡Embohasa lado! 1375 01:12:08,833 --> 01:12:11,541 -ha Q[X2,Y2]... -Ejapo espacio! 1376 01:12:11,625 --> 01:12:13,541 -Eipe'a nde vosa. -Peẽ piko chemoirũ? 1377 01:12:13,666 --> 01:12:14,708 -Heẽ, karai! -Heẽ, karai. 1378 01:12:14,791 --> 01:12:17,041 -Raí cuadrada rehegua... -Hey, mba'ére piko pe primera clase ha'eva'erã matemáticas? 1379 01:12:17,166 --> 01:12:18,916 -X2 menos X1 pe cuadrado tuichakue... -Psst! 1380 01:12:18,958 --> 01:12:19,833 ¡Iporãiterei oñeha'ã! 1381 01:12:20,416 --> 01:12:21,583 -más Y2... -Hey, Pooja! 1382 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 -Psst! -...menos Y1 pe cuadrado tuichakue. 1383 01:12:23,541 --> 01:12:25,041 -Mba'épa? -Ndaha'éi piko Paro ko'ápe? 1384 01:12:25,458 --> 01:12:26,375 ¡Ekañy! 1385 01:12:26,416 --> 01:12:28,333 -Techapyrã, distancia oîva umi punto apytépe... -Embohovái chéve, térã rojukáta! 1386 01:12:29,291 --> 01:12:30,833 -Mba'ére piko ha'e nombohováiri ndéve? -Néi. 1387 01:12:31,291 --> 01:12:34,500 -A ha ojoja... -Hey, karai oúma! 1388 01:12:34,625 --> 01:12:35,541 Araka'épa peju peẽ karaikuéra? 1389 01:12:35,708 --> 01:12:37,291 Karai, roime ko'ápe iñepyrû guive! 1390 01:12:37,333 --> 01:12:38,666 ¡Ha’ete ku rohecha’ỹva peẽme ĝuarã! 1391 01:12:38,791 --> 01:12:40,000 ¡Pehecha, amoñe’ẽ hína fórmula! 1392 01:12:40,083 --> 01:12:41,708 ¡Ejeasegura reipuru porãha nde vidrio, raẽ! 1393 01:12:41,791 --> 01:12:43,708 ¿Remohuʼãpa raʼe pe tarea? Eñongatu preparádo, tekotevẽ areko peteĩ jesareko. 1394 01:12:43,750 --> 01:12:44,583 ¡Ha'e ohopáma! 1395 01:12:44,625 --> 01:12:46,958 -Hey, ndaikatúi rekirirĩ! -Ha pe ecuación oho péicha... 1396 01:12:47,333 --> 01:12:48,958 X1 ha Y1... 1397 01:12:49,375 --> 01:12:50,541 ha'e ojoja... 1398 01:12:52,791 --> 01:12:54,708 ¡Señora! Por favor señora! ¡Perdón, señora! 1399 01:12:54,750 --> 01:12:56,208 -Apromete ndaikemo'ãiha apañuãime! -Ejoko! 1400 01:12:56,375 --> 01:12:58,541 -Por favor señora! ¡Che ru ohasa heta mba’e pévare! -Ejoko. 1401 01:12:58,583 --> 01:13:00,833 ¡Perdón, señora! ¡Ndaikemo'ãi apañuãime! [oñembyasy]. 1402 01:13:00,916 --> 01:13:04,041 -Ndajapói, Paro! -Ikatu kuri ere che rovape péva! 1403 01:13:07,541 --> 01:13:08,958 Nde! ¡Kamiõ cisterna rehegua! 1404 01:13:09,000 --> 01:13:10,875 -Camión cisterna?! -Ekirirĩ! Pehendu ore rendápe... 1405 01:13:10,916 --> 01:13:13,666 -Heẽ! ¡Emaña moõpa reho! -¡Erendumína orerehe! Py'aguapy! 1406 01:13:14,041 --> 01:13:15,750 ¡CHE RÉRA NDA'EI CAMIÓN TANKER! 1407 01:13:16,458 --> 01:13:18,333 AIKUAA! Ha'e Sathya. 1408 01:13:32,833 --> 01:13:34,375 ¡Nderentendemo'ãi, Abdul! 1409 01:13:34,541 --> 01:13:36,333 Peteĩ jey reju vaʼerã chendive. Upéicharõ rentendepáta! 1410 01:13:37,125 --> 01:13:39,500 Ndojapomo'ãi hikuái sarambi oiméramo ambue mitã ojapo peteĩ problema! 1411 01:13:40,416 --> 01:13:43,000 Péro ajapóramo peteĩ javyʼimi, Che aime marcado local ramo! 1412 01:13:44,208 --> 01:13:45,666 ¡Koʼýte upe Gowtham! 1413 01:13:46,083 --> 01:13:47,750 ¡Añembohorýnte amañávo hese! 1414 01:13:48,666 --> 01:13:50,750 Mba'ére piko nderejapói... anivéma oho upe eskuélape? 1415 01:13:58,083 --> 01:14:00,125 Nahániri! Upépe astudiáta. 1416 01:14:08,375 --> 01:14:09,208 Nde! 1417 01:14:10,375 --> 01:14:12,458 Pe ereva'ekue ko'ágãite... ¡Upéva ningo oĩ porã! 1418 01:14:13,291 --> 01:14:14,250 Nde reñembohory, ¿ajépa? 1419 01:14:14,708 --> 01:14:16,166 Ha'ekuéra ndegueraha hague reñani haguã peteĩ oporokutu rire... 1420 01:14:16,791 --> 01:14:19,083 ¡Ndajañani vaʼerãi! ¡Ñañembo’yva’erã ñande yvýpe ha jagolpea jey! 1421 01:14:19,958 --> 01:14:21,125 ¡Iporãve restudia upe eskuélape! 1422 01:14:21,666 --> 01:14:23,041 -Eme'ẽ, sis. -Egueraha nendive kóva. 1423 01:14:26,833 --> 01:14:28,458 ¡Hey, ¡epu'ã! 1424 01:14:29,375 --> 01:14:30,500 ¡Epu'ã ha tereho mbo'ehaópe! 1425 01:14:37,958 --> 01:14:39,708 Hermano, ejagarra kóva. 1426 01:14:40,333 --> 01:14:41,500 ¡Apaga jeýta pe préstamo michĩmi michĩmi! 1427 01:14:42,583 --> 01:14:44,041 Nde ere ha’eha mbo’ehao repykue térã mba’e. 1428 01:14:44,416 --> 01:14:45,833 Reme'ê chéve oimeraê pirapire rerekóva... 1429 01:14:46,000 --> 01:14:47,333 Upéicharõ, mbaʼéichapa repagáta umi kuota? 1430 01:14:48,041 --> 01:14:49,416 Ñaimo'ã repagáha... 1431 01:14:49,750 --> 01:14:51,500 Upéicharõ, ¿mbaʼéicha piko repagáta chéve? 1432 01:14:52,541 --> 01:14:54,666 Oĩ porã, ñaimo’ãmi repagapa jeyha avei upe monto... 1433 01:14:55,250 --> 01:14:56,666 Nde raʼy ikatupyry ostudia hag̃ua. 1434 01:14:57,041 --> 01:14:58,458 Repagava'erã umi honorario ambue arýpe avei! 1435 01:14:58,708 --> 01:15:00,541 ¿Reju jeýtapa che rendápe upéicharõ? 1436 01:15:01,750 --> 01:15:04,458 Upévare ha'e peẽme upérõ... Japytava’erã japytava’erãhápe. 1437 01:15:04,708 --> 01:15:07,125 Nda'éi nde ra'y okambiava'erãha mbo'ehao... 1438 01:15:07,625 --> 01:15:10,125 Ahendu nde ra'y shenanigans rehegua mbo’ehaópe! 1439 01:15:10,791 --> 01:15:11,791 Upévare ha'e peẽme. 1440 01:15:12,125 --> 01:15:14,375 Peẽ pembaʼapo mbarete hína ha oipyhývo préstamo ijestudio-pe guarã... 1441 01:15:14,833 --> 01:15:15,708 Ha katu nde ra'y... 1442 01:15:18,750 --> 01:15:19,583 Ko’ápe. 1443 01:15:20,083 --> 01:15:21,875 Epaga raẽ umi honorario. ¡Ñañeʼẽta pe hembývare upe rire! 1444 01:15:22,791 --> 01:15:23,666 Nahániri, hermano. 1445 01:15:24,000 --> 01:15:25,625 Heta apañuãi ahasa ahepyme’ẽ haguã che ra’y tekombo’e. 1446 01:15:25,958 --> 01:15:27,166 ¡Toiko che mba'e che jehasa asy! 1447 01:15:27,666 --> 01:15:29,708 ¡Peẽ peguereko peteĩ sentido de honor yvate! Oĩ porã, oĩ porã. 1448 01:15:32,333 --> 01:15:33,166 Hermano... 1449 01:15:33,708 --> 01:15:36,583 Apagapa rire pe préstamo, . Ajúta ne rendápe aikotevẽramo pytyvõ... 1450 01:15:37,416 --> 01:15:38,833 Ani chembotove upérõ. 1451 01:15:40,000 --> 01:15:40,833 Néi! 1452 01:15:41,166 --> 01:15:43,458 Nde! Pe arrogancia orekóva upe karai... 1453 01:15:43,916 --> 01:15:47,208 Reiporiahuvereko haguére chupe pláta, ¡Che akulpa vaʼerã ndéve! 1454 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 -Mba'érepa? ¿Ndaikatúi piko oñemombaʼeguasu? -Jaha jaha! 1455 01:15:49,666 --> 01:15:51,250 -Regueraha va'erãmo'ã. -Ha'e omba'apo mbarete! 1456 01:15:51,375 --> 01:15:52,500 ¡Haʼe ningo ombaʼapo jejopy oikove hag̃ua! 1457 01:15:52,958 --> 01:15:54,458 ¿Mbaʼéicha piko haʼe noñemombaʼeguasúi vaʼerãmoʼã michĩmínte jepe? 1458 01:15:55,125 --> 01:15:56,375 Ápe. ¡Eñongatu ko mba’e hyepýpe! 1459 01:15:59,083 --> 01:16:00,625 -Nde! -Reime piko de acuerdo, ha'éramo upéicha? 1460 01:16:01,166 --> 01:16:02,208 ¡Remeʼẽ jey vaʼerãmoʼã chupe! 1461 01:16:02,375 --> 01:16:03,416 ...pe varianza veinte rehegua... 1462 01:16:03,750 --> 01:16:04,875 -¡Hey! -...ha observaciones ha'e cinco. 1463 01:16:04,958 --> 01:16:05,958 Mba’épa upéva? 1464 01:16:06,041 --> 01:16:07,541 -Oĩramo peteĩteĩva observación... -Areko peteĩ temiandu... 1465 01:16:07,625 --> 01:16:09,208 -Parvathi oútaha mbo'ehaópe ko árape! -...oñemultiplica mokõi rehe. 1466 01:16:09,583 --> 01:16:10,875 Eheka umi variante pyahu pe... 1467 01:16:11,083 --> 01:16:12,125 ¡Ndaipóri posibilidad oikoha upéva! 1468 01:16:13,541 --> 01:16:14,750 ¡Ekopia mante pe ojehaíva! 1469 01:16:14,916 --> 01:16:16,250 Térã reñembo’ýta upe karai! 1470 01:16:16,291 --> 01:16:17,125 Ndaha'éi upéva rehegua... 1471 01:16:17,250 --> 01:16:18,916 Ambue árape cheinupã baño-pe... 1472 01:16:19,583 --> 01:16:20,625 ¿Nemanduʼápa? 1473 01:16:21,166 --> 01:16:22,458 ¿Haʼe añoite piko ndeinupã vaʼekue? 1474 01:16:23,083 --> 01:16:24,333 Ndaha'éi upéva... 1475 01:16:24,625 --> 01:16:26,541 Ha'e ome'ê chéve peteî bofetada atã upe árape... 1476 01:16:27,041 --> 01:16:28,333 ¿Reikuaápa mbaʼépa heʼi upérõ? 1477 01:16:28,416 --> 01:16:29,666 -Mba'épa he'i? -Cinco... 1478 01:16:30,625 --> 01:16:31,833 Ha N ojoja veinte rehe! 1479 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 Ha'e he'i: "¡Ikatu kuri ere chéve péva!" 1480 01:16:34,000 --> 01:16:35,208 ...variantes rehegua... 1481 01:16:35,958 --> 01:16:37,041 Mbaʼépa heʼise upéva? 1482 01:16:37,541 --> 01:16:38,958 ...ojoja 1 rehe N... 1483 01:16:39,000 --> 01:16:40,750 -Mba'épa he'ise? -...sigma veinte. 1484 01:16:42,041 --> 01:16:42,916 ¡Oh, si! 1485 01:16:43,000 --> 01:16:44,833 -Ko'ápe che ajoja... -He'isépa upéva nderayhuha? 1486 01:16:46,958 --> 01:16:48,583 Nde! ¡Prabhu! Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 1487 01:16:49,750 --> 01:16:51,125 -Mba'eve, karai. -Tavyrai! 1488 01:16:51,458 --> 01:16:52,875 -Eanota porã opa mba'e! -Aguyje ndéve karai! 1489 01:16:53,375 --> 01:16:55,083 -Mba'ére piko resapukái? -...R ombojoja peteĩ... 1490 01:16:55,166 --> 01:16:56,500 -¡Oĩkuri kyre'ỹgui! -Cheperdona karai. 1491 01:16:56,708 --> 01:16:58,000 ...Che menos... 1492 01:17:00,083 --> 01:17:01,458 Heẽ. Eike. 1493 01:17:07,166 --> 01:17:08,083 ¡Hey! 1494 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 ¡Hey, Sathya! 1495 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Ha'e hína Parvathi! 1496 01:17:17,875 --> 01:17:19,208 Sathya, ha'e Parvathi! 1497 01:17:20,250 --> 01:17:22,375 -Nde! -Eñatende pe clase rehe. 1498 01:17:24,166 --> 01:17:25,041 Chicos, pehendu... 1499 01:17:25,083 --> 01:17:27,750 -Oñemultiplica ramo peteĩteĩva observación mokõi rehe... -Parvathi oĩma ko'ápe! 1500 01:17:28,041 --> 01:17:30,583 ...ha umi observación pyahu osêva ha’e Y1... 1501 01:17:31,041 --> 01:17:33,458 -Ejapo reipotáva! -Upéi, YI... 1502 01:17:34,166 --> 01:17:35,250 ...ha'e ojoja... 1503 01:17:35,958 --> 01:17:37,208 ...mokõi X I. 1504 01:17:37,916 --> 01:17:38,833 Upéva he'ise... 1505 01:17:51,000 --> 01:17:52,458 Mba’épa oiko che ménagui ko árape? 1506 01:17:57,375 --> 01:17:59,416 Upéicharõ, mbaʼépa oikóta ndaikatúiramo rehupyty pe pláta... 1507 01:17:59,625 --> 01:18:01,166 ¡Ani rejepy'apy! ¡Ha'e umi honorario añónte! 1508 01:18:01,750 --> 01:18:03,875 Ajeruréta sapy'amive tiempo mbo'ehaópe... 1509 01:18:04,083 --> 01:18:05,875 ¡Hey! ¡Ani rejapo upéva! 1510 01:18:06,166 --> 01:18:07,333 Oñeñandúta oñeinsultaha chupe. 1511 01:18:07,625 --> 01:18:10,250 Upéicharõ? Mba'épa oguereko pe actuación haʼete ku ko múndo opa potaitéva? 1512 01:18:10,541 --> 01:18:11,625 ¡Ojehecha repugnante! 1513 01:18:12,875 --> 01:18:13,875 ¿Suficiente piko péva? 1514 01:18:14,333 --> 01:18:15,583 -Mboguataha! -Kaaliamma rehegua... 1515 01:18:16,125 --> 01:18:17,583 Taha’e ha’éva mba’éichapa ha’e umi ijestudio-pe... 1516 01:18:17,958 --> 01:18:20,958 Ndoikuaaiva'erã mba'eve ñande apañuãi rehegua térã mbo’ehao repykue rehegua! 1517 01:18:21,333 --> 01:18:22,541 ¡Emombe'u avei Vembu-pe upévare! 1518 01:18:23,291 --> 01:18:25,375 Che ha’eva’erãpa chupe, nde ru ha'e peteĩ emperador... 1519 01:18:25,625 --> 01:18:26,625 Peteĩ filántropo... 1520 01:18:26,708 --> 01:18:29,750 Ejerure oimeraẽ mbaʼe reipotáva, nde ru ome'êta ndéve? 1521 01:18:29,875 --> 01:18:31,916 Nde! Tahaʼe haʼéva pe ereva, . 1522 01:18:32,083 --> 01:18:34,416 -Che ha'e emperador che mitãnguérape guarã! -Nde ningo peteĩ emperador, oĩ porã! 1523 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 Mávapa heʼi ambue mbaʼe? 1524 01:18:36,291 --> 01:18:37,500 Ikatúpa repukavy por favor? 1525 01:18:38,833 --> 01:18:40,125 -Iporãpa upéva? -Mboguataha. 1526 01:19:36,666 --> 01:19:38,000 ¡Hey, Sathya! 1527 01:19:39,083 --> 01:19:40,166 Mba'ére piko resẽ rekaru'ỹre? 1528 01:19:40,416 --> 01:19:41,541 Che avei nda'úi nde káusare! 1529 01:19:42,208 --> 01:19:43,250 Che ñembyahýi, epu'ã! 1530 01:19:44,000 --> 01:19:44,833 Pu'ã! 1531 01:19:46,375 --> 01:19:47,458 Ndaikatúi aipe'a. 1532 01:19:50,333 --> 01:19:51,791 Espinaca... desperdicio! 1533 01:19:56,958 --> 01:19:57,791 Parvathi rehegua... 1534 01:19:58,916 --> 01:20:00,291 Parvathi... Ha'e oñe'ẽ hína nendive. 1535 01:20:01,041 --> 01:20:02,041 Pooja, por favor! 1536 01:20:04,458 --> 01:20:05,583 Parvathi... Añe'ẽ hína nendive... 1537 01:20:08,208 --> 01:20:10,625 -Parvathi... peteĩ minuto-nte-- -Pooja, ejerure chupe oho haguã. 1538 01:20:11,250 --> 01:20:12,958 Térã adenunciata pe director-pe! 1539 01:20:13,291 --> 01:20:14,333 Nde! Jaha! 1540 01:20:14,666 --> 01:20:16,541 Tekotevẽ añe’ẽ nendive peteĩ minuto, Parvathi! 1541 01:20:16,583 --> 01:20:17,416 ¡Hey, eheja toho! 1542 01:20:17,500 --> 01:20:18,875 NDE! NDE! ¡EJEJAPO! 1543 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 -¡EHEJA CHE! -¿Reguerekópa idea máva ndivepa reñembohovái? 1544 01:20:20,583 --> 01:20:21,416 HEY, ¡EHEJA CHE! 1545 01:20:21,625 --> 01:20:22,833 [oñepyrũ sarambi]. 1546 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 ¡EJEJAPO CHUPE! ¡EJEJAPO CHUPE! 1547 01:20:24,416 --> 01:20:26,250 Mba'épa oiko ko'ápe? Mitãkuimba'ekuéra, ¡pejoko! 1548 01:20:26,375 --> 01:20:27,500 -MITÃKUMBA'EKUÉRA! -¡EJEJAPO! 1549 01:20:27,541 --> 01:20:28,666 -Che ha'e ejoko! -¡Taha! 1550 01:20:30,500 --> 01:20:31,750 Mba’épa kóva, Sathya? 1551 01:20:31,916 --> 01:20:32,958 ¿Reñepyrũ jeýmapa? 1552 01:20:34,750 --> 01:20:35,791 ¡Opavave oho nde rógape! 1553 01:20:38,041 --> 01:20:39,583 -Kuñakarai... -Emosarambi ko'ágã! 1554 01:20:42,166 --> 01:20:43,166 ¡Eheja, lápiz-rete! 1555 01:20:43,250 --> 01:20:44,375 -Roguerúta ndéve peteĩ ára... -Eheja toho. 1556 01:20:44,875 --> 01:20:47,208 Hesarái chugui, Gowtham. Ñañembohováita hendive upe rire. 1557 01:20:47,916 --> 01:20:49,041 Nde! ¡Eñembosarái nde turno! 1558 01:20:49,500 --> 01:20:50,333 Hey... 1559 01:20:50,500 --> 01:20:52,083 -Mba'e rehe piko remaña? -Nde! ¡Eguapy! 1560 01:20:52,833 --> 01:20:54,166 ¡Eju, eguapy! 1561 01:20:54,208 --> 01:20:55,875 -¡Hey, Pongal! -Máva ykére piko reguapy? 1562 01:20:55,916 --> 01:20:57,458 -Pu'ã! -Mávapa oheja ndéve reguapy upépe. 1563 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 NDE! EJU ÁPE! 1564 01:20:58,875 --> 01:21:00,625 -EÑEMBOGUATA! ¡EÑEMBOGUATA! -¡Taha! 1565 01:21:00,791 --> 01:21:01,625 Oñepyrũ... 1566 01:21:08,750 --> 01:21:09,583 ¡MAMÁ! 1567 01:21:10,875 --> 01:21:11,750 Sy! 1568 01:21:11,916 --> 01:21:12,833 Sis, moõpa oĩ mamá? 1569 01:21:15,750 --> 01:21:18,166 Sy! Sy! 1570 01:21:19,125 --> 01:21:20,375 Mamá, emañamína cherehe un minuto, ¿ajépa? 1571 01:21:22,833 --> 01:21:24,041 ¡Emañamína cherehe, mamá! 1572 01:21:24,666 --> 01:21:27,750 Mamá, chegusta Parvathi. ¡Ndaha’éi ndeichaite jepe! Oĩ porã, ¿vy’apa? 1573 01:21:44,250 --> 01:21:45,083 ¡Sathya! 1574 01:21:46,541 --> 01:21:47,666 ¿Reime piko ndeonrrádo? 1575 01:21:48,416 --> 01:21:50,208 -Aporandu ndéve! -Heẽ! 1576 01:21:50,375 --> 01:21:51,541 ¿Reipotápa ahura térã mba'e? 1577 01:22:25,791 --> 01:22:26,791 ¡Morón! 1578 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 Chemongaru ambue juru. 1579 01:22:52,916 --> 01:22:54,416 Mboy tiémpopa ñahaʼarõ? 1580 01:22:56,250 --> 01:22:58,458 Nde autorespeto térã Parvathi, . mávapa ovalevéva? 1581 01:22:58,583 --> 01:22:59,500 Eju... 1582 01:22:59,583 --> 01:23:00,500 -Emañamína! -Eju, Pooja! 1583 01:23:00,583 --> 01:23:01,458 Parvathi oĩma ko'ápe! 1584 01:23:01,500 --> 01:23:03,041 ¡Upe aña michĩmi oúma ko’ápe ndive! 1585 01:23:04,041 --> 01:23:05,541 -Jesareko. -Ko'ágã ha'e oĩma ko'ápe... 1586 01:23:05,583 --> 01:23:06,500 -¡Tereho! -Eñepyrũ, idiota! 1587 01:23:06,541 --> 01:23:07,541 ¡Tereho, eñepyrũ eho! 1588 01:23:07,625 --> 01:23:08,958 ¿Ndereipotái piko péva? 1589 01:23:10,375 --> 01:23:11,375 Aguyje, Paro. 1590 01:23:12,375 --> 01:23:13,208 Mba'érepa? 1591 01:23:13,375 --> 01:23:15,750 Che aimo'ãkuri nde nderejapomo'ãiha... ¡Péro nde rejapo upéva! 1592 01:23:20,416 --> 01:23:21,541 Vy'apavê nde ára rehe, Gowtham! 1593 01:23:22,708 --> 01:23:23,750 Aguyjevete! 1594 01:23:24,250 --> 01:23:25,250 Aguyje, Paro! 1595 01:23:27,916 --> 01:23:28,916 Aguyje, Paro! 1596 01:23:30,916 --> 01:23:31,791 Aguyjevete! 1597 01:23:32,875 --> 01:23:35,208 ¡Gowtham! Maymáva ohecha hína... 1598 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 ¡Oh, oĩ porã! Néi! Chediskulpa! Chediskulpa! 1599 01:23:38,000 --> 01:23:39,125 Eike, eju. 1600 01:23:40,083 --> 01:23:41,583 Papa... ¿Mamá? 1601 01:24:22,500 --> 01:24:23,333 Gowtham rehegua... 1602 01:24:23,916 --> 01:24:24,916 Ha'e ha'eño. 1603 01:24:25,583 --> 01:24:26,458 ¡Kóva ha’e peteĩ oportunidad iporãva! 1604 01:24:27,291 --> 01:24:28,125 Tereho... 1605 01:24:28,708 --> 01:24:29,708 Mbaʼéicha piko ikatu vaʼerãmoʼã? 1606 01:24:30,833 --> 01:24:32,166 Aime seguro ha'e ndegustaha. 1607 01:24:32,291 --> 01:24:34,750 -Nde! Rosẽta hína, Aravind. -Hey, reikuaápa mba'épa ojapo Faazi? 1608 01:24:34,833 --> 01:24:35,791 -Araka'épa? -Hey, mba'e rehe piko remaña? 1609 01:24:35,833 --> 01:24:37,208 -Tereho eñe'ẽ hendive! -Miércoles ohasava'ekuépe... 1610 01:24:37,541 --> 01:24:39,916 -Kóva ha’e pe ára oike porãva. -Ndarreaccionái aikuaaháicha. 1611 01:24:39,958 --> 01:24:40,916 -Ani rembotavy ko mba'e! -Emañamína, upérupi. 1612 01:24:40,958 --> 01:24:42,083 ¡Emañamína mbaʼeichaitépa haʼe casual koʼág̃a! 1613 01:24:42,250 --> 01:24:43,875 -¡Eho! Eñe’ẽ hendive. -Hey, oĝuahẽma tarde. 1614 01:24:43,916 --> 01:24:44,916 Tekotevẽ aha che rógape. 1615 01:24:45,041 --> 01:24:46,416 -Ndaikuaaukái che rúpe ko mba'e. -Tereho... 1616 01:24:46,583 --> 01:24:48,625 ¡Che sy ojerure chéve aju hag̃ua che rógape temprano! 1617 01:24:48,708 --> 01:24:50,083 Oikuaáramo, che ajapopa! 1618 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 Pooja, pya'e jahóta! 1619 01:24:52,041 --> 01:24:53,000 Paro... 1620 01:24:53,541 --> 01:24:54,833 Peteĩ minuto, eju chendive... 1621 01:24:56,125 --> 01:24:57,625 -Hey... ¡eju! -Moõpa ogueraha chupe? 1622 01:24:58,416 --> 01:24:59,875 -Embohovái chéve, Gowtham! -¡Parvathi! 1623 01:24:59,916 --> 01:25:01,083 -Jaha! -Gowtham, eheja che po! 1624 01:25:05,666 --> 01:25:06,666 Tío... 1625 01:25:07,875 --> 01:25:09,416 Aravind, aháta akaru haguã. Jejúvo? 1626 01:25:09,666 --> 01:25:11,000 Nahániri, nde reho tenonde gotyo, . Che aiketa upe rire. 1627 01:25:12,000 --> 01:25:13,416 -Mba'épa? -Ekañy! 1628 01:25:14,416 --> 01:25:15,500 -¡Rekañy! -¡Buzz off! 1629 01:25:15,750 --> 01:25:16,875 [oñembyasy]. 1630 01:25:20,208 --> 01:25:21,500 -Eju Pooja, jaha. -Mba'e piko oiko, Paro? 1631 01:25:22,125 --> 01:25:23,000 Mba'ére piko repukavy? 1632 01:25:23,041 --> 01:25:23,833 Mba'épa ojehu? 1633 01:25:23,916 --> 01:25:24,958 Aporandu ndéve, Paro! 1634 01:25:25,000 --> 01:25:25,791 Mba’épa oiko, Gowtham? 1635 01:25:25,833 --> 01:25:27,625 -Mba'ére piko hasẽ? -Rembohováita piko chéve térã nahániri? 1636 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 -Péva rehe ainsisti ani haguã jaha! -¡Hey, Paro! 1637 01:25:32,750 --> 01:25:34,291 -Mba'épa? -Mba'e piko rejapo? 1638 01:25:37,916 --> 01:25:38,750 Hey... 1639 01:25:39,500 --> 01:25:40,583 -Eme'ẽ chéve upéva... -Mba'e piko? 1640 01:25:40,916 --> 01:25:42,000 -Eme'ẽ chéve upéva! -Mba'érepa? 1641 01:25:42,166 --> 01:25:43,291 ¡Ndaikatúi repyta are okápe ýpe! 1642 01:25:43,583 --> 01:25:44,625 -Heẽ, upéicharõ? -Tereho, eguapy upépe. 1643 01:25:45,666 --> 01:25:47,041 ¡Emañamína mbaʼeichaitépa oporohayhu! 1644 01:25:47,625 --> 01:25:50,291 Papa... ¿Ndajehechái piko yvypóraicha ndéve g̃uarã? 1645 01:25:50,833 --> 01:25:53,333 Mboy jey piko aporandu ndéve ani haguã ou ko'ápe. 1646 01:25:53,666 --> 01:25:54,958 Mba'ére piko nereme'ẽi nde exámen décimo? 1647 01:25:55,041 --> 01:25:56,208 -Añete upéva. -Oh, kóva jey! 1648 01:25:56,333 --> 01:25:57,750 ¡Papá, javy aporandu ndéve! 1649 01:25:58,000 --> 01:25:59,791 ¿Ikatu piko por favor, ndapeguerúi upéva? 1650 01:26:01,541 --> 01:26:04,708 Lakshmi... ¡Aplanea aha amba'apo! 1651 01:26:05,083 --> 01:26:06,416 Mbovy ára pukukue añónte... 1652 01:26:06,875 --> 01:26:08,291 ¡Sathya ostudiapa peve! 1653 01:26:09,166 --> 01:26:11,875 ¿Oprotestátapa che ména amba’apo ha agana ramo peteĩ ingreso? 1654 01:26:12,583 --> 01:26:13,416 Mamá... 1655 01:26:13,833 --> 01:26:15,416 Máva piko oñedenuncia nde neremba'apói haguére? 1656 01:26:15,875 --> 01:26:18,083 Remombe'úta piko ko mundo tuichakue javeve upe papá oñeha’ãmbaiteha? 1657 01:26:19,291 --> 01:26:21,958 ¡Che ndaha'emo'ãi amba'apo ha'e oñeha'ãgui! 1658 01:26:22,000 --> 01:26:23,375 Tohasa asy opa mba'e oipotáva! 1659 01:26:24,041 --> 01:26:25,958 Mboy tiémpopa ikatu aguapy ocioso ógape? 1660 01:26:26,166 --> 01:26:27,500 ¿Nañañandúi piko chembojeguaru? 1661 01:26:28,125 --> 01:26:31,041 Upévare ajerure Lakshmi sis-pe oheka haĝua chéve peteĩ tembiapo, ha heʼi ojapotaha! 1662 01:26:33,083 --> 01:26:34,833 Che aháta amba'apo upépe, che amba’apoháicha ko’ápe. 1663 01:26:34,958 --> 01:26:35,833 ¿Ndahaʼéi piko upéicha? 1664 01:26:38,791 --> 01:26:40,041 Ndahamo'ãi táva jerére, . 1665 01:26:40,083 --> 01:26:42,291 añe’ẽ vai che ména chemboligaha amba’apo haĝua! 1666 01:26:48,125 --> 01:26:49,000 Néi? 1667 01:26:52,250 --> 01:26:53,458 Mba'épa reipotáta ha'e ko'ágã? 1668 01:26:54,750 --> 01:26:56,000 "Eho remba'apo mbovy ára... 1669 01:26:56,666 --> 01:27:00,750 Ha reñeñandu hasýramo peteĩ tiémpo rire, ¡ ikatu akóinte reheja ne rembiapo!" 1670 01:27:00,791 --> 01:27:01,875 ¿Ndaikatúi piko ere upéva? 1671 01:27:02,833 --> 01:27:03,750 ¿Ndaikatúi piko ere upéva? 1672 01:27:14,458 --> 01:27:15,416 Gowtham, ¡hesarái chugui! 1673 01:27:15,458 --> 01:27:17,166 -Ha'e ndogustái ndéve! -Heẽ, ha'e ndogustái ndéve. 1674 01:27:17,333 --> 01:27:19,416 -Upéicharõ mba'ére piko remolesta chupe? -Heẽ, ¡Gowtham! ¡Ore ndaha'éi tapicha ivaíva! 1675 01:27:19,458 --> 01:27:20,833 Upéicharõ, mbaʼépa oiko upépe? 1676 01:27:20,958 --> 01:27:22,000 Mba'épa rejapo hese? 1677 01:27:22,166 --> 01:27:23,458 Gowtham, ehendumína oréve. 1678 01:27:23,500 --> 01:27:25,708 Ha'e okyhyjéma. ¡Ani remolesta chupe koʼág̃a guive! 1679 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 -Nde! Nde! -¡Gowtham! 1680 01:27:26,791 --> 01:27:29,000 [oñepyrũ sarambi]. 1681 01:27:30,000 --> 01:27:31,958 -Ajapóta oimeraẽ mba'e Paro rehehápe! -NDE! 1682 01:27:32,000 --> 01:27:33,416 -Mba'e piko nde problema? -Toho! 1683 01:27:33,541 --> 01:27:34,375 -¡Eñemomombyrýke! -Mongu'e! 1684 01:27:34,541 --> 01:27:36,541 Nde rehai Parvathi réra ha Sathya réra baño-pe... 1685 01:27:36,583 --> 01:27:37,541 -... Péicha? -Mba'érepa! Nde... 1686 01:27:37,583 --> 01:27:38,458 ¡Gowtham! ¡Gowtham! 1687 01:27:38,500 --> 01:27:39,541 ¡Ani rejapo upéva! ¡Ehendu ore rendápe! 1688 01:27:39,666 --> 01:27:40,541 -Hey, eheja toho! -¡Gowtham! 1689 01:27:40,583 --> 01:27:41,416 ¡Ehendu ore rendápe, Gowtham! 1690 01:27:42,750 --> 01:27:44,375 [oñepyrũ sarambi]. 1691 01:27:44,750 --> 01:27:45,750 ¡Hey! ¡Toho chupe! 1692 01:27:52,166 --> 01:27:53,166 Parvathi rehegua... 1693 01:27:54,458 --> 01:27:56,916 Ndaha'éi Sathya ohaíva baño-pe ambue árape, Parvathi! 1694 01:27:57,500 --> 01:27:58,416 Ha’e va’ekue Gowtham. 1695 01:27:58,666 --> 01:28:00,208 Ndegustaiterei Sathya, ¿ajépa? 1696 01:28:00,708 --> 01:28:02,291 Upévare Gowtham ojapo! 1697 01:28:03,166 --> 01:28:04,083 ¡Ehasa upéva! ¡Ehasa upéva! 1698 01:28:10,333 --> 01:28:11,208 Paro... 1699 01:28:11,583 --> 01:28:13,625 -Embohasa pe pelota ko'ápe. -Sathya ha'e inocente, Parvathi! 1700 01:28:16,583 --> 01:28:17,791 Moõpa oĩ? 1701 01:28:27,750 --> 01:28:28,625 Nde! ¡Toho chupe! 1702 01:28:28,750 --> 01:28:30,541 -Toho! -NDE! ¡GOWTHAM! 1703 01:28:31,000 --> 01:28:32,541 -NDE! -¡Sathya! Nde! 1704 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 -¡Sathya! -Pyta! 1705 01:28:33,916 --> 01:28:34,833 ¡Ani rejapo upéva! 1706 01:28:34,916 --> 01:28:36,500 -¡Sathya! -Ehendumína chéve! 1707 01:28:36,750 --> 01:28:38,750 -Sathya, ani rejapo! -NDE! 1708 01:28:38,833 --> 01:28:40,000 -¡Sathya! -Ani rejapo! 1709 01:28:40,291 --> 01:28:41,916 -Hey, Sathya... -HEY! ¡GOWTHAM! 1710 01:28:41,958 --> 01:28:42,958 Mba'ére piko rejapo péicha? 1711 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 -MBA'ÉREPA REJAPO KO'ÃVA? -Ehendu chéve... 1712 01:28:44,916 --> 01:28:45,750 -MBA'ÉREPA REJAPO KO'ÃVA? -Hey, Sathya! 1713 01:28:45,875 --> 01:28:47,375 -Hey, Sathya! -Ehendu pe ha'éva! 1714 01:28:47,541 --> 01:28:48,750 -Cherendu! -Mba'ére piko rejapo?! 1715 01:28:49,083 --> 01:28:50,000 ¡Sathya! 1716 01:28:50,041 --> 01:28:51,250 -¡Eheja toho! -CHE EMBOHOVÁI! 1717 01:28:51,375 --> 01:28:53,250 -Nde! ¡Pehendumína chéve! -MBA'ÉREPA REJAPO? 1718 01:28:53,916 --> 01:28:55,125 Nde! ¡Ani rejapo péva! 1719 01:28:56,083 --> 01:28:57,416 Mba'épa ajapo voi nderehe? 1720 01:28:57,458 --> 01:28:59,041 Nde! ¡Toho chupe! 1721 01:28:59,958 --> 01:29:01,208 -Ejoko! ¡Ejoko upéva! -Eheja chéve karai! 1722 01:29:01,375 --> 01:29:02,375 ¡Ejoko upéva! 1723 01:29:03,333 --> 01:29:04,750 Sathya, mba'épa rejapo? 1724 01:29:05,125 --> 01:29:06,166 Mba'épa opa ko'ã mba'e? 1725 01:29:06,208 --> 01:29:07,458 KARAI, ¿MBA'ÉICHAPA CHE RESPONSABLE OPA MBA'ÉRE? 1726 01:29:07,750 --> 01:29:09,208 -Ha'e pe ohaiva'ekue che réra ha imba'e! -Nde! 1727 01:29:09,750 --> 01:29:10,833 [mokyre’ỹ]. 1728 01:29:13,333 --> 01:29:14,666 -Eheja chupe. -Tojedesliza! 1729 01:29:15,458 --> 01:29:16,416 Nde. ¡Emañamína koʼápe! 1730 01:29:16,500 --> 01:29:18,458 ¡Aikuaa vaʼekue arakaʼeve nderejapomoʼãiha peichagua mbaʼe! 1731 01:29:18,583 --> 01:29:20,875 Nderehupytýi mba'eve ¡oinupãvo chupe! 1732 01:29:21,458 --> 01:29:22,458 -Hey, Sathya! -Nde! Nde! 1733 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 -Hey, Sathya! -¡Sathya! 1734 01:29:23,833 --> 01:29:25,125 ¡Ani rejapo upéva, Sathya! 1735 01:29:25,250 --> 01:29:26,250 -Nde! ¡Ejoko upéva! -Eju jey! 1736 01:29:26,291 --> 01:29:27,708 -Nde! ¡Eju jey! -Hey, ejoko! 1737 01:29:29,166 --> 01:29:30,083 ¡Ha'e ndopytamo'ãi! 1738 01:29:30,166 --> 01:29:31,666 Mba'éicha piko reñeanimáta reinupã chupe, . jepe ha’e peẽme ani haĝua! 1739 01:29:31,708 --> 01:29:33,125 Che ha'e ndéve ha nerehenduséi? 1740 01:29:35,375 --> 01:29:37,208 Mba’ére piko chetrata hikuái peteĩ local ramo, karai? 1741 01:29:38,166 --> 01:29:39,250 ¡Roipuru peteĩchagua uniforme! 1742 01:29:39,291 --> 01:29:41,500 Ore roime peteĩ mbo'ehakotýpe ndive peteĩ mbo’ehára peteĩchagua mbo’ehaópe! 1743 01:29:41,666 --> 01:29:43,500 Upéicharõ, ¿mbaʼére piko chetrata hikuái indiferentemente? 1744 01:29:43,708 --> 01:29:44,958 ¿Ndahaʼéi piko che yvypóra? 1745 01:29:45,000 --> 01:29:46,125 Che ru ohasa asy péva rehe... 1746 01:29:47,291 --> 01:29:49,333 Karai, ¡ndajahupytýi umi mbaʼe fásilmente ótro ojapoháicha! 1747 01:29:49,375 --> 01:29:50,708 Mbaʼéichapa ñande haʼe responsable upévare? 1748 01:29:51,791 --> 01:29:54,125 ¡Rohasa asy, romba’apo ha roiko masa ndive! 1749 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 Heẽ, karai! Che a’acepta ore ha’eha local. ¡Upéva ha’e ñande identidad! 1750 01:29:56,833 --> 01:29:58,833 Ha katu chekulpáramo opa umi provléma rehe... 1751 01:30:00,208 --> 01:30:01,791 [oñembyasy]. 1752 01:30:01,916 --> 01:30:02,750 ¡Hey, Sathya! 1753 01:30:03,208 --> 01:30:05,833 Hey, esẽ okápe. Mba'e rehe piko remaña, esẽ! 1754 01:30:06,958 --> 01:30:08,166 ¡Eju jey nde clase-pe! 1755 01:30:08,625 --> 01:30:09,666 Peho pende clase-kuérape. 1756 01:30:10,083 --> 01:30:11,000 Babloo, ¡eju! 1757 01:30:11,125 --> 01:30:12,250 -Ahóma, karai. -Eñepyrũ! 1758 01:30:13,125 --> 01:30:14,666 -Okápe! -Tereho... 1759 01:30:14,708 --> 01:30:17,000 -Oĩ porã. Ani repukavy. -Che ru omba'apo mbarete chéve guarã! 1760 01:30:17,500 --> 01:30:19,083 Ani reñembo'y ko'ápe, ha'e esẽ! 1761 01:30:19,291 --> 01:30:20,250 Mitãkuimba'ekuéra, ¡peho! 1762 01:30:20,666 --> 01:30:23,750 Peteĩ tejidos ha'e peteĩ célula aty oguerekóva peteĩ origen común, . 1763 01:30:24,041 --> 01:30:26,583 ha jepivegua ojapo peteĩ tembiapo común. 1764 01:30:26,916 --> 01:30:29,708 Peteĩ ka'avo ojejapo opaichagua tejidos-gui. 1765 01:30:30,291 --> 01:30:33,458 Umi tejido oñemboja'o mokõi grupo principal-pe. 1766 01:30:33,666 --> 01:30:37,375 Ha’éva, tejido meristemático ha tejido permanente 1767 01:30:37,416 --> 01:30:42,375 oñemopyendáva umi célula-pa ikatupyry omboja’o térã nahániri. 1768 01:30:43,625 --> 01:30:45,958 Ko ága jahechami umi tejido meristemático. 1769 01:30:46,666 --> 01:30:50,458 Tuicha ojejoko ka’avokuéra okakuaa haguã umi región especializada-pe 1770 01:30:50,500 --> 01:30:53,875 de división celular activa hérava meristema. 1771 01:30:54,625 --> 01:30:57,083 Ka avokuéra oguereko opaichagua meristema. 1772 01:30:57,333 --> 01:31:01,833 Umi meristema ojehúva hapo ha hapo punta-pe ha... 1773 01:31:02,291 --> 01:31:03,333 ¡Parvathi! 1774 01:31:04,666 --> 01:31:06,625 -Mba'épa rejapo ko'ág̃a? -Mba'eve, falta... 1775 01:31:07,333 --> 01:31:08,458 ¡Esẽ pe klásegui! 1776 01:31:10,833 --> 01:31:14,416 Hogue ñemoheñói aja ha pe alargamiento hapo rehegua... 1777 01:31:14,625 --> 01:31:18,333 Oĩ célula ojehejáva hapykuéri pe brote meristema apical rupive 1778 01:31:18,375 --> 01:31:20,000 omoheñói pe brote axilar. 1779 01:31:20,458 --> 01:31:23,416 Ko’ãichagua ryguasu rupi’a oĩ hogue axilo-pe 1780 01:31:23,666 --> 01:31:26,916 ha ikatu ojapo peteĩ hakã térã peteĩ yvoty. 1781 01:31:38,625 --> 01:31:39,791 NDE! ¡SATHYA! 1782 01:31:40,666 --> 01:31:41,750 NDE! ¡SATHYA! 1783 01:31:43,708 --> 01:31:46,708 -Asaje porã, karai. -Nderehupytýi umi mba'e ndahasýiva ambuekuéra ojapoháicha! 1784 01:31:47,291 --> 01:31:50,000 ¿Mbaʼére piko reperdése upe oportunida? ¡Eipuru upéva! 1785 01:31:51,625 --> 01:31:53,500 ¡Estudia mbarete! Ikatu rejapo. 1786 01:31:54,875 --> 01:31:58,500 Eñeporandu mba'érepa nerentendei peteĩ mba'e napentendeporãi jave. 1787 01:31:59,541 --> 01:32:02,291 Avave ambue ndaikatúi ombohovái ñande ineptitude rehe, Sathya! 1788 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Ndaikatúi avei omeʼẽ hikuái solusión. 1789 01:32:04,625 --> 01:32:06,041 ¡Ñañangarekova'erã ñande jyva rehe! 1790 01:32:07,000 --> 01:32:10,125 "¡Che ha'e che mburuvicha guasu tee! Che areko che jyva tee...". ¡Estudia upe aktitu reheve! 1791 01:32:10,791 --> 01:32:13,666 Pe mbo’ehao oñeha’ãva’ekue nde ykére, penemomba’eva’erã. 1792 01:32:13,791 --> 01:32:15,416 ¡Ogueromandu'ava'erã ndéve! 1793 01:32:16,083 --> 01:32:17,500 Upéva ha’e nde éxito añetegua. 1794 01:32:19,666 --> 01:32:20,666 ¡Astudiáta, karai! 1795 01:32:21,333 --> 01:32:23,750 Ko'ágã emañamína, kóva ndaha'éi che consejo. 1796 01:32:24,291 --> 01:32:25,375 ¡Kóva ha’e che pedido! 1797 01:32:26,041 --> 01:32:26,875 Oĩ porã, karai. 1798 01:32:29,791 --> 01:32:33,083 Avei, ani rejepy’apy repensávo Gowtham rehe ha mba’épa oiko ramoite. 1799 01:32:33,583 --> 01:32:34,583 Ha penemandu'áke... 1800 01:32:34,750 --> 01:32:36,583 Eimo'ã reguerekoha peteĩ tekove pyahu ko árape... 1801 01:32:37,000 --> 01:32:39,291 Ha eñongatu mbarete ne akãme upe pensamiento 1802 01:32:39,500 --> 01:32:42,375 -Upéicharõ, ekaru, eñembosarái ha emotenonde peteĩ tekove vy'apavẽ! -Upéicharõ, ekaru, eñembosarái ha emotenonde peteĩ tekove vy'apavẽ! 1803 01:32:42,958 --> 01:32:43,791 [opukavy]. 1804 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 -Kóva piko pe tenda? -Kóva ha'e pe tenda. 1805 01:33:07,750 --> 01:33:10,041 Karai... Karai, ¡ndaikatúi reestaciona ko’ápe! Estacionamiento upépe. 1806 01:33:10,166 --> 01:33:11,958 -Por favor, eestaciona upérupi! -Aikuaa mba'épa ajapóta. Ko’ápe, egueraha kóva. 1807 01:33:12,166 --> 01:33:14,541 Ehupyty peteĩ valet oestaciona haĝua. ¡Ejeasegura umi cuervo ani hag̃ua opopo hese! 1808 01:33:15,041 --> 01:33:17,333 Hesarái opavave ambuégui, ejapo péva che rehehápe! 1809 01:33:17,625 --> 01:33:19,708 Ha’ekuéra ningo ojeroviakuaa, karai. Ha ojapo porã hikuái tembiapo! 1810 01:33:20,375 --> 01:33:22,708 Ani rejepy'apy mba'eve rehe karai! ¡Ha'éta tembiapo profesional! 1811 01:33:23,583 --> 01:33:25,083 -Hermano! -Gandhi rehegua... 1812 01:33:25,166 --> 01:33:26,875 -Eha'arõ upépe, aguerekóta peteĩ ñe'ẽ. -Oĩ porã, che ryvy. 1813 01:33:27,125 --> 01:33:28,833 -Mba'épa ere héra. -Gandhi, karai. 1814 01:33:28,958 --> 01:33:29,916 -Oh! -Uthamar Gandhi, karai! 1815 01:33:29,958 --> 01:33:31,416 Ha'e hekojoja, héra rupive jepe! 1816 01:33:31,500 --> 01:33:33,500 -Ha'e ningo karai iporãitereíva. -Naiporãmo'ãi piko kóva ha'érire peteĩ galería? 1817 01:33:33,833 --> 01:33:35,000 Heẽ. Iporãiterei ningo. 1818 01:33:35,250 --> 01:33:37,291 -Karai, nde reho tenonde gotyo. Che añangarekóta. -Mba'e piko ere? 1819 01:33:37,375 --> 01:33:39,208 -Aguyje ome'ê haguére oréve pe orden, karai! -Kandhaswamy rehegua... 1820 01:33:39,291 --> 01:33:40,958 -Añangarekóta. ¡Nde resẽ, karai! -Karai. ¡Kandhaswamy! 1821 01:33:41,083 --> 01:33:42,625 Añe'ẽta hendivekuéra. ¡Nde tereho tenonde gotyo, karai! 1822 01:33:43,500 --> 01:33:45,791 Gandhi, añe'ẽma hendive. Che aikuaa ko hotel. 1823 01:33:46,000 --> 01:33:47,416 Oĩva’erã sesenta koty. 1824 01:33:47,458 --> 01:33:50,875 ¡Ani rejepy'apy! Kóva ndaha'éi peteĩ tenda oikohápe prostitución térã allanamiento policial! 1825 01:33:51,500 --> 01:33:53,875 Umi pytagua oiporavo opyta ko’ápe tuicha ivaratovégui. 1826 01:33:53,916 --> 01:33:56,166 Upéva ha'e pe mba'ére omantene hikuái ko tenda ha’ete peteĩ hotel mbyja rehegua! 1827 01:33:56,666 --> 01:33:59,541 Che amohendapaite pe mba'e contrato de lavandería oñeme'êta ndéve! 1828 01:34:02,250 --> 01:34:04,291 Mba'épa? Mbaʼérehepa repensa? 1829 01:34:04,416 --> 01:34:05,625 Rejapóta piko... 1830 01:34:05,708 --> 01:34:08,333 Térãpa reñembotuicha vaʼerã ha ombotove ko mba’e? 1831 01:34:09,375 --> 01:34:10,916 -Nde! ¡Embohovái chéve! -Hyke'y... 1832 01:34:11,541 --> 01:34:13,041 -Aguyjevete ndéve che ryvy! -Nde! Gandhi rehegua... 1833 01:34:13,083 --> 01:34:14,625 Péva ndosẽmo'ãi. 1834 01:34:14,958 --> 01:34:18,166 Tahaʼe haʼéva pe rejapóva, . ¡Arrekupera jeýta ndehegui pe pirapire! 1835 01:34:18,875 --> 01:34:20,041 -Mandu'a! -Aguyje ndéve, che ryvy! 1836 01:34:20,291 --> 01:34:21,333 Pya'e ahepyme'ẽjeýta ndéve. 1837 01:34:21,625 --> 01:34:22,875 Natekotevẽi ame’ẽ chéve aguyje, Gandhi. 1838 01:34:22,958 --> 01:34:25,250 Ejeasegura repagapa jey hag̃ua pe prinsipal ha pe interés. 1839 01:34:25,416 --> 01:34:26,250 Aikũmby? 1840 01:34:26,458 --> 01:34:27,916 Che rembireko cherenói... 1841 01:34:28,833 --> 01:34:29,875 Heẽ, ere chéve. 1842 01:34:30,458 --> 01:34:32,625 -Oĩ porã, peteĩ minuto. -Oĩ porã, Gandhi. Ejesarekóke. 1843 01:34:32,708 --> 01:34:34,000 ¡Ejeasegura epagaha chéve itiempoitépe! 1844 01:34:34,083 --> 01:34:35,625 -Néi. -Ahóta. ¡Aime tape rehe! 1845 01:34:35,833 --> 01:34:38,416 -Mba'ére piko cherenói meme? ¡Aime che rape rehe! -Ndaha'éi piko kóva soberbio! 1846 01:34:39,208 --> 01:34:40,083 ¡Aime hi'aguĩ! Che aime va'erã upépe. 1847 01:34:40,125 --> 01:34:41,166 He'i haguéichaite... 1848 01:34:45,041 --> 01:34:48,083 Che ha’e Ñe’ẽpoty Yvy rehegua, he’i pe ama ñe’ẽ. 1849 01:34:48,208 --> 01:34:51,208 Eterno apu’ã impalpable pe yvygui 1850 01:34:51,375 --> 01:34:52,708 Impalpable he’ise 1851 01:34:52,958 --> 01:34:54,458 peteĩ mba’e ndaikatúiva ojepoko hese. 1852 01:34:56,125 --> 01:34:58,000 Oĩ porã, temimbo’ekuéra. Ko'ẽrõ jajohecháta. 1853 01:34:58,458 --> 01:35:00,166 [opavave] Aguyje ndéve, señora! 1854 01:35:03,458 --> 01:35:04,416 Sathya... 1855 01:35:04,541 --> 01:35:06,625 -Jahátapa cantina-pe jaha mboyve ñande rógape? -Eha'arõ. 1856 01:35:07,000 --> 01:35:08,375 -Eha'arõmi. -Ndajúi, nde emotenonde. 1857 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 Pooja, eha'arõ sapy'ami. Mína! 1858 01:35:11,500 --> 01:35:13,250 Oĩ porã, ahata cheaño. 1859 01:35:13,916 --> 01:35:14,791 ¡Adiós, mitãkuimba'ekuéra! 1860 01:35:14,833 --> 01:35:16,458 -¡Sathya! ¡Hey, Sathya! -¡Hey, Paro! 1861 01:35:16,500 --> 01:35:17,791 -¡Sathya! -Eju, Gowtham! 1862 01:35:17,916 --> 01:35:19,041 Mína! 1863 01:35:19,166 --> 01:35:21,291 Chembyasy pe malentendido rehe. 1864 01:35:21,458 --> 01:35:23,208 ¡Ambyasy, por favor! 1865 01:35:23,750 --> 01:35:26,333 -Emboja'o, Gowtham. -Roime nderehehápe. 1866 01:35:28,750 --> 01:35:29,916 ¡Sathya! 1867 01:35:30,375 --> 01:35:31,583 Cheñyrõ! 1868 01:35:31,833 --> 01:35:33,250 Mína! 1869 01:35:33,625 --> 01:35:36,833 Mína! ¡Ambyasy, Sathya! 1870 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Mína! 1871 01:35:39,708 --> 01:35:41,708 Ha’e kuri che javy. 1872 01:35:41,833 --> 01:35:44,208 Mína! Cheñyrõ! 1873 01:35:46,000 --> 01:35:47,000 Pekañy. 1874 01:35:48,583 --> 01:35:50,166 -¿Rekañy piko? -Hey, eju. 1875 01:35:51,875 --> 01:35:52,708 Pekañy. 1876 01:35:58,708 --> 01:35:59,625 Nde! 1877 01:36:00,333 --> 01:36:01,750 Mba'ére piko repukavy? 1878 01:36:03,291 --> 01:36:04,208 Pekañy. 1879 01:36:08,416 --> 01:36:13,958 ♪ Emombe'u chéve, ¿añeteguápa kóva térãpa peteĩ espejo? ♪ 1880 01:36:14,416 --> 01:36:20,333 ♪ Ikatúpa chejapu péicha peteĩ jeýnte? ♪ 1881 01:36:20,583 --> 01:36:26,166 ♪ Eha'arõ, kóva piko nieve térã arai? ♪ 1882 01:36:26,625 --> 01:36:32,416 ♪ Ikatúpa jajoko ñande po peteĩ jeýnte? ♪ 1883 01:36:32,875 --> 01:36:38,500 ♪ Che resa’ỹi pe tekove ko’áĝa peve ♪ 1884 01:36:39,041 --> 01:36:43,125 -♪ Ha katu chereja iñe'ẽ'ỹ ♪ -Ndaikuaái, karai! ¡Eha'arõ! 1885 01:36:43,208 --> 01:36:44,083 -♪ Mba'érepa? O mba'ére piko? ♪ -Ndaikuaái, karai! 1886 01:36:44,125 --> 01:36:49,666 ♪ Mba'ére piko areko che resa nderehe? ♪ 1887 01:36:50,041 --> 01:36:55,208 ♪ Rohecha rire, oiko chehegui ne mba'e ♪ 1888 01:36:56,041 --> 01:37:01,916 ♪ Mba'ére piko areko che resa nderehe? ♪ 1889 01:37:02,250 --> 01:37:07,958 ♪ Nde chemba'e, che querida! ♪ 1890 01:37:35,375 --> 01:37:41,083 ♪ Peteĩ ára ndohasái Ohai'ỹre nde réra ♪ 1891 01:37:41,416 --> 01:37:45,708 ♪ Che ha'éta peteĩ pluma nde ykére ♪ 1892 01:37:47,500 --> 01:37:53,208 ♪ Peteĩ ára ndohasái Anhelo nde resa rehegua ♪ 1893 01:37:53,625 --> 01:37:57,791 ♪ Rojokóta che rekovépe ♪ 1894 01:37:58,708 --> 01:37:59,875 ♪ Mba'érepa? O mba'ére piko? ♪ 1895 01:38:00,125 --> 01:38:05,500 ♪ Mba'ére piko areko che resa nderehe? ♪ 1896 01:38:06,375 --> 01:38:12,000 ♪ Rohecha rire, oiko chehegui ne mba'e ♪ 1897 01:38:12,375 --> 01:38:18,083 ♪ Mba'ére piko areko che resa nderehe? ♪ 1898 01:38:18,458 --> 01:38:24,291 ♪ Nde chemba'e, che querida! ♪ 1899 01:38:37,791 --> 01:38:43,208 ♪ Emombe'u chéve, añete piko kóva térã espejo ♪ 1900 01:38:43,750 --> 01:38:49,333 ♪ Ikatúpa chejapu péicha peteĩ jeýnte? ♪ 1901 01:38:49,916 --> 01:38:55,333 ♪ Eha'arõ, kóva piko nieve térã arai? ♪ 1902 01:38:55,875 --> 01:39:01,583 ♪ Ikatúpa jajoko ñande po peteĩ jeýnte? ♪ 1903 01:39:02,125 --> 01:39:07,833 ♪ Che resa’ỹi pe tekove ko’áĝa peve ♪ 1904 01:39:08,250 --> 01:39:12,291 ♪ Ha katu chereja iñe'ẽ'ỹ ♪ 1905 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 ♪ Mba'érepa? O mba'ére piko? ♪ 1906 01:39:13,541 --> 01:39:18,666 ♪ Mba'ére piko areko che resa nderehe? ♪ 1907 01:39:19,583 --> 01:39:24,750 ♪ Rohecha rire, oiko chehegui ne mba'e ♪ 1908 01:39:25,708 --> 01:39:31,166 ♪ Mba'ére piko areko che resa nderehe? ♪ 1909 01:39:31,791 --> 01:39:37,791 ♪ Nde chemba'e, che querida! ♪ 1910 01:39:57,708 --> 01:39:58,791 Pekañy. 1911 01:40:15,541 --> 01:40:17,833 -Ehendumína, ani, Paro! -Che aikuaa, Pooja. 1912 01:40:17,916 --> 01:40:20,000 -¡Sathya! ¡Sathya! -Jaha katu cantina-pe. 1913 01:40:20,583 --> 01:40:21,708 -Mba'épa? -¡Sathya! 1914 01:40:21,833 --> 01:40:22,875 Eha’arõmi. 1915 01:40:23,041 --> 01:40:24,625 ¿Nde piko ndepochy upéicha? 1916 01:40:24,666 --> 01:40:26,250 ¿Ndereconsiderái piko che disculpa? 1917 01:40:26,625 --> 01:40:28,125 Mba'épa oiko ko'ápe? 1918 01:40:28,375 --> 01:40:29,750 Mba'épa reipotáta, Parvathi? 1919 01:40:30,458 --> 01:40:32,000 Mba'e- Mba'épa ere. 1920 01:40:32,458 --> 01:40:34,000 Hey, mba'épa he'i? 1921 01:40:34,083 --> 01:40:35,541 Nde! Mba'épa ere chupe? 1922 01:40:36,125 --> 01:40:37,791 Mba'épa reipotáta chehegui, Parvathi? 1923 01:40:37,958 --> 01:40:39,041 Parvathi? 1924 01:40:39,583 --> 01:40:41,791 Hey... ¡Ha’e cherenói che rérape! 1925 01:40:42,166 --> 01:40:44,458 -Parvathi? -Parvathi rehegua... 1926 01:40:45,666 --> 01:40:46,791 ¡Gosh, buzz off peẽ mokõi! 1927 01:40:46,916 --> 01:40:48,250 Nde! ¡Eha'arõ chéve! 1928 01:40:48,333 --> 01:40:50,250 ¿Oikotapa mokõivévagui peteĩ pareja pe clímax peve? 1929 01:40:50,375 --> 01:40:53,708 Iporãve reju chendive térã ambue mba'e nde avei reñembyasýta che aimeháicha! 1930 01:40:53,791 --> 01:40:54,625 ¡Hesarái chugui! 1931 01:40:55,041 --> 01:40:56,208 Embohovái chéve, Sathya. 1932 01:40:56,708 --> 01:40:58,541 Mbaʼépa ikatu ajapo ndepyʼaguapy hag̃ua? 1933 01:40:58,833 --> 01:41:00,583 Emombe'u chéve, por favor! 1934 01:41:00,750 --> 01:41:02,750 ¿Che piko ho'áta nde py gotyo? 1935 01:41:02,875 --> 01:41:04,958 ¿Che aceptátapa upéicharõ ne angirũramo?  1936 01:41:05,041 --> 01:41:05,958 Mína! 1937 01:41:06,208 --> 01:41:08,208 -Buzz off, idiota! -Mba'e piko rejapo, Paro? 1938 01:41:08,250 --> 01:41:09,541 -Tavyrai? -Añe'ê nendive, jaha! 1939 01:41:09,625 --> 01:41:10,583 ¡Sathya! 1940 01:41:10,666 --> 01:41:12,125 Ani ndepochy péicha. 1941 01:41:12,250 --> 01:41:14,000 Térã, ¡che romomba’eguasúta! 1942 01:41:14,083 --> 01:41:16,000 Oh! ¿Péichapa omba’apo ne apytu’ũ clase yvategua? 1943 01:41:16,083 --> 01:41:17,291 -Ekañy! -Eipe'a nde po chehegui. 1944 01:41:17,458 --> 01:41:18,625 ¡Sathya! 1945 01:41:35,791 --> 01:41:38,458 -Nde. Mbaʼépa oiko? -Mba'épa erese? 1946 01:41:38,708 --> 01:41:41,250 Haʼe ojedesmelta hieloicha rehenói jave héra. 1947 01:41:41,791 --> 01:41:44,708 -Upéicharõ, peteĩ mba'e ojehúva. -Ndaipóri mba'eve upéichagua, Prabhu. 1948 01:41:45,166 --> 01:41:46,875 Che astudiase. Estudia mbarete añete. 1949 01:41:46,916 --> 01:41:47,875 Ko'ágã guive, péva oikóta. 1950 01:41:47,916 --> 01:41:50,083 Upéicharõ... kóva ndaha’éikuri mborayhu? 1951 01:41:52,458 --> 01:41:54,541 Sathya, ¡ejejagarra! 1952 01:41:54,750 --> 01:41:56,666 ¡Ndañeʼẽmoʼãvéima ko mbaʼére! 1953 01:41:58,958 --> 01:42:00,375 -Eju, Gandhi. -Karai! 1954 01:42:00,750 --> 01:42:01,875 Che aimo'ãkuri rejutaha. 1955 01:42:02,041 --> 01:42:03,583 Ha katu nde nderejapói ha upéicha aju. 1956 01:42:03,666 --> 01:42:05,416 Karai, aha ambyaty ao. 1957 01:42:05,458 --> 01:42:07,208 Ikatu regueraha nde ao. Upépe oĩkuri, karai. 1958 01:42:07,666 --> 01:42:08,625 Ko'ápe reho. 1959 01:42:08,833 --> 01:42:10,041 Eipapa ha ehecha oĩ porãpa. 1960 01:42:11,166 --> 01:42:12,500 Oĩ porãta. 1961 01:42:12,541 --> 01:42:14,125 Karai, por favor, ani reimo'ã. Upéva rangue, eipapa porã. 1962 01:42:14,250 --> 01:42:16,041 Mba'épa oĩ chéve guarã a cross check? 1963 01:42:16,291 --> 01:42:17,208 Ko'ãva ha'e che ao ky'a. 1964 01:42:17,583 --> 01:42:19,666 Ha nde rejohéi porã che ahecha porã haguã! 1965 01:42:19,916 --> 01:42:22,375 -Mba'e piko aikotevẽve. -Salomón karai... 1966 01:42:22,541 --> 01:42:25,250 Nde ningo peteĩ alfabetizado. Ha upéicha, rejuhúta iporãva umi mba’e michĩvévape. 1967 01:42:25,708 --> 01:42:27,333 Upevarã natekotevẽi reikuaa porã. 1968 01:42:27,583 --> 01:42:29,291 Suficiente ikatúramo rentende peteĩva. 1969 01:42:29,833 --> 01:42:32,791 Avei, rerrekonose kuri nde ra'y peteĩ mbo'ehao ojeguerohorývape... 1970 01:42:33,041 --> 01:42:34,833 -Nde piko? -Heẽ, karai! 1971 01:42:35,000 --> 01:42:38,125 Yma oñemoarandúkuri ko mbo’ehao corporación-pe. Ko’áğa, oho peteĩ mbo’ehao ojeguerohorývape! 1972 01:42:38,458 --> 01:42:40,208 Haʼe ningo ñepyrũrã opukavy jepi. 1973 01:42:40,333 --> 01:42:41,375 Araka’eve nañeme’ẽi. 1974 01:42:41,833 --> 01:42:45,125 ¡Koʼág̃a orgulloso oho eskuélape! 1975 01:42:47,041 --> 01:42:49,500 Gandhi... Ani chejavy ha'e haguére péicha. 1976 01:42:49,791 --> 01:42:50,791 Emombe'u chéve karai! 1977 01:42:50,958 --> 01:42:53,958 ¡Ha’ete peteĩ pira oĩva pe océano hovy pypukúpe! 1978 01:42:55,125 --> 01:42:56,791 ¡Ha katu reity chupe peteĩ ykua pypukúpe! 1979 01:42:57,541 --> 01:42:58,500 ¿Oĩ porãtapa? 1980 01:42:59,041 --> 01:43:00,041 Ndojapomo'ãi. 1981 01:43:01,791 --> 01:43:02,666 Ejesarekóke. 1982 01:43:03,125 --> 01:43:04,041 Jajohecháta. 1983 01:43:17,625 --> 01:43:18,750 Umi mba'yru ojejohéi, señora! 1984 01:43:19,041 --> 01:43:20,333 Aju jeýta pyhareve. 1985 01:43:40,541 --> 01:43:42,750 Mba’épa ko mborayhu sapy’aitépe cherehe? 1986 01:43:42,958 --> 01:43:43,875 Mba'érepa nahániri? 1987 01:43:43,916 --> 01:43:46,708 Tekotevẽ piko che mborayhúnte mitãnguérape ha ndaha’éi peẽme? 1988 01:43:49,916 --> 01:43:52,291 Che py ndahasyi hasy ha katu che akã. 1989 01:43:52,458 --> 01:43:53,375 Jaheja ko'ágã. 1990 01:43:56,083 --> 01:43:57,291 Mba'e piko la oikóva? 1991 01:43:59,041 --> 01:44:00,250 -Kaali... -Heẽ. 1992 01:44:01,166 --> 01:44:03,458 ¿Ñamoĩ jeýtapa Sathya-pe upe mbo’ehaópe voi? 1993 01:44:03,625 --> 01:44:04,833 Mba'érepa? Mba'e piko ivai? 1994 01:44:06,541 --> 01:44:08,500 Ndaha'éi mba'eve nde remba'apóva ndive. 1995 01:44:09,250 --> 01:44:11,041 Apensa vaʼekue upévare. Upévare... 1996 01:44:12,625 --> 01:44:15,500 Ha'e oestudia porã ko'ápe. Mba'épa pe problema? 1997 01:44:16,833 --> 01:44:18,666 Peteĩ mitã ostudiáva ojapovaʼerãmoʼã-- 1998 01:44:18,750 --> 01:44:20,583 Eñe'ẽ mbeguekatu, ha'e oke hína. 1999 01:44:20,625 --> 01:44:22,333 ...oestudia oimeraẽ mbo’ehaópe oĩháme hikuái. 2000 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 Tostudia upe eskuélape. 2001 01:44:24,416 --> 01:44:25,416 Ani jajapo mbaʼeveichagua kámbio. 2002 01:44:25,583 --> 01:44:28,916 Ko'ágã oúma pe pedido de lavandería hotel-pegua, nde avei ikatu repytu’u remba’apo. 2003 01:44:29,041 --> 01:44:30,125 Mboy tiémpopa pukukue? 2004 01:44:33,875 --> 01:44:35,333 ¡Añangarekóta hese! 2005 01:44:35,500 --> 01:44:37,583 Suficiente ko'ágã. Che akã hasy ha asẽma ake. 2006 01:44:37,750 --> 01:44:39,875 -Ehendumína chéve! -Rekétapa térãpa ahenóita Lakshu-pe? 2007 01:44:40,250 --> 01:44:42,375 ¡Lakshu! Eservi nde rúpe tembiʼu. 2008 01:44:44,750 --> 01:44:47,125 Vembu, querido! Nde reke, che voi ahupytyta. 2009 01:44:50,250 --> 01:44:51,666 Hey, ñe'ẽpapára oĩ ko'ápe. 2010 01:44:55,000 --> 01:44:56,250 ¡Sathya! 2011 01:44:57,000 --> 01:44:58,000 Epyta reguapyhápe. 2012 01:44:59,208 --> 01:45:00,416 ¡Eguapy! 2013 01:45:01,041 --> 01:45:03,208 Ahendu restudia porãha excepcionalmente! 2014 01:45:03,375 --> 01:45:05,875 Ha nde remoinge porã hína! ¡Fenomenal! 2015 01:45:06,125 --> 01:45:07,875 Péro upéva ndahaʼéi suficiente, Sathya. 2016 01:45:07,958 --> 01:45:11,666 Reparticipava’erã peteĩme umi competencia ñande cultural-kuéra rehegua. 2017 01:45:11,708 --> 01:45:13,083 ¡Aime seguroiterei reganataha avei! 2018 01:45:13,208 --> 01:45:15,125 -Mba'épa ere? -Mba'épe aparticipáta. 2019 01:45:15,500 --> 01:45:18,541 Oĩ opaichagua ñeha’ã ¡oñemoĩva pe pizarra de anuncios-pe! 2020 01:45:18,666 --> 01:45:23,000 Oĩ competencia purahéi, dibujo, jeroky, 2021 01:45:23,083 --> 01:45:24,750 ha jepe ñe’ẽpoty jehai avei! 2022 01:45:25,083 --> 01:45:28,375 Remañávo pe lístare, . rejuhúta peteĩ mba'e reipotáva! 2023 01:45:28,458 --> 01:45:30,291 Ha katu reparticipava’erã, ¿oĩ porãpa? 2024 01:45:32,333 --> 01:45:34,333 Mbaʼérehepa retĩ? 2025 01:45:37,708 --> 01:45:38,958 -Oĩ porã, karai. -Iporãiterei! 2026 01:45:39,125 --> 01:45:40,333 Hey, kóva oje’aplika ndéve avei. 2027 01:45:40,708 --> 01:45:42,250 Karai, ¿oĩpa peteĩ competencia biryani rehegua? 2028 01:45:42,916 --> 01:45:44,833 ¿Repensápa jepi tembiʼúre? 2029 01:45:44,958 --> 01:45:47,500 Karai? Nde reparticipa hína ha nde regana hína. Aikũmby? 2030 01:45:47,625 --> 01:45:50,125 -Heẽ, karai? -Ko jey, ndaha'éi deporte añónte... 2031 01:45:54,666 --> 01:45:55,875 ¿Reipota peteĩ mordida? 2032 01:45:56,083 --> 01:45:58,166 Che añe'ẽkuri nendive. ¡Ere nahániri ndereipotáiramo! 2033 01:46:06,208 --> 01:46:07,250 Rehechápa che sýpe? 2034 01:46:07,500 --> 01:46:09,833 Oga oñemboty pyhareve guive. Upévare ndaikuaái. 2035 01:46:10,541 --> 01:46:11,416 Sy! 2036 01:46:13,000 --> 01:46:14,000 Sy! 2037 01:46:33,750 --> 01:46:34,750 Mamá... 2038 01:46:36,000 --> 01:46:37,125 ¡Mamá! 2039 01:46:39,791 --> 01:46:41,583 -Mba'épa? -Mba'ére piko papa noĩri gueteri hógape? 2040 01:46:42,375 --> 01:46:43,458 Pya'e oúta. Nde reke. 2041 01:47:18,291 --> 01:47:19,125 Esẽ okápe. 2042 01:47:19,666 --> 01:47:20,541 Che ha’e peñemongu’e. 2043 01:47:49,333 --> 01:47:51,583 -Hey, Sathya! Moõpa reho? -Eme'ẽ tape! 2044 01:47:51,750 --> 01:47:52,625 ¡Gowtham! 2045 01:47:53,375 --> 01:47:54,708 ¡Gowtham! ¡Añe'ẽ hína nendive! 2046 01:47:55,625 --> 01:47:57,083 Mba'épa? ¿Reñorairõse piko chendive? 2047 01:47:57,291 --> 01:47:59,166 ¿Reikuaápa ore mbo'ehao omotenondéha umi cultural? 2048 01:48:00,458 --> 01:48:01,416 Ojeservi ko lado peve. 2049 01:48:02,291 --> 01:48:03,666 ¡Añe'ẽ hína nendive! 2050 01:48:03,916 --> 01:48:05,458 Aikuaa. Mba'épa nde problema? 2051 01:48:06,625 --> 01:48:10,125 ¿Nderepurahéi porãi piko? Eparticipa ko'ã mba'épe ha katuete regana. 2052 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Hey, mba'e piko? 2053 01:48:11,416 --> 01:48:13,041 Mávapa heʼi upéicha? Eñemomombyry ko'águi. 2054 01:48:15,375 --> 01:48:17,083 ¡Añe'ẽ nde rehehápe! 2055 01:48:17,666 --> 01:48:20,458 Iporãve nde scram. ¡Ahechávo ndéve chembopochypaite! 2056 01:48:20,708 --> 01:48:21,750 Ejejoko, Gowtham. 2057 01:48:22,000 --> 01:48:23,500 Che ahecha repurahéi porãha. 2058 01:48:23,625 --> 01:48:26,041 Nderepurahéi porãi piko upe Ilaiyaraja purahéi? ¡Ha'e peteî oportunidad iporãva! 2059 01:48:26,750 --> 01:48:28,875 ¡Eparticipa ha katuete regana! 2060 01:48:29,666 --> 01:48:30,791 Upéicharõ, nderehe odepende. 2061 01:48:31,666 --> 01:48:34,375 -Sathya rehegua. Ani reñani. -Peẽ piko mokõi angirũ ko'ágã? 2062 01:48:34,583 --> 01:48:36,000 Nde. Buzz off. 2063 01:48:37,083 --> 01:48:40,000 -[opurahéi purahéi tamil herakuãitéva]. -Mba'ére piko rejerure chupe opurahéi haguã. 2064 01:48:40,625 --> 01:48:42,291 Aikuaa umi mba’e ndosẽporãiha ñande apytépe. 2065 01:48:42,625 --> 01:48:44,625 Péro ajapose chupe peteĩ mbaʼe. Upéva añoite. 2066 01:48:45,041 --> 01:48:46,416 Mba’épe piko reparticipáta? 2067 01:48:48,750 --> 01:48:49,666 Che areko peteĩ idea. 2068 01:48:49,875 --> 01:48:50,833 Eju chendive. 2069 01:48:51,291 --> 01:48:52,166 ¿Peteĩ idea? 2070 01:48:52,375 --> 01:48:53,500 Mbaʼépa ikatu haʼe? 2071 01:49:05,000 --> 01:49:08,250 ¡Hey Vembu! ¿Oĩpa mamá koʼápe? Ha'e noĩri hógape. 2072 01:49:08,875 --> 01:49:11,541 Mamá oĩ imba’apohápe. Nde reho nde rógape ha rekaru. 2073 01:49:12,541 --> 01:49:13,458 Moõpa oho haʼe? 2074 01:49:13,625 --> 01:49:14,833 ¿Oikuaápa papa? 2075 01:49:15,250 --> 01:49:16,291 Ha’e oikuaa. 2076 01:49:16,625 --> 01:49:18,958 Papa oho ombyaty ao peteĩ hotel T. Nagar-pe guive. 2077 01:49:19,333 --> 01:49:20,250 Ha’e oikuaa? 2078 01:49:20,708 --> 01:49:22,500 Péro papa ndohejái upéva. Upéicharõ, mbaʼéichapa? 2079 01:49:22,958 --> 01:49:25,125 Japagava’erã umi honorario umi término rehegua nde mbo’ehaópe guarã, ajépa. 2080 01:49:25,500 --> 01:49:27,458 Rejapopa vove nde exámenkuéra, . oúta ipahaitépe. 2081 01:49:27,541 --> 01:49:28,791 Pe pirapire ndaha'éi suficiente. 2082 01:49:29,083 --> 01:49:31,458 Ha mboy plátapa ojapóta ñande jajerure préstamo Kandhaswamy-gui karai? 2083 01:49:31,541 --> 01:49:33,750 Papápe hasy hína kuri opaga jey hag̃ua, upévare. 2084 01:49:34,000 --> 01:49:36,083 Ogueru heta ao pe monto jepiveguágui. 2085 01:49:36,500 --> 01:49:38,625 Ha mama he’i oñepyrũtaha omba’apo ha ojapo. 2086 01:49:38,708 --> 01:49:40,208 Haʼe ningo ipyʼaguasu vaʼekue upévare. 2087 01:49:40,416 --> 01:49:41,666 Péva che káusare opa mbaʼe, ¿ajépa? 2088 01:49:42,583 --> 01:49:44,541 Koʼág̃a, apenas rohecha papape ógape. 2089 01:49:45,000 --> 01:49:47,291 Ha nde rembojehe'a ao ára pukukue! 2090 01:49:47,333 --> 01:49:48,500 ¡Emañamína mbaʼeichaitépa ojedesgasta nde py! 2091 01:49:48,833 --> 01:49:50,083 Ha mama omba'apóta! 2092 01:49:50,750 --> 01:49:52,583 Mba'ére piko avave nde'íri chéve mba'eve?! 2093 01:49:52,875 --> 01:49:55,916 Sathya, ndaha'éi tuicha mba'e. Reguahẽ ko’ápe. 2094 01:49:57,083 --> 01:49:57,916 Nahániri! 2095 01:49:58,750 --> 01:49:59,625 Che ningo ikatu antende. 2096 01:49:59,708 --> 01:50:01,958 Reikuaávo upe mbo’ehao ojerure hetave cuota, 2097 01:50:02,083 --> 01:50:03,750 upéicharõ mba’ére piko cheadmiti ha ahasa asy hetaiterei? 2098 01:50:03,958 --> 01:50:05,708 Che avei ikatu amoirũ nendive ambaʼapo hag̃ua, ¿ajépa? 2099 01:50:06,958 --> 01:50:07,958 ¡Sathya! 2100 01:50:08,375 --> 01:50:09,291 Eju ápe! 2101 01:50:11,333 --> 01:50:12,916 Nde! Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 2102 01:50:13,208 --> 01:50:15,500 Upe hotel cliente itavy upévare ndohupytýi umi ao. 2103 01:50:15,666 --> 01:50:18,791 -Remondo piko umi ao? -Aikuaa mba'épa ajapóta. Nde reñepy’amongeta ne negocio rehe. 2104 01:50:18,875 --> 01:50:21,583 -Emañamína pe audacia orekóvare! -Mba'ére piko reguapy okápe? 2105 01:50:21,791 --> 01:50:24,708 -Nderehechái piko pe óga llave ojekolokáva upépe? -Moõ piko reime ra'e mamá? 2106 01:50:25,625 --> 01:50:27,208 ¿Nderehendúi piko? Ajerure ndéve. 2107 01:50:33,166 --> 01:50:36,125 Mba'ére piko reguapy okápe? Pe óga llave oĩ upépe voi, ¿ajépa? 2108 01:50:36,208 --> 01:50:37,250 Mamá, moõpa reime raʼe? 2109 01:50:37,291 --> 01:50:39,416 Eporandu chéve péva nde tuja vove. Amombe'úta ndéve. 2110 01:50:39,750 --> 01:50:41,708 Che aime 11o grado-pe. Che ningo peteĩ kakuaáva. 2111 01:50:42,375 --> 01:50:43,333 Emombe'u chéve moõpa reime ra'e? 2112 01:50:43,625 --> 01:50:46,333 Mboy tiémpopa ikatu opyta peteĩva óga ryepýpe? Che ningo chembotavy. 2113 01:50:46,625 --> 01:50:48,541 Upévare aha ambaʼapo Lakshmi rógape. 2114 01:50:49,750 --> 01:50:51,333 Mbaʼérepa tekotevẽ rembaʼapo sirvientaramo? 2115 01:50:51,500 --> 01:50:54,500 -Papá oĩkuri en contra. ¿Ndereikuaái piko upéva? -Heẽ. ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe? 2116 01:50:54,875 --> 01:50:56,125 ¿Reimemapa listo karurã? 2117 01:50:56,333 --> 01:50:57,583 -Aservíta ndéve sambar. -Sy! 2118 01:50:58,000 --> 01:50:59,541 Ani remba'apo, mamá. 2119 01:51:00,041 --> 01:51:01,333 Mba'ére piko ndaikatúi repyta nde rógapente? 2120 01:51:02,291 --> 01:51:05,958 Aikuaa opavave peẽ pemba’apoha apaga haguã che mbo’ehao repykue. 2121 01:51:06,750 --> 01:51:08,375 Che ndacha’éi ko mbo’ehaóre, mamá! 2122 01:51:08,750 --> 01:51:10,791 -Aha jeýta che mbo'ehao yma guarépe. -Ápe. 2123 01:51:10,833 --> 01:51:13,250 Sathya Mamá! ¿Oĩpa ko'ápe Vembu? 2124 01:51:14,000 --> 01:51:15,458 ¿Ajapótapa peteĩ tortilla? 2125 01:52:52,000 --> 01:52:52,875 ¡Sathya! 2126 01:52:57,416 --> 01:52:58,583 Mba'épa oiko nderehe? 2127 01:52:59,375 --> 01:53:00,583 Mba'ére piko nde péicha? 2128 01:53:01,416 --> 01:53:03,083 ¡Resẽ remohu’ã’ỹre umi exámen! 2129 01:53:04,416 --> 01:53:05,875 Ndaikuaái mba'eve. 2130 01:53:06,416 --> 01:53:07,583 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu ahai pe exámen? 2131 01:53:11,958 --> 01:53:12,791 Nde! 2132 01:53:13,041 --> 01:53:14,541 -¡Hey Gowtham! Emombo ko’ápe. -Nde! 2133 01:53:15,166 --> 01:53:16,458 Mbaʼérepa oñembyasy ne amígo? 2134 01:53:30,666 --> 01:53:32,458 -Nde! ¡Emombo pe pelota! -Remoinge va'erã peteĩ seis! 2135 01:53:32,541 --> 01:53:34,166 Irũ! ¡Emoinge peteĩ seis! 2136 01:53:34,208 --> 01:53:35,625 [opavave] Yay! 2137 01:53:35,833 --> 01:53:38,375 -[opavave] ¡Iporãiterei! ¡Iporãiterei angirũ! -¡Abdul! ¡Abdul! ¡Abdul! 2138 01:53:38,833 --> 01:53:41,208 [opavave] Yay! ¡Eju, angirũ! Jarýi! 2139 01:53:41,250 --> 01:53:42,916 ¡Nde redestaca va’ekue, Abdul! 2140 01:53:43,000 --> 01:53:45,458 -Nde! ¡Emañamína ha'eha Sathya! -[opavave] Sathya! ¡Eju ko'ápe! 2141 01:53:45,875 --> 01:53:49,333 -¡Hey Sathya! Eju ápe! -¡Sathya! Jaha! 2142 01:53:49,458 --> 01:53:51,458 -Ñañembosarái críquet rehe. -Che ha'e ndéve reju haguã. Eju ápe! 2143 01:53:51,625 --> 01:53:54,291 -Mba'e piko rema'ẽ. -Ndañorairõmo'ãi, Sathya. Eju ápe. 2144 01:53:54,666 --> 01:53:58,083 -Nde! Nde! ¡Sathya! -Ani chemoñani, karaikuéra! 2145 01:53:58,416 --> 01:54:00,791 -¡Sathya! Eju ápe. -¡Sathya! ¡Sathya! 2146 01:54:11,083 --> 01:54:12,750 ♪ ♪ ♪ rehegua 2147 01:54:18,750 --> 01:54:19,958 ♪ Yvytu hatã... ♪ 2148 01:54:21,000 --> 01:54:22,291 ♪ Ogueraha nde hyakuã porãva ♪ 2149 01:54:22,791 --> 01:54:23,708 ♪ Che resa... ♪ 2150 01:54:25,041 --> 01:54:26,416 ♪ Upéva oadorá... ♪ 2151 01:54:28,958 --> 01:54:30,125 ¡Paro! 2152 01:54:34,291 --> 01:54:35,708 ♪ Araka'épa? ♪ 2153 01:54:36,375 --> 01:54:42,166 ♪ Araka'épa umi ára Moõpa aguata nendive? ♪ 2154 01:54:42,375 --> 01:54:43,708 ♪ Araka'épa? ♪ 2155 01:54:44,333 --> 01:54:49,916 ♪ Araka’épa pe ára Nde po ojoko che po? ♪ 2156 01:54:51,041 --> 01:54:52,791 ♪ Ndaha'éi che angirũ ♪ 2157 01:54:53,083 --> 01:54:54,708 ♪ Ndaha'éi che sy ♪ 2158 01:54:55,041 --> 01:54:56,791 ♪ Mba'épa ikatu ha'e. ♪ 2159 01:54:59,083 --> 01:55:00,708 ♪ Ndaha'éi angaipa ♪ 2160 01:55:01,000 --> 01:55:02,750 ♪ Ndaha'éi japu ♪ 2161 01:55:02,958 --> 01:55:05,208 ♪ ¡Añe’ẽ hağua hekopete! ♪ 2162 01:55:06,375 --> 01:55:10,375 ♪ Mba'érepa pe neblina? Mba'ére piko, che querida! ♪ 2163 01:55:10,458 --> 01:55:14,583 ♪ Mba'ére piko pe duda? Emombe'u chéve, che mborayhu! ♪ 2164 01:55:14,625 --> 01:55:18,916 ♪ Mba'érepa pe neblina? Mba'ére piko, che querida! ♪ 2165 01:55:19,083 --> 01:55:20,833 Upéicharõ, ¿péva piko pe idéa repensa vaʼekue? 2166 01:55:21,583 --> 01:55:22,666 Heẽ. 2167 01:55:22,791 --> 01:55:24,083 Haʼe ningo peteĩ opurahéiva ikatupyrýva, ¿ajépa? 2168 01:55:25,291 --> 01:55:26,958 Nde! ¿Nde piko nde tavy? 2169 01:55:30,125 --> 01:55:30,958 ¡Ekañy! 2170 01:55:39,041 --> 01:55:42,291 ♪ Pe hovy... yvága rehegua! ♪ 2171 01:55:43,166 --> 01:55:46,416 ♪ Oky oky... ♪ 2172 01:55:47,041 --> 01:55:50,458 ♪ Tesa ohekáva hína ♪ 2173 01:55:50,916 --> 01:55:54,500 ♪ Nde ha che! ♪ 2174 01:55:54,541 --> 01:55:58,625 ♪ Apurahéi aja ndéve purahéi ♪ 2175 01:55:58,666 --> 01:56:02,083 ♪ ¡Che korasõ oñandu peteĩ cambio! ♪ 2176 01:56:02,208 --> 01:56:06,791 ♪ Aheka peteĩ mundo ♪ 2177 01:56:07,916 --> 01:56:10,291 ♪ Ndaipórihápe avave ijerére! ♪ 2178 01:56:10,375 --> 01:56:14,375 ♪ Mba'érepa pe neblina? Mba'ére piko, che querida! ♪ 2179 01:56:14,458 --> 01:56:18,458 ♪ Mba'ére piko pe duda? Emombe'u chéve, che mborayhu! ♪ 2180 01:56:18,541 --> 01:56:22,458 ♪ Mba'érepa pe neblina? Mba'ére piko, che querida! ♪ 2181 01:56:22,500 --> 01:56:26,791 ♪ Mba'ére piko pe duda? Emombe'u chéve, che mborayhu! ♪ 2182 01:56:27,125 --> 01:56:30,541 ♪ Pe hovy... yvága rehegua! ¡Ndaha'éi suficiente! ♪ 2183 01:56:31,083 --> 01:56:34,458 ♪ Oky oky... ¡Ndopytu'umo'ãi! ♪ 2184 01:56:35,041 --> 01:56:38,625 ♪ Tesa ohekáva hína ¡Ndopytu'umo'ãi! ♪ 2185 01:56:39,041 --> 01:56:41,083 ♪ Nde ha che! ♪ 2186 01:56:55,791 --> 01:56:57,583 -¡Hey! Aguyjevete ndéve, Sathya! -Ikatu reike hyepýpe. 2187 01:57:01,291 --> 01:57:02,291 Peẽ karaikuéra peju ko'ápe. 2188 01:57:03,666 --> 01:57:04,708 Mba'ére piko reagradese chéve? 2189 01:57:05,208 --> 01:57:06,958 Nde! Nde rejerure chéve aparticipa haĝua. ¿Ndahaʼéi piko upéicha? 2190 01:57:07,000 --> 01:57:08,875 -Ikatu reike hyepýpe. -Ndaha'arõiva'ekue aganataha. 2191 01:57:09,000 --> 01:57:10,666 Upévare... aguyjevete ndéve. 2192 01:57:11,666 --> 01:57:14,791 Ndajeruréi peẽme peparticipa hag̃ua oimo'ãvo reganataha. 2193 01:57:15,333 --> 01:57:17,958 Che aimo'ãkuri repurahéitaha pya'e ha eñemotĩ! 2194 01:57:18,791 --> 01:57:21,625 -Ha katu ndoikói! -Nde! Mba'ére piko, karai? 2195 01:57:22,291 --> 01:57:23,375 ¿Mbaʼépa upéicharõ? 2196 01:57:23,791 --> 01:57:25,458 Ha'e opurahéi ha ohupytýta opa aprecio... 2197 01:57:25,625 --> 01:57:27,250 ...ha tekotevẽpa javy’a hesehápe? 2198 01:57:27,708 --> 01:57:29,250 -Ekañy! -¡Sathya! 2199 01:57:29,416 --> 01:57:30,666 [mokõivéva] Sathya! 2200 01:57:32,958 --> 01:57:34,958 Che pochytereíma nderehe. 2201 01:57:35,375 --> 01:57:36,833 Nde rejehekýi ore káusare Mbo’ehára tamil ambue árape. 2202 01:57:36,875 --> 01:57:38,666 -¡Sathya! -Nde! Egueraha chupe nendive. 2203 01:57:38,791 --> 01:57:39,958 Térã mbaʼépa? 2204 01:57:40,958 --> 01:57:42,083 Mba'ére piko rejapo péicha? 2205 01:57:43,291 --> 01:57:45,000 -"Térã mba'e?" -¡Sathya! Por favor, ani pejapo. 2206 01:57:45,291 --> 01:57:47,333 -Nde! Mba'épa rejapóta? -¡Sathya! Por favor, ani pejapo. 2207 01:57:47,458 --> 01:57:49,666 -Chereja! Mba'épa nde problema? -Añangarekóta nderehe! 2208 01:57:49,750 --> 01:57:52,125 -Sathya eheja chupe! -Mba'e piko nde problema? Chereja. 2209 01:57:52,166 --> 01:57:55,166 Ndajúi ko'ápe añembotavy haguã nendive. ¡Entende por favor, Sathya! 2210 01:57:55,250 --> 01:57:58,375 -Mína! -Ahasa asy chupe. ¡Eheja chéve! 2211 01:57:58,500 --> 01:58:00,958 Pejagarra chupe. Che ndaha'éi pe oñorairõva ko'ápe. 2212 01:58:01,375 --> 01:58:02,791 -¡Sathya! Peheja chupe. -Hey, karaikuéra. 2213 01:58:02,916 --> 01:58:05,458 -Nde! Mba'épa pejapo peẽ karaikuéra? -Nde! Pehendumína chéve. ¡Por favor, Sathya! 2214 01:58:05,625 --> 01:58:07,750 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? ¡Ejoko ko mba'e! 2215 01:58:08,000 --> 01:58:10,666 -Ejoko! Ndaikatúi piko cherendu? -¡Sathya! Ehendumína mba'épa ha'e. 2216 01:58:10,708 --> 01:58:12,208 Sathya, ejoko upéva. 2217 01:58:12,291 --> 01:58:13,666 -Mba'e piko oiko? -Eheja chéve karai! 2218 01:58:13,708 --> 01:58:15,500 -Nde! Mba’épa upéva? -Nde! ¡Sathya! 2219 01:58:15,583 --> 01:58:16,416 Karai! 2220 01:58:17,750 --> 01:58:18,791 Omomýi mitãnguéra. 2221 01:58:18,833 --> 01:58:20,333 -Mongu'e. -Mba'e piko oiko ko'ápe. 2222 01:58:20,958 --> 01:58:23,041 Ndaha'éi mba'eve, señora. Roñensaja rei kuri. 2223 01:58:24,458 --> 01:58:25,416 ¡Sathya! 2224 01:58:28,000 --> 01:58:29,541 -Mba'épiko? -Hey, Sathya! 2225 01:58:34,250 --> 01:58:35,791 Sa... ¡Sathya! 2226 01:58:39,625 --> 01:58:41,333 -¡Sathya! -¡Sathya! 2227 01:58:42,166 --> 01:58:43,833 -Nde! ¡Sathya! -¡Sathya! 2228 01:58:44,916 --> 01:58:45,791 Sath... 2229 01:58:51,750 --> 01:58:54,375 ¿Reime piko ko’ápe? ¡Roheka kuri peẽme oparupiete! 2230 01:58:54,666 --> 01:58:56,083 Mba'ére piko reinupã chupe? 2231 01:58:56,625 --> 01:58:59,041 Ojogua ore director-pe ha’e infierno-doblado ome’ẽ haĝua ndéve peteĩ TC. 2232 01:59:00,625 --> 01:59:03,041 Nde! ¡Sathya! Nde! 2233 01:59:03,833 --> 01:59:06,583 Mba'ére piko chemoñeñandu vai meme? ¿Nderentendepái piko? 2234 01:59:08,166 --> 01:59:09,458 -Nde! -¡Prabhu! 2235 01:59:09,541 --> 01:59:11,625 -¡Hey Sathya! Pyta! -Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 2236 01:59:13,250 --> 01:59:16,458 ¿Nde piko nde tavy? Mboy vése piko ojerure ndéve disculpa? 2237 01:59:17,208 --> 01:59:18,916 -Mba'épa? ¿Reñembosarái mbarete piko rehupyty hag̃ua? -Nde! 2238 01:59:19,000 --> 01:59:21,083 -¡Sathya! Sathya, por favor! -Nderekirirĩmo'ãi piko? 2239 01:59:21,166 --> 01:59:22,875 Reju piko mbo’ehaópe guarã ostudia térã ojapo hag̃ua koʼãichagua mbaʼe? 2240 01:59:22,916 --> 01:59:25,250 -Nde! Mba'épa? MBA'ÉPA? -¡Sathya! Peheja chupe. 2241 01:59:25,291 --> 01:59:28,208 -¡Reñekomporta hína peteĩ local-icha! -Che ha'e peteĩ local! Mbaʼépa rejapóta upévare? 2242 01:59:29,416 --> 01:59:32,041 -Eheja chupe, Sathya! -Mba'ére piko redesrespeta che angirũ? 2243 01:59:32,208 --> 01:59:34,708 -Ejoko, por favor! -Ndereikotevẽi hese, Parvathi! 2244 01:59:36,416 --> 01:59:38,708 ¡Eheja chupe, Sathya! Mína! ¡Ejoko upéva! 2245 01:59:39,166 --> 01:59:42,041 -Mba'ére piko reime dramático? -Máva, che? 2246 01:59:42,083 --> 01:59:43,875 -¡EJOPY! -Nde ha'e pe dramático. 2247 01:59:43,958 --> 01:59:44,833 ¡Eheja toho! 2248 01:59:48,041 --> 01:59:50,125 Natekotevẽi reñorairõ che káusare. 2249 01:59:54,375 --> 01:59:55,333 Che asẽ hína. 2250 01:59:59,416 --> 02:00:00,250 ¡Prabhu! 2251 02:00:01,125 --> 02:00:02,250 Emombe'u chupe... 2252 02:00:03,958 --> 02:00:05,333 Chegustaitereiha chupe. 2253 02:00:20,791 --> 02:00:23,708 ¿Reime piko satisfecho? ¡Oiméne revyʼaiterei koʼág̃a! 2254 02:00:37,750 --> 02:00:40,250 Karai Uthamar Gandhi. Mbaʼépa ere ndejehegui? 2255 02:00:40,833 --> 02:00:43,208 Ambue árape ere kuri orekoha "compañía vai". Koʼág̃a mbaʼépa ikatu jajapo? 2256 02:00:43,791 --> 02:00:46,666 Kuñakarai... ikatu ojapo upéva opensa’ỹre! Emombe'u chupe, Sathya! 2257 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 Kuñakarai... 2258 02:00:49,000 --> 02:00:51,541 Ha'e peteî choque michîmi ijapytépe umi temimbo'e... upéva añoite ha'e! 2259 02:00:51,583 --> 02:00:52,750 -Upéva ha'e- -Karai. ¡Ravanan! 2260 02:00:52,833 --> 02:00:55,583 Nañe'êséi ko mba'ére penendive ko’áĝaite. Por favor, pesẽ. 2261 02:00:56,125 --> 02:00:57,125 Mína. 2262 02:01:03,916 --> 02:01:05,458 Che a’advertima chupe upe mboyve. 2263 02:01:05,875 --> 02:01:09,666 Upéicharõ jepe... oinupã peteĩ mitãkaria’ýpe... ¡Che rova renondépe voi! 2264 02:01:09,750 --> 02:01:12,250 ¿Ha’épa peteĩ mbo’ehao? Térãpa haʼe peteĩ klúb de ñorairõ? 2265 02:01:15,416 --> 02:01:18,875 Upe árape voi ha’éma ndéve, karai Gandhi. Ndorotolerái péva ko mbo'ehaópe. 2266 02:01:19,708 --> 02:01:21,250 Mbaʼépa ere ndejehegui? 2267 02:01:28,041 --> 02:01:30,041 Kuñakarai... Eme'ê chupe peteî TC. 2268 02:01:30,166 --> 02:01:31,291 Mba'épa? 2269 02:01:33,708 --> 02:01:34,750 Mba'épiko? ¿Peteĩ broma? 2270 02:01:37,166 --> 02:01:39,250 Eme’ẽ chupe peteĩ TC. Agueraha che ra'y chendive. 2271 02:01:43,083 --> 02:01:46,166 -Ome'êta kuri hikuái peteî TC katuete! -Emañamína itúva ohoha! 2272 02:01:56,625 --> 02:01:58,375 -¡Sathya! -¡Hey Gowtham! 2273 02:01:58,583 --> 02:01:59,750 Nde! Toho chupe. 2274 02:02:00,625 --> 02:02:02,791 Ndaikuaái mba'éichapa ahejáta ko mbo'ehao. 2275 02:02:04,416 --> 02:02:06,541 Ndaha'éi ningo asẽ porãtaha astudia ramo añoite ko’ápe. 2276 02:02:08,166 --> 02:02:11,333 Ndaikatúi aaguanta umi lucha upéva che familia hova che astudia haĝua ko’ápe. 2277 02:02:12,375 --> 02:02:15,208 Upévare ainupã Gowtham-pe director renondépe. 2278 02:02:16,625 --> 02:02:18,750 Añetehápe ndachepochýi hese. 2279 02:02:20,083 --> 02:02:21,166 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Parvathi rehe? 2280 02:02:25,083 --> 02:02:26,708 -Po! -¡Sathya! 2281 02:02:27,166 --> 02:02:29,000 -Embojere nde po! -¡Sathya! 2282 02:02:29,500 --> 02:02:31,666 ¡Ejere tenonde gotyo! ¡Ejere tenonde gotyo! 2283 02:02:32,125 --> 02:02:33,166 ¡Ejere tenonde gotyo! 2284 02:02:33,583 --> 02:02:35,375 Tenonde gotyo! Ojeguata tenonde gotyo. 2285 02:02:35,666 --> 02:02:38,791 Ko'ágã tapykue gotyo! ¡Ejere tapykue gotyo! ¡Tapykue gotyo! 2286 02:02:39,500 --> 02:02:40,375 ¡Tapykue gotyo! 2287 02:02:40,666 --> 02:02:41,958 -Ñañi! Ñañi! -¡Sathya! 2288 02:02:43,666 --> 02:02:46,750 ¡Ha’ete peteĩ pira oĩva pe océano hovy pypukúpe! 2289 02:02:47,333 --> 02:02:49,041 ¡Ha katu reity chupe peteĩ ykua pypukúpe! 2290 02:02:49,708 --> 02:02:50,791 ¿Oĩ porãtapa? 2291 02:02:52,833 --> 02:02:54,750 Túva! ¿Ndereporandúi piko mbaʼérepa ainupã chupe? 2292 02:02:55,625 --> 02:02:58,208 Nahániri. Ndaporandumo'ãi upévare, che ra'y. 2293 02:02:59,000 --> 02:03:01,583 Reho jey nde mbo’ehao yma guarépe ha ne irũnguéra yma guarépe reipotáichaite. 2294 02:03:02,666 --> 02:03:04,958 -Añetehápe? -Heẽ. Añetehápe. 2295 02:03:06,416 --> 02:03:08,583 Upéicharõ mama nombaʼapomoʼãi sirvienta de casa ramo, ¿ajépa papa? 2296 02:03:09,291 --> 02:03:11,166 Reju temprano yma guaréicha, ¿ajépa? 2297 02:03:12,208 --> 02:03:14,083 Ani reheja oike Vembu pe y aravo pukukue, papá. 2298 02:03:15,166 --> 02:03:17,083 Tekotevẽ jagueraha chupe doktór rendápe ha ojerrevisa chupe. 2299 02:03:18,333 --> 02:03:20,750 Avei... Natekotevẽi peteĩ uniforme pyahu. 2300 02:03:21,083 --> 02:03:24,083 Che ningo peteĩ estudiánte upépe, ¿ajépa? Che amonde va'erã che tuja. 2301 02:03:24,958 --> 02:03:26,666 ♪ Hey... ♪ 2302 02:03:27,666 --> 02:03:29,333 ♪ Sueño... ♪ 2303 02:03:30,750 --> 02:03:32,750 ♪ Aravo... ♪ 2304 02:03:33,875 --> 02:03:35,791 ♪ ¡Ha'e! ♪ 2305 02:03:36,916 --> 02:03:38,166 ♪ Hey... ♪ 2306 02:03:39,666 --> 02:03:41,791 ♪ Sueño... ♪ 2307 02:03:42,833 --> 02:03:44,500 ♪ Aravo... ♪ 2308 02:03:45,833 --> 02:03:47,708 ♪ ¡Ha'e! ♪ 2309 02:04:01,500 --> 02:04:02,333 Hey... 2310 02:04:03,750 --> 02:04:04,791 ¡Hey, Sathya! 2311 02:04:09,166 --> 02:04:12,083 Nde rerrekonose chupe upépe reguerovia ha'e peteĩ mbo'ehao iporãva. ¿Ndahaʼéi piko upéicha? 2312 02:04:12,458 --> 02:04:14,833 -Si señora. -Upéicharõ mba'e? ¿Omoheñóipa raʼe algúna provléma? 2313 02:04:14,958 --> 02:04:18,625 -Nahániri... Nahániri señora. -Upéicharõ mba'ére piko reju jey ko mbo'ehaópe. 2314 02:04:18,916 --> 02:04:21,083 Upéva he’ise... Ha’e oñemoangirũ algún compañía vai upépe, señora. 2315 02:04:21,208 --> 02:04:22,291 Nde! ¡Shush! 2316 02:04:22,458 --> 02:04:24,000 ¿Huh? Mba’épa upéva? 2317 02:04:24,750 --> 02:04:26,583 Ha’e oñemoangirũ algún compañía vai ndive upépe, señora. 2318 02:04:37,000 --> 02:04:38,041 Moõpa oĩ Sathya? 2319 02:04:38,333 --> 02:04:41,083 ♪ Mávapa ombopu ko arpa? ♪ 2320 02:04:41,291 --> 02:04:46,875 ♪ Hekove oútava ¡Ha’e peteĩ yvága ndojeporúiva! ♪ 2321 02:04:47,125 --> 02:04:50,041 ♪ ¡Oñembotapykue ipyahu! ♪ 2322 02:04:50,208 --> 02:04:55,375 ♪ Pe tenda iñambuéta ¡Ojevy peve pe guyra! ♪ 2323 02:04:55,500 --> 02:04:56,791 ¡Hey Abdul! 2324 02:04:57,916 --> 02:04:59,083 ¡Hey Abdul! 2325 02:04:59,750 --> 02:05:00,708 ¡Abdul! 2326 02:05:01,958 --> 02:05:04,083 ¡Hey Sathya! ¿Reju jey piko? 2327 02:05:04,708 --> 02:05:06,291 Heẽ! Che aju jey. 2328 02:05:06,416 --> 02:05:08,500 ¡Eju angirũ! Yay! 2329 02:05:12,458 --> 02:05:14,041 Ju. Ju. Ju. ¡Eguapy! 2330 02:05:14,916 --> 02:05:16,875 -Nde! Nde! -Einupã chupe! 2331 02:05:17,000 --> 02:05:19,000 -Reho jeýtapa? -Einupã chupe! 2332 02:05:20,583 --> 02:05:22,000 -Chereja, karaikuéra! -¡Bash chupe! 2333 02:05:22,041 --> 02:05:23,750 -Nde! ¡Eheja chéve! -NDE! 2334 02:05:27,541 --> 02:05:29,458 Nde enfoque reñekonsentra vaʼerã peteĩ mbaʼérente oestudia oĩ aja clase-pe. 2335 02:05:29,708 --> 02:05:31,791 Ahecha jeýramo ko'ãichagua teko... 2336 02:05:33,416 --> 02:05:35,708 Che punto ha’e... ani chemoĩ ha'e haguã umi mba'e! 2337 02:05:35,791 --> 02:05:38,666 [temimbo’ekuéra osapukái]. ¡Hey! Nde! Anive cheinupã. 2338 02:05:38,958 --> 02:05:41,041 ¡Ani reñani, Sathya! ¡Ejagarra chupe! ¡Ejagarra chupe! 2339 02:05:41,958 --> 02:05:43,958 Sathya epyta! ¡Ani reñani! 2340 02:05:48,166 --> 02:05:49,791 Nde! Pyta! 2341 02:05:52,166 --> 02:05:53,916 Nde! Hetáma! 2342 02:05:54,708 --> 02:05:56,833 -Ejagarra chupe! -¡Gotcha! 2343 02:05:56,916 --> 02:05:58,500 Ani cheinupã. ¡Hasy ningo! 2344 02:05:59,250 --> 02:06:01,041 ¡Hasy ningo! ¡Suficiente ya! 2345 02:06:04,666 --> 02:06:08,125 -Mba'ére piko oinupã hikuái che ra'ýpe? -Nde! ¡Ejere tapykue gotyo! 2346 02:06:08,541 --> 02:06:11,333 ¡Ogusta chupe! ¡Emañamína mbaʼeichaitépa ovyʼa! 2347 02:06:12,500 --> 02:06:15,500 Topyta ko'ápe. Ostudia porãta oĩ vove koʼápe añoite. 2348 02:06:15,916 --> 02:06:17,583 Ju. Jaha jaha. 2349 02:06:19,208 --> 02:06:20,250 Eju, che querida. 2350 02:06:20,666 --> 02:06:22,375 Nde rejejukáta ko árape, che karai. 2351 02:06:22,416 --> 02:06:24,250 Nde! Taha. 2352 02:06:24,333 --> 02:06:25,625 ¡Suficiente kóva reheve! 2353 02:06:28,666 --> 02:06:29,625 Guapy. 2354 02:06:30,125 --> 02:06:32,666 ¡Ndahejamo'ãi! Haʼe vaʼekue peteĩ javy. 2355 02:06:38,083 --> 02:06:40,125 Nde! ¡Ani chemombo! 2356 02:06:40,458 --> 02:06:43,250 -Ejokoma! -Emopu'ã chupe! ¡Ehupi chupe! 2357 02:06:44,541 --> 02:06:46,791 Irũ! Pejoko chupe. ¡Ani reheja oho! 2358 02:06:52,416 --> 02:06:55,416 ♪ Amaháicha... Nde re'a ♪ 2359 02:06:55,500 --> 02:06:58,291 ♪ ¡Ojepoi tuichaiterei peteĩ ysyryicha! ♪ 2360 02:06:58,375 --> 02:07:01,125 ♪ Oguata ysyryicha... ♪ 2361 02:07:01,375 --> 02:07:03,333 ♪ ¡Peẽ pejoaju pe yguasúpe! ♪ 2362 02:07:03,375 --> 02:07:04,500 -¡Hey Kali! -Heẽ? 2363 02:07:04,625 --> 02:07:08,333 Ejerure ñande Vembu-pe toñeha’ã jey umi exámen 10o junta rehegua. 2364 02:07:08,458 --> 02:07:11,500 Nde rembo’e chupe matemática. Reestudia 12o peve, ¿ajépa? 2365 02:07:12,000 --> 02:07:14,291 Oĩ porã, emperador. ¡Upéva ikatu ojejapo! 2366 02:07:15,375 --> 02:07:16,333 ¡Ko karai! 2367 02:07:19,875 --> 02:07:24,750 Che ha'e che mitãnguéra emperador taha’e ere térã nahániri! 2368 02:07:31,708 --> 02:07:33,833 Subtítulos por QUBE 2369 02:08:02,750 --> 02:08:05,458 ♪ Nde piko pe espectro ahecháva? ♪ 2370 02:08:05,708 --> 02:08:08,416 ♪ Jasy rembe'y pyhare ♪ 2371 02:08:08,666 --> 02:08:11,416 ♪ Nde piko pe océano hovy pypuku poder? ♪ 2372 02:08:11,625 --> 02:08:14,625 ♪ Ola omimbietereíva ♪ 2373 02:08:14,708 --> 02:08:17,375 ♪ Omoambue hapekuéra oveve jave ♪ 2374 02:08:17,500 --> 02:08:20,208 ♪ Guyra oho jey peve hesa renondépe ♪ 2375 02:08:20,458 --> 02:08:23,208 ♪ Ikorasõ-castillo-pe ♪ 2376 02:08:23,375 --> 02:08:26,583 ♪ Oguejy káda pyhare ♪ 2377 02:08:26,916 --> 02:08:29,500 ♪ Reguata ha'eño, repyta ♪ 2378 02:08:29,791 --> 02:08:32,500 ♪ Oguahẽvo oimeraẽva división ♪ 2379 02:08:32,791 --> 02:08:35,458 ♪ Umi mba’e ojokóva ikatu ojupi marea-pe ♪ 2380 02:08:35,750 --> 02:08:38,166 ♪ Upéicharõ jepe, reity chupekuéra, ojoykére ♪